~openerp-chinese-team/openobject-doc/Chinese-init

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/zh_CN/source/book/6/6_16_Sales/6_16_Sales_carriers.rst

  • Committer: JoshuaJan
  • Date: 2012-12-04 01:36:44 UTC
  • Revision ID: popkar77@gmail.com-20121204013644-k25kpyac672wxe22
Chinese initialization

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
 
 
2
.. i18n: Management of Carriers
 
3
.. i18n: ======================
 
4
..
 
5
 
 
6
Management of Carriers
 
7
======================
 
8
 
 
9
.. i18n: .. index::
 
10
.. i18n:    single: delivery grid
 
11
.. i18n:    single: carriers
 
12
.. i18n:    single: module; delivery
 
13
.. i18n:    single: module; profile_manufacturing
 
14
..
 
15
 
 
16
.. index::
 
17
   single: delivery grid
 
18
   single: carriers
 
19
   single: module; delivery
 
20
   single: module; profile_manufacturing
 
21
 
 
22
.. i18n: To manage deliveries in OpenERP, you can install the :mod:`delivery` module.
 
23
.. i18n: To do that, use the :guilabel:`Reconfigure` wizard and select :guilabel:`Delivery Costs` under the :guilabel:`Sales Application Configuration` section for installation.
 
24
..
 
25
 
 
26
To manage deliveries in OpenERP, you can install the :mod:`delivery` module.
 
27
To do that, use the :guilabel:`Reconfigure` wizard and select :guilabel:`Delivery Costs` under the :guilabel:`Sales Application Configuration` section for installation.
 
28
 
 
29
.. i18n: This module enables you to manage:
 
30
..
 
31
 
 
32
This module enables you to manage:
 
33
 
 
34
.. i18n: * the different carriers with whom you work,
 
35
.. i18n: 
 
36
.. i18n: * the different transport methods,
 
37
.. i18n: 
 
38
.. i18n: * cost calculation and invoicing of each delivery,
 
39
.. i18n: 
 
40
.. i18n: * the transport methods and their tariffs.
 
41
..
 
42
 
 
43
* the different carriers with whom you work,
 
44
 
 
45
* the different transport methods,
 
46
 
 
47
* cost calculation and invoicing of each delivery,
 
48
 
 
49
* the transport methods and their tariffs.
 
50
 
 
51
.. i18n: Once the :mod:`delivery` module has been installed, the first thing to do is to configure the different
 
52
.. i18n: modes of delivery accepted by your company. Go to the menu :menuselection:`Warehouse
 
53
.. i18n: --> Configuration --> Delivery --> Delivery Method` to create your company's delivery modes.
 
54
..
 
55
 
 
56
Once the :mod:`delivery` module has been installed, the first thing to do is to configure the different
 
57
modes of delivery accepted by your company. Go to the menu :menuselection:`Warehouse
 
58
--> Configuration --> Delivery --> Delivery Method` to create your company's delivery modes.
 
59
 
 
60
.. i18n: For each delivery mode, you should define the following elements:
 
61
..
 
62
 
 
63
For each delivery mode, you should define the following elements:
 
64
 
 
65
.. i18n: * Name of the delivery mode,
 
66
.. i18n: 
 
67
.. i18n: * The partner associated with the transport (which can be your own company),
 
68
.. i18n: 
 
69
.. i18n: * The associated product.
 
70
..
 
71
 
 
72
* Name of the delivery mode,
 
73
 
 
74
* The partner associated with the transport (which can be your own company),
 
75
 
 
76
* The associated product.
 
77
 
 
78
.. i18n: Let's give you an example:
 
79
..
 
80
 
 
81
Let's give you an example:
 
82
 
 
83
.. i18n: .. table:: Example Delivery Modes
 
84
.. i18n: 
 
85
.. i18n:    ================    ===============   ==========================
 
86
.. i18n:    Carrier             Carrier Partner   Delivery Product
 
87
.. i18n:    ================    ===============   ==========================
 
88
.. i18n:    Express Track       Mail Office       Express Track Delivery
 
89
.. i18n:    Priority Courier    Mail Office       Courier Express Delivery
 
90
.. i18n:    EFG Standard        EFG Inc           Delivery EFG
 
91
.. i18n:    EFG Express         EFG Inc           Delivery EFG Express
 
92
.. i18n:    ================    ===============   ==========================
 
93
..
 
94
 
 
95
.. table:: Example Delivery Modes
 
96
 
 
97
   ================    ===============   ==========================
 
98
   Carrier             Carrier Partner   Delivery Product
 
99
   ================    ===============   ==========================
 
100
   Express Track       Mail Office       Express Track Delivery
 
101
   Priority Courier    Mail Office       Courier Express Delivery
 
102
   EFG Standard        EFG Inc           Delivery EFG
 
103
   EFG Express         EFG Inc           Delivery EFG Express
 
104
   ================    ===============   ==========================
 
105
 
 
106
.. i18n: Information about the invoicing of transport (such as accounts, applicable taxes) is entered in the
 
107
.. i18n: product linked to the delivery mode. Ideally the product should be configured with 
 
108
.. i18n: :guilabel:`Product Type` ``Service`` and :guilabel:`Procurement Method` ``Make to Stock``.
 
109
..
 
110
 
 
111
Information about the invoicing of transport (such as accounts, applicable taxes) is entered in the
 
112
product linked to the delivery mode. Ideally the product should be configured with 
 
113
:guilabel:`Product Type` ``Service`` and :guilabel:`Procurement Method` ``Make to Stock``.
 
114
 
 
115
.. i18n: You can use the same product for several delivery modes. This simplifies the
 
116
.. i18n: configuration, but it has the disadvantage that you will not be able to separate your sales figures by delivery mode.
 
117
..
 
118
 
 
119
You can use the same product for several delivery modes. This simplifies the
 
120
configuration, but it has the disadvantage that you will not be able to separate your sales figures by delivery mode.
 
121
 
 
122
.. i18n: Tariff Grids
 
123
.. i18n: ------------
 
124
..
 
125
 
 
126
Tariff Grids
 
127
------------
 
128
 
 
129
.. i18n: Unlike ordinary products, delivery prices are not proposed through pricelists but through delivery grids,
 
130
.. i18n: designed specifically for this purpose. For each delivery mode, you enter one or several tariff grids.
 
131
.. i18n: Each grid is used for a given region/destination.
 
132
..
 
133
 
 
134
Unlike ordinary products, delivery prices are not proposed through pricelists but through delivery grids,
 
135
designed specifically for this purpose. For each delivery mode, you enter one or several tariff grids.
 
136
Each grid is used for a given region/destination.
 
137
 
 
138
.. i18n: For example, for the postal tariffs for Priority Courier, you generally define the three tariff grids
 
139
.. i18n: for Mail Office:
 
140
..
 
141
 
 
142
For example, for the postal tariffs for Priority Courier, you generally define the three tariff grids
 
143
for Mail Office:
 
144
 
 
145
.. i18n: * National Courier,
 
146
.. i18n: 
 
147
.. i18n: * Courier in Europe,
 
148
.. i18n: 
 
149
.. i18n: * Courier Outside Europe.
 
150
..
 
151
 
 
152
* National Courier,
 
153
 
 
154
* Courier in Europe,
 
155
 
 
156
* Courier Outside Europe.
 
157
 
 
158
.. i18n: To define a new delivery grid, use the menu :menuselection:`Warehouse --> Configuration -->
 
159
.. i18n: Delivery --> Delivery Pricelist`. Give a name to your delivery grid and define the
 
160
.. i18n: region for which the tariffs in the grid will apply in the second tab
 
161
.. i18n: :guilabel:`Destination`. There you can set:
 
162
..
 
163
 
 
164
To define a new delivery grid, use the menu :menuselection:`Warehouse --> Configuration -->
 
165
Delivery --> Delivery Pricelist`. Give a name to your delivery grid and define the
 
166
region for which the tariffs in the grid will apply in the second tab
 
167
:guilabel:`Destination`. There you can set:
 
168
 
 
169
.. i18n: * A list of countries (for UK or Europe, for example),
 
170
.. i18n: 
 
171
.. i18n: * A list of states,
 
172
.. i18n: 
 
173
.. i18n: * A range of postal codes (for Paris you might have 75000 – 75900).
 
174
..
 
175
 
 
176
* A list of countries (for UK or Europe, for example),
 
177
 
 
178
* A list of states,
 
179
 
 
180
* A range of postal codes (for Paris you might have 75000 – 75900).
 
181
 
 
182
.. i18n: Then you have to set the rules for calculating the transport price in the first tab :guilabel:`Grid definition`.
 
183
.. i18n: First of all, give the rule a name. Then set the condition for which this rule is applicable, for
 
184
.. i18n: example ``Weight < 0.5kg``.
 
185
..
 
186
 
 
187
Then you have to set the rules for calculating the transport price in the first tab :guilabel:`Grid definition`.
 
188
First of all, give the rule a name. Then set the condition for which this rule is applicable, for
 
189
example ``Weight < 0.5kg``.
 
190
 
 
191
.. i18n: .. note:: Weights
 
192
.. i18n: 
 
193
.. i18n:    Weights are always expressed in kilograms. You can define a number with a decimal point or comma, so
 
194
.. i18n:    to set 500g you would put 0.5 in the weight rule.
 
195
..
 
196
 
 
197
.. note:: Weights
 
198
 
 
199
   Weights are always expressed in kilograms. You can define a number with a decimal point or comma, so
 
200
   to set 500g you would put 0.5 in the weight rule.
 
201
 
 
202
.. i18n: Next you can set the sales price and the cost price. Prices can be expressed in various ways:
 
203
..
 
204
 
 
205
Next you can set the sales price and the cost price. Prices can be expressed in various ways:
 
206
 
 
207
.. i18n: * a fixed price,
 
208
.. i18n: 
 
209
.. i18n: * a variable price, as a function of weight, volume, weight x volume or price.
 
210
..
 
211
 
 
212
* a fixed price,
 
213
 
 
214
* a variable price, as a function of weight, volume, weight x volume or price.
 
215
 
 
216
.. i18n: For example, mailing within France using current tariffs would be defined as shown in the table below:
 
217
..
 
218
 
 
219
For example, mailing within France using current tariffs would be defined as shown in the table below:
 
220
 
 
221
.. i18n: .. table:: Example Tariff Rules
 
222
.. i18n: 
 
223
.. i18n:    ==========  =============  =====   =============
 
224
.. i18n:    Name        Condition      Price   Price Type
 
225
.. i18n:    ==========  =============  =====   =============
 
226
.. i18n:    S           Weight < 3 kg  6.90    Fixed
 
227
.. i18n:    M           Weight < 5 kg  7.82    Fixed
 
228
.. i18n:    L           Weight < 6 kg  8.53    Fixed
 
229
.. i18n:    XL          Weight < 7 kg  9.87    Fixed
 
230
.. i18n:    ==========  =============  =====   =============
 
231
..
 
232
 
 
233
.. table:: Example Tariff Rules
 
234
 
 
235
   ==========  =============  =====   =============
 
236
   Name        Condition      Price   Price Type
 
237
   ==========  =============  =====   =============
 
238
   S           Weight < 3 kg  6.90    Fixed
 
239
   M           Weight < 5 kg  7.82    Fixed
 
240
   L           Weight < 6 kg  8.53    Fixed
 
241
   XL          Weight < 7 kg  9.87    Fixed
 
242
   ==========  =============  =====   =============
 
243
 
 
244
.. i18n: You can also define rules that depend on the total amount on the order. For example to offer fixed price
 
245
.. i18n: delivery if the total order amount is greater than 150 USD, add the following rule:
 
246
..
 
247
 
 
248
You can also define rules that depend on the total amount on the order. For example to offer fixed price
 
249
delivery if the total order amount is greater than 150 USD, add the following rule:
 
250
 
 
251
.. i18n: .. table:: Additional Tariff Rule
 
252
.. i18n: 
 
253
.. i18n:    ================= ===============  ======   =============
 
254
.. i18n:    Name              Condition        Price    Price Type
 
255
.. i18n:    ================= ===============  ======   =============
 
256
.. i18n:    Franked > 150 USD Price > 150 USD  10       Fixed
 
257
.. i18n:    ================= ===============  ======   =============
 
258
..
 
259
 
 
260
.. table:: Additional Tariff Rule
 
261
 
 
262
   ================= ===============  ======   =============
 
263
   Name              Condition        Price    Price Type
 
264
   ================= ===============  ======   =============
 
265
   Franked > 150 USD Price > 150 USD  10       Fixed
 
266
   ================= ===============  ======   =============
 
267
 
 
268
.. i18n: Delivery Modes
 
269
.. i18n: --------------
 
270
..
 
271
 
 
272
Delivery Modes
 
273
--------------
 
274
 
 
275
.. i18n: Once the delivery modes and their corresponding tariffs have been defined, you can use them in a Sales Order. 
 
276
.. i18n: There are two methods for doing that in OpenERP.
 
277
..
 
278
 
 
279
Once the delivery modes and their corresponding tariffs have been defined, you can use them in a Sales Order. 
 
280
There are two methods for doing that in OpenERP.
 
281
 
 
282
.. i18n: * Delivery based on Ordered Quantities,
 
283
.. i18n: 
 
284
.. i18n: * Delivery based on Shipped Quantities.
 
285
..
 
286
 
 
287
* Delivery based on Ordered Quantities,
 
288
 
 
289
* Delivery based on Shipped Quantities.
 
290
 
 
291
.. i18n: Delivery based on Ordered Quantities
 
292
.. i18n: ------------------------------------
 
293
..
 
294
 
 
295
Delivery based on Ordered Quantities
 
296
------------------------------------
 
297
 
 
298
.. i18n: To add the delivery charges (or transport costs) to the quotation, use the button :guilabel:`Delivery Costs` available on the `Sales Order` tab of the form. A dialog box opens, asking you to select a delivery mode from the list available.
 
299
..
 
300
 
 
301
To add the delivery charges (or transport costs) to the quotation, use the button :guilabel:`Delivery Costs` available on the `Sales Order` tab of the form. A dialog box opens, asking you to select a delivery mode from the list available.
 
302
 
 
303
.. i18n: .. figure:: images/sale_delivery.png
 
304
.. i18n:    :scale: 75
 
305
.. i18n:    :align: center
 
306
.. i18n: 
 
307
.. i18n:    *Adding Transport Costs to an Order*
 
308
..
 
309
 
 
310
.. figure:: images/sale_delivery.png
 
311
   :scale: 75
 
312
   :align: center
 
313
 
 
314
   *Adding Transport Costs to an Order*
 
315
 
 
316
.. i18n: Once the delivery mode has been selected, OpenERP automatically adds a line to the quotation with
 
317
.. i18n: the amount calculated by the delivery function. This technique enables you to calculate the
 
318
.. i18n: delivery charge based on the order and then, separately, how the products will really be delivered
 
319
.. i18n: to the customer.
 
320
..
 
321
 
 
322
Once the delivery mode has been selected, OpenERP automatically adds a line to the quotation with
 
323
the amount calculated by the delivery function. This technique enables you to calculate the
 
324
delivery charge based on the order and then, separately, how the products will really be delivered
 
325
to the customer.
 
326
 
 
327
.. i18n: If you want to calculate the exact delivery charges depending on the actual deliveries, you must use
 
328
.. i18n: invoicing based on deliveries.
 
329
..
 
330
 
 
331
If you want to calculate the exact delivery charges depending on the actual deliveries, you must use
 
332
invoicing based on deliveries.
 
333
 
 
334
.. i18n: Delivery based on Shipped Quantities
 
335
.. i18n: ------------------------------------
 
336
..
 
337
 
 
338
Delivery based on Shipped Quantities
 
339
------------------------------------
 
340
 
 
341
.. i18n: To invoice the delivery according to the items shipped, you set the delivery mode in the
 
342
.. i18n: :guilabel:`Delivery Method` field on the second tab of the order, :guilabel:`Other Information`, to :guilabel:`Invoice from Delivery`. 
 
343
..
 
344
 
 
345
To invoice the delivery according to the items shipped, you set the delivery mode in the
 
346
:guilabel:`Delivery Method` field on the second tab of the order, :guilabel:`Other Information`, to :guilabel:`Invoice from Delivery`. 
 
347
 
 
348
.. i18n: You can then confirm the order, and when the goods are available you can also validate the delivery order.
 
349
..
 
350
 
 
351
You can then confirm the order, and when the goods are available you can also validate the delivery order.
 
352
 
 
353
.. i18n: The transport costs will not be added to the sales order, but only to the invoice.
 
354
.. i18n: When the manager has generated the invoices corresponding to the deliveries carried out,
 
355
.. i18n: OpenERP automatically adds a line on each invoice corresponding to the delivery charge, calculated
 
356
.. i18n: on the basis of the items actually sent.
 
357
..
 
358
 
 
359
The transport costs will not be added to the sales order, but only to the invoice.
 
360
When the manager has generated the invoices corresponding to the deliveries carried out,
 
361
OpenERP automatically adds a line on each invoice corresponding to the delivery charge, calculated
 
362
on the basis of the items actually sent.
 
363
 
 
364
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
365
..
 
366
 
 
367
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
368
 
 
369
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
370
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
371
..
 
372
 
 
373
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
374
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
375
 
 
376
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
377
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
378
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
379
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
380
.. i18n: .. rights of these sales.
 
381
..
 
382
 
 
383
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
384
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
385
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
386
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
387
.. rights of these sales.
 
388
 
 
389
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
390
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
391
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
392
..
 
393
 
 
394
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
395
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
396
.. written authorisation for this.
 
397
 
 
398
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
399
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
400
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
401
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
402
..
 
403
 
 
404
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
405
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
406
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
407
.. printed in initial capitals.
 
408
 
 
409
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
410
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
411
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
412
..
 
413
 
 
414
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
415
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
416
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
417
 
 
418
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
419
..
 
420
 
 
421
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium