~openerp-chinese-team/openobject-doc/Chinese-init

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/zh_CN/source/book/4/4_13_Projects/4_13_Projects_long_term.rst

  • Committer: JoshuaJan
  • Date: 2012-12-04 01:36:44 UTC
  • Revision ID: popkar77@gmail.com-20121204013644-k25kpyac672wxe22
Chinese initialization

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
 
 
2
.. i18n: .. index::
 
3
.. i18n:    single: Long Term
 
4
.. i18n: ..
 
5
..
 
6
 
 
7
.. index::
 
8
   single: Long Term
 
9
..
 
10
 
 
11
.. i18n: Long Term Project Planning
 
12
.. i18n: ==========================
 
13
..
 
14
 
 
15
Long Term Project Planning
 
16
==========================
 
17
 
 
18
.. i18n: You can plan your projects with Long Term Planning. To do this, use the :guilabel:`Reconfigure` wizard and in the
 
19
.. i18n: :guilabel:`Project Application Configuration` section, select \ ``Long Term Planning`` \ and click :guilabel:`Configure`. This installs the :mod:`project_long_term` module. By using this feature, you can link tasks to your planning to have a great view of who will do what at a specific time.
 
20
..
 
21
 
 
22
You can plan your projects with Long Term Planning. To do this, use the :guilabel:`Reconfigure` wizard and in the
 
23
:guilabel:`Project Application Configuration` section, select \ ``Long Term Planning`` \ and click :guilabel:`Configure`. This installs the :mod:`project_long_term` module. By using this feature, you can link tasks to your planning to have a great view of who will do what at a specific time.
 
24
 
 
25
.. i18n: The traditional phased approach identifies the sequence of steps to be completed. `Faces <http://faces.homeip.net/>`_ library is used for scheduling phases and tasks based on calendar resources. So resource availability or resource leaves are tracked using this tool. The Gantt chart allows you to easily manage your resources and plans by mere drag & drop. The Calendar view also helps you map your deadlines and tasks needing attention.
 
26
..
 
27
 
 
28
The traditional phased approach identifies the sequence of steps to be completed. `Faces <http://faces.homeip.net/>`_ library is used for scheduling phases and tasks based on calendar resources. So resource availability or resource leaves are tracked using this tool. The Gantt chart allows you to easily manage your resources and plans by mere drag & drop. The Calendar view also helps you map your deadlines and tasks needing attention.
 
29
 
 
30
.. i18n: Project Phases
 
31
.. i18n: --------------
 
32
..
 
33
 
 
34
Project Phases
 
35
--------------
 
36
 
 
37
.. i18n: You can subdivide your larger projects into several phases.
 
38
.. i18n: To define a new phase, go to :menuselection:`Project --> Project --> Project Phases` and click :guilabel:`New`. You must link your phase to a project through the :guilabel:`Project` field. For each phase, you can define your resources allocation (human or machine), describe the different tasks and link your phase to previous and following ones. You can also add constraints linked with dates and scheduling. A Gantt view of your project is available from this menu, which you may alternatively open through the :menuselection:`Project --> Long Term Planning --> Project Phases` menu.
 
39
..
 
40
 
 
41
You can subdivide your larger projects into several phases.
 
42
To define a new phase, go to :menuselection:`Project --> Project --> Project Phases` and click :guilabel:`New`. You must link your phase to a project through the :guilabel:`Project` field. For each phase, you can define your resources allocation (human or machine), describe the different tasks and link your phase to previous and following ones. You can also add constraints linked with dates and scheduling. A Gantt view of your project is available from this menu, which you may alternatively open through the :menuselection:`Project --> Long Term Planning --> Project Phases` menu.
 
43
 
 
44
.. i18n: .. _fig-project_phase:
 
45
.. i18n: 
 
46
.. i18n: .. figure::  images/project_phase.png
 
47
.. i18n:    :scale: 75
 
48
.. i18n:    :align: center
 
49
.. i18n: 
 
50
.. i18n:    *Form View of Project Phase*
 
51
..
 
52
 
 
53
.. _fig-project_phase:
 
54
 
 
55
.. figure::  images/project_phase.png
 
56
   :scale: 75
 
57
   :align: center
 
58
 
 
59
   *Form View of Project Phase*
 
60
 
 
61
.. i18n: Scheduling
 
62
.. i18n: ----------
 
63
..
 
64
 
 
65
Scheduling
 
66
----------
 
67
 
 
68
.. i18n: You need to define a working schedule and leaves, since the project scheduler will use these to calculate the project dates.
 
69
.. i18n: Ensure that you have entered a working schedule for your project in the :guilabel:`Working Time` field in the :guilabel:`Administration` tab of the :guilabel:`Project` form. This is useful to generate accurate Gantt charts for your project.
 
70
..
 
71
 
 
72
You need to define a working schedule and leaves, since the project scheduler will use these to calculate the project dates.
 
73
Ensure that you have entered a working schedule for your project in the :guilabel:`Working Time` field in the :guilabel:`Administration` tab of the :guilabel:`Project` form. This is useful to generate accurate Gantt charts for your project.
 
74
 
 
75
.. i18n: If you have tasks related to a phase, you can see them in the :guilabel:`Tasks Details` tab of your phase form. Schedule them by clicking the :guilabel:`Schedule Tasks` button. All the tasks which are in draft, pending and open state are scheduled and their dates are calculated based on the starting date of the phase.
 
76
..
 
77
 
 
78
If you have tasks related to a phase, you can see them in the :guilabel:`Tasks Details` tab of your phase form. Schedule them by clicking the :guilabel:`Schedule Tasks` button. All the tasks which are in draft, pending and open state are scheduled and their dates are calculated based on the starting date of the phase.
 
79
 
 
80
.. i18n: .. _fig-schedule_tasks:
 
81
.. i18n: 
 
82
.. i18n: .. figure::  images/schedule_tasks.png
 
83
.. i18n:    :scale: 75
 
84
.. i18n:    :align: center
 
85
.. i18n: 
 
86
.. i18n:    *Schedule Related Unclosed Tasks*
 
87
..
 
88
 
 
89
.. _fig-schedule_tasks:
 
90
 
 
91
.. figure::  images/schedule_tasks.png
 
92
   :scale: 75
 
93
   :align: center
 
94
 
 
95
   *Schedule Related Unclosed Tasks*
 
96
 
 
97
.. i18n: You can similarly derive the Gantt charts for Project Phases and Resources Allocation in the following ways:
 
98
..
 
99
 
 
100
You can similarly derive the Gantt charts for Project Phases and Resources Allocation in the following ways:
 
101
 
 
102
.. i18n: Compute Phase Scheduling
 
103
.. i18n: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
104
..
 
105
 
 
106
Compute Phase Scheduling
 
107
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
108
 
 
109
.. i18n: Obtain the Gantt chart for Project Phases through the menu :menuselection:`Project --> Scheduling --> Compute Phase Scheduling`. A dialog box will appear, allowing you to select all projects or a single project.
 
110
.. i18n: It will compute the start date and end date of the phases which are in draft, open and pending state of the given project. Click :guilabel:`Compute` to open Gantt view.
 
111
..
 
112
 
 
113
Obtain the Gantt chart for Project Phases through the menu :menuselection:`Project --> Scheduling --> Compute Phase Scheduling`. A dialog box will appear, allowing you to select all projects or a single project.
 
114
It will compute the start date and end date of the phases which are in draft, open and pending state of the given project. Click :guilabel:`Compute` to open Gantt view.
 
115
 
 
116
.. i18n: .. _fig-gc_project_phases:
 
117
.. i18n: 
 
118
.. i18n: .. figure::  images/gc_project_phases.png
 
119
.. i18n:    :scale: 75
 
120
.. i18n:    :align: center
 
121
.. i18n: 
 
122
.. i18n:    *Gantt Chart for Project Phases*
 
123
..
 
124
 
 
125
.. _fig-gc_project_phases:
 
126
 
 
127
.. figure::  images/gc_project_phases.png
 
128
   :scale: 75
 
129
   :align: center
 
130
 
 
131
   *Gantt Chart for Project Phases*
 
132
 
 
133
.. i18n: Compute Tasks Scheduling
 
134
.. i18n: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
135
..
 
136
 
 
137
Compute Tasks Scheduling
 
138
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
139
 
 
140
.. i18n: This feature has the same purpose as the previous one and is used only for projects that are not cut in phases, but only consist of a list of tasks. To access it, go to :menuselection:`Project --> Scheduling --> Compute Task Scheduling`. You must and can select only a single project for computation. It shows the Gantt chart for Resources Allocation.
 
141
..
 
142
 
 
143
This feature has the same purpose as the previous one and is used only for projects that are not cut in phases, but only consist of a list of tasks. To access it, go to :menuselection:`Project --> Scheduling --> Compute Task Scheduling`. You must and can select only a single project for computation. It shows the Gantt chart for Resources Allocation.
 
144
 
 
145
.. i18n: .. _fig-gc_resources_allocation:
 
146
.. i18n: 
 
147
.. i18n: .. figure::  images/gc_resources_allocation.png
 
148
.. i18n:    :scale: 75
 
149
.. i18n:    :align: center
 
150
.. i18n: 
 
151
.. i18n:    *Gantt Chart for Resources Allocation*
 
152
..
 
153
 
 
154
.. _fig-gc_resources_allocation:
 
155
 
 
156
.. figure::  images/gc_resources_allocation.png
 
157
   :scale: 75
 
158
   :align: center
 
159
 
 
160
   *Gantt Chart for Resources Allocation*
 
161
 
 
162
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
163
..
 
164
 
 
165
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
166
 
 
167
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
168
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
169
..
 
170
 
 
171
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
172
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
173
 
 
174
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
175
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
176
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
177
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
178
.. i18n: .. rights of these sales.
 
179
..
 
180
 
 
181
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
182
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
183
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
184
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
185
.. rights of these sales.
 
186
 
 
187
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
188
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
189
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
190
..
 
191
 
 
192
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
193
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
194
.. written authorisation for this.
 
195
 
 
196
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
197
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
198
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
199
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
200
..
 
201
 
 
202
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
203
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
204
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
205
.. printed in initial capitals.
 
206
 
 
207
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
208
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
209
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
210
..
 
211
 
 
212
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
213
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
214
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
215
 
 
216
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
217
..
 
218
 
 
219
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium