~openerp-chinese-team/openobject-doc/Chinese-init

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/zh_CN/source/book/3/3_9/payment_terms.rst

  • Committer: JoshuaJan
  • Date: 2012-12-04 01:36:44 UTC
  • Revision ID: popkar77@gmail.com-20121204013644-k25kpyac672wxe22
Chinese initialization

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
 
 
2
.. i18n: .. index:: payment terms
 
3
..
 
4
 
 
5
.. index:: payment terms
 
6
 
 
7
.. i18n: Payment Terms
 
8
.. i18n: =============
 
9
..
 
10
 
 
11
Payment Terms
 
12
=============
 
13
 
 
14
.. i18n: You can define whatever payment terms you need in OpenERP. Payment terms determine the due dates
 
15
.. i18n: for paying an invoice.
 
16
..
 
17
 
 
18
You can define whatever payment terms you need in OpenERP. Payment terms determine the due dates
 
19
for paying an invoice.
 
20
 
 
21
.. i18n: To define new payment terms, use the menu :menuselection:`Accounting -->
 
22
.. i18n: Configuration --> Miscellaneous --> Payment Terms` and then click :guilabel:`New`.
 
23
..
 
24
 
 
25
To define new payment terms, use the menu :menuselection:`Accounting -->
 
26
Configuration --> Miscellaneous --> Payment Terms` and then click :guilabel:`New`.
 
27
 
 
28
.. i18n: The figure below represents the following payment term: 5000 within 5 days, 50% payment at the last day of current month,
 
29
.. i18n: Remaining on 15th of next month.
 
30
..
 
31
 
 
32
The figure below represents the following payment term: 5000 within 5 days, 50% payment at the last day of current month,
 
33
Remaining on 15th of next month.
 
34
 
 
35
.. i18n: .. figure::  images/account_payment_term.png
 
36
.. i18n:    :scale: 75
 
37
.. i18n:    :align: center
 
38
.. i18n: 
 
39
.. i18n:    *Configuring payment terms*
 
40
..
 
41
 
 
42
.. figure::  images/account_payment_term.png
 
43
   :scale: 75
 
44
   :align: center
 
45
 
 
46
   *Configuring payment terms*
 
47
 
 
48
.. i18n: To configure new conditions, start by giving a name to the :guilabel:`Payment Term` field. Text that
 
49
.. i18n: you put in the field :guilabel:`Description on invoices`, is used on invoices, so enter a clear description of
 
50
.. i18n: the payment terms there.
 
51
..
 
52
 
 
53
To configure new conditions, start by giving a name to the :guilabel:`Payment Term` field. Text that
 
54
you put in the field :guilabel:`Description on invoices`, is used on invoices, so enter a clear description of
 
55
the payment terms there.
 
56
 
 
57
.. i18n: Then create individual lines for calculating the terms in the section :guilabel:`Payment Term`. You
 
58
.. i18n: must give each line a name (:guilabel:`Line Name`). These give an informative title and do not affect
 
59
.. i18n: the actual calculation of terms. The :guilabel:`Sequence` field lets you define the order in which
 
60
.. i18n: the rules are evaluated.
 
61
..
 
62
 
 
63
Then create individual lines for calculating the terms in the section :guilabel:`Payment Term`. You
 
64
must give each line a name (:guilabel:`Line Name`). These give an informative title and do not affect
 
65
the actual calculation of terms. The :guilabel:`Sequence` field lets you define the order in which
 
66
the rules are evaluated.
 
67
 
 
68
.. i18n: The :guilabel:`Valuation` field enables you to calculate the amount to pay for each line:
 
69
..
 
70
 
 
71
The :guilabel:`Valuation` field enables you to calculate the amount to pay for each line:
 
72
 
 
73
.. i18n: * ``Percent`` : the line corresponds to a percentage of the total amount, the factor being
 
74
.. i18n:   given in :guilabel:`Value Amount`. The number indicated in :guilabel:`Value Amount` must take a value between 0 and 1.
 
75
.. i18n: 
 
76
.. i18n: * ``Fixed Amount`` : this is a fixed value given by the :guilabel:`Value Amount` box.
 
77
.. i18n: 
 
78
.. i18n: * ``Balance`` : indicates the balance remaining after accounting for the other lines.
 
79
..
 
80
 
 
81
* ``Percent`` : the line corresponds to a percentage of the total amount, the factor being
 
82
  given in :guilabel:`Value Amount`. The number indicated in :guilabel:`Value Amount` must take a value between 0 and 1.
 
83
 
 
84
* ``Fixed Amount`` : this is a fixed value given by the :guilabel:`Value Amount` box.
 
85
 
 
86
* ``Balance`` : indicates the balance remaining after accounting for the other lines.
 
87
 
 
88
.. i18n: Think carefully about setting the last line of the calculation to \ ``Balance`` \, to avoid rounding
 
89
.. i18n: errors. The highest sequence number is evaluated last.
 
90
..
 
91
 
 
92
Think carefully about setting the last line of the calculation to \ ``Balance`` \, to avoid rounding
 
93
errors. The highest sequence number is evaluated last.
 
94
 
 
95
.. i18n: The two last fields, :guilabel:`Number of Days` and :guilabel:`Day of the Month`, enable the calculation of
 
96
.. i18n: the delay in payment for each line. The delay :guilabel:`Day of the Month` can be set to \ ``-1`` \, \ ``0`` \
 
97
.. i18n: or any positive number. For example, if today is 20th December 2010, and if you want to set payment terms like this:
 
98
..
 
99
 
 
100
The two last fields, :guilabel:`Number of Days` and :guilabel:`Day of the Month`, enable the calculation of
 
101
the delay in payment for each line. The delay :guilabel:`Day of the Month` can be set to \ ``-1`` \, \ ``0`` \
 
102
or any positive number. For example, if today is 20th December 2010, and if you want to set payment terms like this:
 
103
 
 
104
.. i18n: * :guilabel:`5000 within 5 days`: set `Valuation` ``Fixed Amount``, `Number of Days` ``5`` and `Day of the Month` ``0``. That creates journal entry for date 25th December 2010.
 
105
.. i18n: * :guilabel:`50% payment at the last day of current month`: set `Valuation` ``Percent``, `Number of Days` ``0`` and  `Day of the Month` ``-1``. That creates journal entry for date 31st December 2010.
 
106
.. i18n: * :guilabel:`Remaining on 15th of next month`: set `Valuation` ``Balance``, `Number of Days` ``0`` and  `Day of the Month` ``15``. That creates journal entry for date 15th January 2011.
 
107
..
 
108
 
 
109
* :guilabel:`5000 within 5 days`: set `Valuation` ``Fixed Amount``, `Number of Days` ``5`` and `Day of the Month` ``0``. That creates journal entry for date 25th December 2010.
 
110
* :guilabel:`50% payment at the last day of current month`: set `Valuation` ``Percent``, `Number of Days` ``0`` and  `Day of the Month` ``-1``. That creates journal entry for date 31st December 2010.
 
111
* :guilabel:`Remaining on 15th of next month`: set `Valuation` ``Balance``, `Number of Days` ``0`` and  `Day of the Month` ``15``. That creates journal entry for date 15th January 2011.
 
112
 
 
113
.. i18n: You can then add payment terms to a Partner through the tab :guilabel:`Accounting` on the partner form.
 
114
..
 
115
 
 
116
You can then add payment terms to a Partner through the tab :guilabel:`Accounting` on the partner form.
 
117
 
 
118
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
119
..
 
120
 
 
121
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
122
 
 
123
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
124
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
125
..
 
126
 
 
127
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
128
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
129
 
 
130
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
131
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
132
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
133
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
134
.. i18n: .. rights of these sales.
 
135
..
 
136
 
 
137
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
138
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
139
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
140
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
141
.. rights of these sales.
 
142
 
 
143
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
144
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
145
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
146
..
 
147
 
 
148
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
149
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
150
.. written authorisation for this.
 
151
 
 
152
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
153
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
154
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
155
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
156
..
 
157
 
 
158
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
159
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
160
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
161
.. printed in initial capitals.
 
162
 
 
163
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
164
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
165
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
166
..
 
167
 
 
168
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
169
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
170
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
171
 
 
172
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
173
..
 
174
 
 
175
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium