← Back to branch summary

~openerp-chinese-team/openobject-doc/Chinese-init

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/zh_CN/source/book/7/7_18_Process/index.rst

  • Committer: JoshuaJan
  • Date: 2012-12-04 01:36:44 UTC
  • Revision ID: popkar77@gmail.com-20121204013644-k25kpyac672wxe22
Chinese initialization

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/zh_CN/source/book/7/7_18_Process/index.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: .. include:: <isonum.txt>
 
3
..
 
4
 
 
5
.. include:: <isonum.txt>
 
6
 
 
7
.. i18n: .. index::
 
8
.. i18n:    single: Process
 
9
.. i18n:    single: workflow
 
10
..
 
11
 
 
12
.. index::
 
13
   single: Process
 
14
   single: workflow
 
15
 
 
16
.. i18n: .. _ch-process:
 
17
.. i18n: 
 
18
.. i18n: *******
 
19
.. i18n: Process
 
20
.. i18n: *******
 
21
..
 
22
 
 
23
.. _ch-process:
 
24
 
 
25
*******
 
26
Process
 
27
*******
 
28
 
 
29
.. i18n:  *If you have reached this far in the book, your mind may well be reeling with the number
 
30
.. i18n:  of new documents (based on business objects) and processes that you need to encounter to
 
31
.. i18n:  model and manage your business.*
 
32
.. i18n:  
 
33
.. i18n:  *OpenERP's process module, which is installed automatically when a process-aware module
 
34
.. i18n:  is installed, shows you cross-functional processes and technical workflows for those
 
35
.. i18n:  nodes in the process that have them. This visualization is invaluable for documentation - 
 
36
.. i18n:  but it also goes a step further. You can modify processes and workflows and even generate
 
37
.. i18n:  entirely new processes and workflows for your various document types.*
 
38
.. i18n:  
 
39
.. i18n:  *If your starting point is a specific document, such as
 
40
.. i18n:  an invoice or order, then you will also be shown the exact position of that document on 
 
41
.. i18n:  its process and workflow diagrams.*
 
42
..
 
43
 
 
44
 *If you have reached this far in the book, your mind may well be reeling with the number
 
45
 of new documents (based on business objects) and processes that you need to encounter to
 
46
 model and manage your business.*
 
47
 
 
48
 *OpenERP's process module, which is installed automatically when a process-aware module
 
49
 is installed, shows you cross-functional processes and technical workflows for those
 
50
 nodes in the process that have them. This visualization is invaluable for documentation - 
 
51
 but it also goes a step further. You can modify processes and workflows and even generate
 
52
 entirely new processes and workflows for your various document types.*
 
53
 
 
54
 *If your starting point is a specific document, such as
 
55
 an invoice or order, then you will also be shown the exact position of that document on 
 
56
 its process and workflow diagrams.*
 
57
 
 
58
.. i18n: .. index::
 
59
.. i18n:    single: module; sale
 
60
.. i18n:    single: modules; hr_
 
61
.. i18n:    single: module; hr_attendance
 
62
.. i18n:    single: module; hr_contract
 
63
.. i18n:    single: module; hr_holidays
 
64
.. i18n:    single: module; hr_holidays_request
 
65
..
 
66
 
 
67
.. index::
 
68
   single: module; sale
 
69
   single: modules; hr_
 
70
   single: module; hr_attendance
 
71
   single: module; hr_contract
 
72
   single: module; hr_holidays
 
73
   single: module; hr_holidays_request
 
74
 
 
75
.. i18n: For this chapter you should start with a fresh database that includes demonstration data,
 
76
.. i18n: with :mod:`sale` and its dependencies installed and no particular chart of accounts configured. 
 
77
.. i18n: :mod:`process` is one of those dependencies. Also install some of the :mod:`hr` modules for
 
78
.. i18n: the second example in this chapter, such as :mod:`hr_attendance`, :mod:`hr_contract`,
 
79
.. i18n: and :mod:`hr_holidays`.
 
80
..
 
81
 
 
82
For this chapter you should start with a fresh database that includes demonstration data,
 
83
with :mod:`sale` and its dependencies installed and no particular chart of accounts configured. 
 
84
:mod:`process` is one of those dependencies. Also install some of the :mod:`hr` modules for
 
85
the second example in this chapter, such as :mod:`hr_attendance`, :mod:`hr_contract`,
 
86
and :mod:`hr_holidays`.
 
87
 
 
88
.. i18n: .. raw:: html
 
89
.. i18n: 
 
90
.. i18n:     <div class="all-toctree">
 
91
..
 
92
 
 
93
.. raw:: html
 
94
 
 
95
    <div class="all-toctree">
 
96
 
 
97
.. i18n: .. toctree::
 
98
.. i18n: 
 
99
.. i18n:    7_18_Process_integ
 
100
.. i18n:    7_18_Process_workflow
 
101
..
 
102
 
 
103
.. toctree::
 
104
 
 
105
   7_18_Process_integ
 
106
   7_18_Process_workflow
 
107
 
 
108
.. i18n: .. raw:: html
 
109
.. i18n: 
 
110
.. i18n:     </div>
 
111
..
 
112
 
 
113
.. raw:: html
 
114
 
 
115
    </div>
 
116
 
 
117
.. i18n: The organization and quality of a company is typically related to its maturity. A mature
 
118
.. i18n: company is one where processes are well established, and where staff do not
 
119
.. i18n: waste much time searching for documents or trying to find out how to do their
 
120
.. i18n: different tasks.
 
121
..
 
122
 
 
123
The organization and quality of a company is typically related to its maturity. A mature
 
124
company is one where processes are well established, and where staff do not
 
125
waste much time searching for documents or trying to find out how to do their
 
126
different tasks.
 
127
 
 
128
.. i18n: From this need for effective organization and explicit quality improvement,
 
129
.. i18n: have appeared numerous tools:
 
130
..
 
131
 
 
132
From this need for effective organization and explicit quality improvement,
 
133
have appeared numerous tools:
 
134
 
 
135
.. i18n: * The ISO9001 quality standard,
 
136
.. i18n: 
 
137
.. i18n: * Business Process Management (BPM) tools,
 
138
.. i18n: 
 
139
.. i18n: * Use Case workflows, and formalized standards such as UML,
 
140
.. i18n: 
 
141
.. i18n: * The company Quality Manual.
 
142
..
 
143
 
 
144
* The ISO9001 quality standard,
 
145
 
 
146
* Business Process Management (BPM) tools,
 
147
 
 
148
* Use Case workflows, and formalized standards such as UML,
 
149
 
 
150
* The company Quality Manual.
 
151
 
 
152
.. i18n: The problem is that these tools are usually quite separate from your management
 
153
.. i18n: system and often reserved for the use of just a few specific people in your
 
154
.. i18n: company. They are treated separately rather than put at the heart of your
 
155
.. i18n: management system. When you ask company staff about ISO9001 they usually see it
 
156
.. i18n: as a constraint rather than a helpful daily management tool.
 
157
..
 
158
 
 
159
The problem is that these tools are usually quite separate from your management
 
160
system and often reserved for the use of just a few specific people in your
 
161
company. They are treated separately rather than put at the heart of your
 
162
management system. When you ask company staff about ISO9001 they usually see it
 
163
as a constraint rather than a helpful daily management tool.
 
164
 
 
165
.. i18n: To help the company meet its quality requirements and to form these processes
 
166
.. i18n: into assistance integrated with everyday work, OpenERP supplies a Corporate
 
167
.. i18n: Intelligence\ |reg| tool that enables you to put company processes at the heart
 
168
.. i18n: of your management system.
 
169
..
 
170
 
 
171
To help the company meet its quality requirements and to form these processes
 
172
into assistance integrated with everyday work, OpenERP supplies a Corporate
 
173
Intelligence\ |reg| tool that enables you to put company processes at the heart
 
174
of your management system.
 
175
 
 
176
.. i18n: The system enables:
 
177
..
 
178
 
 
179
The system enables:
 
180
 
 
181
.. i18n: * new employees to learn how to use the software by graphically and dynamically, discovering how each
 
182
.. i18n:   document and action works,
 
183
.. i18n: 
 
184
.. i18n: * easy access to the all the links to a document and everything that is attached to it,
 
185
.. i18n: 
 
186
.. i18n: * people to see both a high-level map and the detail of all the company's processes,
 
187
.. i18n: 
 
188
.. i18n: * access to a graphical model and integrated quality manual for rapid access that depends on the
 
189
.. i18n:   work context,
 
190
.. i18n: 
 
191
.. i18n: * use of a knowledge base and capitalization of that knowledge for all of the company's actions in
 
192
.. i18n:   the form of interactive processes,
 
193
.. i18n: 
 
194
.. i18n: * an employee to become more aware of his role in the whole environment.
 
195
..
 
196
 
 
197
* new employees to learn how to use the software by graphically and dynamically, discovering how each
 
198
  document and action works,
 
199
 
 
200
* easy access to the all the links to a document and everything that is attached to it,
 
201
 
 
202
* people to see both a high-level map and the detail of all the company's processes,
 
203
 
 
204
* access to a graphical model and integrated quality manual for rapid access that depends on the
 
205
  work context,
 
206
 
 
207
* use of a knowledge base and capitalization of that knowledge for all of the company's actions in
 
208
  the form of interactive processes,
 
209
 
 
210
* an employee to become more aware of his role in the whole environment.
 
211
 
 
212
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
213
..
 
214
 
 
215
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
216
 
 
217
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
218
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
219
..
 
220
 
 
221
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
222
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
223
 
 
224
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
225
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
226
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
227
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
228
.. i18n: .. rights of these sales.
 
229
..
 
230
 
 
231
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
232
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
233
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
234
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
235
.. rights of these sales.
 
236
 
 
237
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
238
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
239
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
240
..
 
241
 
 
242
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
243
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
244
.. written authorisation for this.
 
245
 
 
246
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
247
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
248
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
249
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
250
..
 
251
 
 
252
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
253
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
254
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
255
.. printed in initial capitals.
 
256
 
 
257
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
258
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
259
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
260
..
 
261
 
 
262
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
263
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
264
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
265
 
 
266
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
267
..
 
268
 
 
269
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium