~openerp-chinese-team/openobject-doc/Chinese-init

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/zh_CN/source/book/4/4_11_HR/4_11_HR_motivate_your_people.rst

  • Committer: JoshuaJan
  • Date: 2012-12-04 01:36:44 UTC
  • Revision ID: popkar77@gmail.com-20121204013644-k25kpyac672wxe22
Chinese initialization

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
 
 
2
.. i18n: .. index::
 
3
.. i18n:    single: evaluation
 
4
.. i18n: ..
 
5
..
 
6
 
 
7
.. index::
 
8
   single: evaluation
 
9
..
 
10
 
 
11
.. i18n: Inspire your People through Assessments
 
12
.. i18n: =======================================
 
13
..
 
14
 
 
15
Inspire your People through Assessments
 
16
=======================================
 
17
 
 
18
.. i18n: A motivated workforce of people can give the best outcome for an organization. OpenERP
 
19
.. i18n: can maintain this motivational process by periodical evaluation of employees' performance.
 
20
..
 
21
 
 
22
A motivated workforce of people can give the best outcome for an organization. OpenERP
 
23
can maintain this motivational process by periodical evaluation of employees' performance.
 
24
 
 
25
.. i18n: The regular assessment of human resources can benefit your people as well your organization.
 
26
.. i18n: For efficient periodical evaluation of employees' performance, you need to install the :mod:`hr_evaluation`
 
27
.. i18n: module. The configuration wizard to install this module is shown below:
 
28
..
 
29
 
 
30
The regular assessment of human resources can benefit your people as well your organization.
 
31
For efficient periodical evaluation of employees' performance, you need to install the :mod:`hr_evaluation`
 
32
module. The configuration wizard to install this module is shown below:
 
33
 
 
34
.. i18n: .. figure::  images/config_wiz_evaluation.png
 
35
.. i18n:    :scale: 75
 
36
.. i18n:    :align: center
 
37
.. i18n: 
 
38
.. i18n:    *Configuration wizard to install hr_evaluation module*
 
39
..
 
40
 
 
41
.. figure::  images/config_wiz_evaluation.png
 
42
   :scale: 75
 
43
   :align: center
 
44
 
 
45
   *Configuration wizard to install hr_evaluation module*
 
46
 
 
47
.. i18n: To create and manage new evaluations, you can use the menu :menuselection:`Human Resources --> Evaluations --> Evaluations`.
 
48
..
 
49
 
 
50
To create and manage new evaluations, you can use the menu :menuselection:`Human Resources --> Evaluations --> Evaluations`.
 
51
 
 
52
.. i18n: .. figure::  images/employee_evaluation.png
 
53
.. i18n:    :scale: 75
 
54
.. i18n:    :align: center
 
55
.. i18n: 
 
56
.. i18n:    *Employee Evaluation form*
 
57
..
 
58
 
 
59
.. figure::  images/employee_evaluation.png
 
60
   :scale: 75
 
61
   :align: center
 
62
 
 
63
   *Employee Evaluation form*
 
64
 
 
65
.. i18n: Each employee can be assigned an evaluation plan. These plans define the frequency and the
 
66
.. i18n: way you manage your periodic personal evaluation. You will be able to define steps and attach
 
67
.. i18n: interview forms to each step. OpenERP manages all kinds of evaluations: bottom-up, top-down,
 
68
.. i18n: self evaluation and final evaluation by the manager.
 
69
..
 
70
 
 
71
Each employee can be assigned an evaluation plan. These plans define the frequency and the
 
72
way you manage your periodic personal evaluation. You will be able to define steps and attach
 
73
interview forms to each step. OpenERP manages all kinds of evaluations: bottom-up, top-down,
 
74
self evaluation and final evaluation by the manager.
 
75
 
 
76
.. i18n: The main features of the evaluation process covered by OpenERP are as follows:
 
77
..
 
78
 
 
79
The main features of the evaluation process covered by OpenERP are as follows:
 
80
 
 
81
.. i18n: * Ability to create employees evaluation.
 
82
.. i18n: * An evaluation can be created by an employee for subordinates, juniors as well
 
83
.. i18n:   as his manager.
 
84
.. i18n: * The evaluation is done under a plan in which various surveys can be created.
 
85
.. i18n:   Each survey can be answered by a particular level of employee hierarchy.
 
86
.. i18n:   The final review and evaluation is done by the manager.
 
87
.. i18n: * Every evaluation filled by employees can be viewed through a PDF form.
 
88
.. i18n: * Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to employees
 
89
.. i18n:   evaluation plans. Each user receives automatic emails and requests to perform evaluation
 
90
.. i18n:   of their colleagues periodically.
 
91
..
 
92
 
 
93
* Ability to create employees evaluation.
 
94
* An evaluation can be created by an employee for subordinates, juniors as well
 
95
  as his manager.
 
96
* The evaluation is done under a plan in which various surveys can be created.
 
97
  Each survey can be answered by a particular level of employee hierarchy.
 
98
  The final review and evaluation is done by the manager.
 
99
* Every evaluation filled by employees can be viewed through a PDF form.
 
100
* Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to employees
 
101
  evaluation plans. Each user receives automatic emails and requests to perform evaluation
 
102
  of their colleagues periodically.
 
103
 
 
104
.. i18n: You can analyse evaluation data through the menu :menuselection:`Human Resources --> Reporting --> Evaluations Analysis`.
 
105
..
 
106
 
 
107
You can analyse evaluation data through the menu :menuselection:`Human Resources --> Reporting --> Evaluations Analysis`.
 
108
 
 
109
.. i18n: .. index::
 
110
.. i18n:    single: evaluation; define categories
 
111
..
 
112
 
 
113
.. index::
 
114
   single: evaluation; define categories
 
115
 
 
116
.. i18n: Define different evaluation categories
 
117
.. i18n: --------------------------------------
 
118
..
 
119
 
 
120
Define different evaluation categories
 
121
--------------------------------------
 
122
 
 
123
.. i18n: You can create new evaluation plans from :menuselection:`Human Resources --> Configuration --> Periodic Evaluations --> Evaluation Plans`. Click :guilabel:`New` and fill in the following details:
 
124
..
 
125
 
 
126
You can create new evaluation plans from :menuselection:`Human Resources --> Configuration --> Periodic Evaluations --> Evaluation Plans`. Click :guilabel:`New` and fill in the following details:
 
127
 
 
128
.. i18n: * :guilabel:`Evaluation Plan` : A name for the evaluation plan.
 
129
.. i18n: * :guilabel:`First Evaluation in (months)` : This will be used to schedule the first evaluation date of the employee when selecting an evaluation plan.
 
130
.. i18n: * :guilabel:`Periodicity of Evaluations (months)` : This depicts the delay between each evaluation of this plan (after the first one).
 
131
..
 
132
 
 
133
* :guilabel:`Evaluation Plan` : A name for the evaluation plan.
 
134
* :guilabel:`First Evaluation in (months)` : This will be used to schedule the first evaluation date of the employee when selecting an evaluation plan.
 
135
* :guilabel:`Periodicity of Evaluations (months)` : This depicts the delay between each evaluation of this plan (after the first one).
 
136
 
 
137
.. i18n: .. figure::  images/eval_evaluation_plans.png
 
138
.. i18n:    :scale: 75
 
139
.. i18n:    :align: center
 
140
.. i18n: 
 
141
.. i18n:    *Evaluation Plans form*
 
142
..
 
143
 
 
144
.. figure::  images/eval_evaluation_plans.png
 
145
   :scale: 75
 
146
   :align: center
 
147
 
 
148
   *Evaluation Plans form*
 
149
 
 
150
.. i18n: You must also create :guilabel:`Evaluation Plan Phases`, to let your plan evolve from one stage to another and be able to take appropriate action at every stage, like sending an e-mail. You can configure the following settings in an evaluation plan phase:
 
151
..
 
152
 
 
153
You must also create :guilabel:`Evaluation Plan Phases`, to let your plan evolve from one stage to another and be able to take appropriate action at every stage, like sending an e-mail. You can configure the following settings in an evaluation plan phase:
 
154
 
 
155
.. i18n: * :guilabel:`Phase` : A name for the evaluation plan phase.
 
156
.. i18n: * :guilabel:`Wait Previous Phases` : Set to ``True`` if you want all preceding phases to finish before launching this phase.
 
157
.. i18n: * :guilabel:`Sequence` : The sequence number of this phase.
 
158
.. i18n: * :guilabel:`Action` : Select an action, either ``Top-Down Appraisal Requests``, ``Bottom-Up Appraisal Requests``, ``Self Appraisal Requests`` or ``Final Interview``.
 
159
.. i18n: * :guilabel:`Appraisal Form` : The survey to link to this phase.
 
160
..
 
161
 
 
162
* :guilabel:`Phase` : A name for the evaluation plan phase.
 
163
* :guilabel:`Wait Previous Phases` : Set to ``True`` if you want all preceding phases to finish before launching this phase.
 
164
* :guilabel:`Sequence` : The sequence number of this phase.
 
165
* :guilabel:`Action` : Select an action, either ``Top-Down Appraisal Requests``, ``Bottom-Up Appraisal Requests``, ``Self Appraisal Requests`` or ``Final Interview``.
 
166
* :guilabel:`Appraisal Form` : The survey to link to this phase.
 
167
 
 
168
.. i18n: If you use the GTK-client, it will be possible to open the form view of an evaluation plan phase. Here you will be able to customize more settings, like whether you would like to send an e-mail for this phase and the corresponding layout for it. You can also choose to send the results (answers) of this phase to the managers and employees.
 
169
..
 
170
 
 
171
If you use the GTK-client, it will be possible to open the form view of an evaluation plan phase. Here you will be able to customize more settings, like whether you would like to send an e-mail for this phase and the corresponding layout for it. You can also choose to send the results (answers) of this phase to the managers and employees.
 
172
 
 
173
.. i18n: .. index::
 
174
.. i18n:    single: evaluation; plan dates
 
175
..
 
176
 
 
177
.. index::
 
178
   single: evaluation; plan dates
 
179
 
 
180
.. i18n: Plan assessment dates
 
181
.. i18n: ---------------------
 
182
..
 
183
 
 
184
Plan assessment dates
 
185
---------------------
 
186
 
 
187
.. i18n: Once an evaluation plan is created, you can use it in an evaluation of an employee. Create a new evaluation from :menuselection:`Human Resources --> Evaluations --> Evaluations`. Select an :guilabel:`Employee` for whom this evaluation is being designed and select a :guilabel:`Plan` too. Here you must specify a deadline for the evaluation in the :guilabel:`Evaluation Deadline` field.
 
188
..
 
189
 
 
190
Once an evaluation plan is created, you can use it in an evaluation of an employee. Create a new evaluation from :menuselection:`Human Resources --> Evaluations --> Evaluations`. Select an :guilabel:`Employee` for whom this evaluation is being designed and select a :guilabel:`Plan` too. Here you must specify a deadline for the evaluation in the :guilabel:`Evaluation Deadline` field.
 
191
 
 
192
.. i18n: Although, evaluation reminders are sent based on the :guilabel:`First Evaluation in (months)` and :guilabel:`Periodicity of Evaluations (months)` fields in :guilabel:`Evaluation Plans` form. You can use these to regulate assessment dates of evaluations that utilize a corresponding plan.
 
193
..
 
194
 
 
195
Although, evaluation reminders are sent based on the :guilabel:`First Evaluation in (months)` and :guilabel:`Periodicity of Evaluations (months)` fields in :guilabel:`Evaluation Plans` form. You can use these to regulate assessment dates of evaluations that utilize a corresponding plan.
 
196
 
 
197
.. i18n: .. index::
 
198
.. i18n:    single: evaluation; link to survey
 
199
..
 
200
 
 
201
.. index::
 
202
   single: evaluation; link to survey
 
203
 
 
204
.. i18n: Link survey and job evaluations
 
205
.. i18n: -------------------------------
 
206
..
 
207
 
 
208
Link survey and job evaluations
 
209
-------------------------------
 
210
 
 
211
.. i18n: An evaluation plan is a sequence of phases, and each phase is linked to an appraisal form. This appraisal form is nothing but a survey, a tool for assessment through a questionnaire. Surveys are defined at :menuselection:`Tools --> Surveys --> Define Surveys --> Surveys`. When an evaluation is started, interview requests are automatically created based on evaluation plans. If you create additional interview requests, there too you have to link the interview to a :guilabel:`Survey`. You may link to a survey that is any state (even ``Draft``), but in order to start the interview, the linked survey must be in ``Open`` state.
 
212
..
 
213
 
 
214
An evaluation plan is a sequence of phases, and each phase is linked to an appraisal form. This appraisal form is nothing but a survey, a tool for assessment through a questionnaire. Surveys are defined at :menuselection:`Tools --> Surveys --> Define Surveys --> Surveys`. When an evaluation is started, interview requests are automatically created based on evaluation plans. If you create additional interview requests, there too you have to link the interview to a :guilabel:`Survey`. You may link to a survey that is any state (even ``Draft``), but in order to start the interview, the linked survey must be in ``Open`` state.
 
215
 
 
216
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
217
..
 
218
 
 
219
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
220
 
 
221
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
222
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
223
..
 
224
 
 
225
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
226
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
227
 
 
228
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
229
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
230
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
231
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
232
.. i18n: .. rights of these sales.
 
233
..
 
234
 
 
235
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
236
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
237
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the OpenERP product. It
 
238
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
239
.. rights of these sales.
 
240
 
 
241
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
242
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
243
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
244
..
 
245
 
 
246
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
247
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
248
.. written authorisation for this.
 
249
 
 
250
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
251
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
252
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
253
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
254
..
 
255
 
 
256
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
257
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
258
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
259
.. printed in initial capitals.
 
260
 
 
261
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
262
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
263
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
264
..
 
265
 
 
266
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
267
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
268
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
269
 
 
270
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
271
..
 
272
 
 
273
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium