~openerp-chinese-team/openobject-doc/Chinese-init

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/zh_CN/source/contribute/02_working_in_teams.rst

  • Committer: JoshuaJan
  • Date: 2012-12-04 01:36:44 UTC
  • Revision ID: popkar77@gmail.com-20121204013644-k25kpyac672wxe22
Chinese initialization

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
 
 
2
.. i18n: .. _openerp-team:
 
3
.. i18n: 
 
4
.. i18n: Working in teams
 
5
.. i18n: ----------------
 
6
..
 
7
 
 
8
.. _openerp-team:
 
9
 
 
10
Working in teams
 
11
----------------
 
12
 
 
13
.. i18n: .. index::
 
14
.. i18n:    single: teams
 
15
.. i18n: .. 
 
16
..
 
17
 
 
18
.. index::
 
19
   single: teams
 
20
.. 
 
21
 
 
22
.. i18n: Who are the different actors in the community of OpenERP?
 
23
..
 
24
 
 
25
Who are the different actors in the community of OpenERP?
 
26
 
 
27
.. i18n: Contributors
 
28
.. i18n: """"""""""""
 
29
..
 
30
 
 
31
Contributors
 
32
""""""""""""
 
33
 
 
34
.. i18n: .. index::
 
35
.. i18n:    single: contributors (teams)
 
36
.. i18n:    single: teams; contributors
 
37
.. i18n: .. 
 
38
..
 
39
 
 
40
.. index::
 
41
   single: contributors (teams)
 
42
   single: teams; contributors
 
43
.. 
 
44
 
 
45
.. i18n: Contributors are people who want to help the project improve, add
 
46
.. i18n: functionality and improve stability. Anyone can contribute on the project
 
47
.. i18n: by reporting bugs, proposing some improvement and
 
48
.. i18n: posting patch.
 
49
..
 
50
 
 
51
Contributors are people who want to help the project improve, add
 
52
functionality and improve stability. Anyone can contribute on the project
 
53
by reporting bugs, proposing some improvement and
 
54
posting patch.
 
55
 
 
56
.. i18n: The community team is available on launchpad: https://launchpad.net/~openerp-community
 
57
..
 
58
 
 
59
The community team is available on launchpad: https://launchpad.net/~openerp-community
 
60
 
 
61
.. i18n: .. _community_contrib_teams:
 
62
.. i18n: 
 
63
.. i18n: Community Contributor Teams
 
64
.. i18n: """""""""""""""""""""""""""
 
65
..
 
66
 
 
67
.. _community_contrib_teams:
 
68
 
 
69
Community Contributor Teams
 
70
"""""""""""""""""""""""""""
 
71
 
 
72
.. i18n: .. index::
 
73
.. i18n:    single: committers (teams)
 
74
.. i18n:    single: teams; committers
 
75
.. i18n: .. 
 
76
..
 
77
 
 
78
.. index::
 
79
   single: committers (teams)
 
80
   single: teams; committers
 
81
.. 
 
82
 
 
83
.. i18n: Official committers are people allowed to commit in the shared community repositories.
 
84
.. i18n: Those people are approved as committers by the community once they've provided
 
85
.. i18n: enough good-quality patches and/or contributions in the project.
 
86
..
 
87
 
 
88
Official committers are people allowed to commit in the shared community repositories.
 
89
Those people are approved as committers by the community once they've provided
 
90
enough good-quality patches and/or contributions in the project.
 
91
 
 
92
.. i18n: They are allowed to :
 
93
..
 
94
 
 
95
They are allowed to :
 
96
 
 
97
.. i18n:   * Propose and post their own patches against bug reports.
 
98
.. i18n:   * Review patches from contributors, comments and / or improve them.
 
99
.. i18n:   * Commit good-quality patch or contribution in the community repository.
 
100
.. i18n:   * Write a news on the Planet OpenERP RSS
 
101
..
 
102
 
 
103
  * Propose and post their own patches against bug reports.
 
104
  * Review patches from contributors, comments and / or improve them.
 
105
  * Commit good-quality patch or contribution in the community repository.
 
106
  * Write a news on the Planet OpenERP RSS
 
107
 
 
108
.. i18n: The community contributors team list include the following teams, most
 
109
.. i18n: specific to a given category of OpenERP features:
 
110
..
 
111
 
 
112
The community contributors team list include the following teams, most
 
113
specific to a given category of OpenERP features:
 
114
 
 
115
.. i18n:  * Accounting Addons: https://launchpad.net/~account-core-editors
 
116
.. i18n:  * Accounting and Financial Reports Addons https://launchpad.net/~account-report-core-editor
 
117
.. i18n:  * Account Payment Addons https://launchpad.net/~account-payment-team
 
118
.. i18n:  * Banking Addons https://launchpad.net/~banking-addons-team
 
119
.. i18n:  * E-commerce addons https://launchpad.net/~ecommerce-addons-core-editors
 
120
.. i18n:  * Stock and Logistic Addons https://launchpad.net/~stock-logistic-core-editors
 
121
.. i18n:  * Contract Management Addons https://launchpad.net/~contract-management-core-editors
 
122
.. i18n:  * Department Management Addons https://launchpad.net/~department-core-editors
 
123
.. i18n:  * HR Addons https://launchpad.net/~hr-core-editors
 
124
.. i18n:  * Hotel Core Editors https://launchpad.net/~hotel-core-editors
 
125
.. i18n:  * Margin Analysis Addons https://launchpad.net/~margin-analysis-core-editors
 
126
.. i18n:  * Medical OpenERP https://launchpad.net/~oemedical-commiter
 
127
.. i18n:  * Medical OpenERP (Functional and Technical Discussions) https://launchpad.net/~oemedical-driver
 
128
.. i18n:  * Partner and Contact Addons https://launchpad.net/~partner-contact-core-editors
 
129
.. i18n:  * Product Related Addons https://launchpad.net/~product-core-editors
 
130
.. i18n:  * Project Addons https://launchpad.net/~project-core-editors
 
131
.. i18n:  * Purchase Addons https://launchpad.net/~purchase-core-editors
 
132
.. i18n:  * Sale Addons https://launchpad.net/~sale-core-editors
 
133
.. i18n:  * Server Environment and Tools Addons https://launchpad.net/~server-env-tools-core-editors
 
134
.. i18n:  * Webkit Utils Addons https://launchpad.net/~webkit-utils-core-editors
 
135
.. i18n:  * Report Printing and Sending Addons https://launchpad.net/~report-print-send-core-editors
 
136
.. i18n:  * Geospatial addons https://launchpad.net/~geospatial-addons-core-editors
 
137
.. i18n:  * Web-addons for OpenERP https://launchpad.net/~webaddons-core-editors
 
138
..
 
139
 
 
140
 * Accounting Addons: https://launchpad.net/~account-core-editors
 
141
 * Accounting and Financial Reports Addons https://launchpad.net/~account-report-core-editor
 
142
 * Account Payment Addons https://launchpad.net/~account-payment-team
 
143
 * Banking Addons https://launchpad.net/~banking-addons-team
 
144
 * E-commerce addons https://launchpad.net/~ecommerce-addons-core-editors
 
145
 * Stock and Logistic Addons https://launchpad.net/~stock-logistic-core-editors
 
146
 * Contract Management Addons https://launchpad.net/~contract-management-core-editors
 
147
 * Department Management Addons https://launchpad.net/~department-core-editors
 
148
 * HR Addons https://launchpad.net/~hr-core-editors
 
149
 * Hotel Core Editors https://launchpad.net/~hotel-core-editors
 
150
 * Margin Analysis Addons https://launchpad.net/~margin-analysis-core-editors
 
151
 * Medical OpenERP https://launchpad.net/~oemedical-commiter
 
152
 * Medical OpenERP (Functional and Technical Discussions) https://launchpad.net/~oemedical-driver
 
153
 * Partner and Contact Addons https://launchpad.net/~partner-contact-core-editors
 
154
 * Product Related Addons https://launchpad.net/~product-core-editors
 
155
 * Project Addons https://launchpad.net/~project-core-editors
 
156
 * Purchase Addons https://launchpad.net/~purchase-core-editors
 
157
 * Sale Addons https://launchpad.net/~sale-core-editors
 
158
 * Server Environment and Tools Addons https://launchpad.net/~server-env-tools-core-editors
 
159
 * Webkit Utils Addons https://launchpad.net/~webkit-utils-core-editors
 
160
 * Report Printing and Sending Addons https://launchpad.net/~report-print-send-core-editors
 
161
 * Geospatial addons https://launchpad.net/~geospatial-addons-core-editors
 
162
 * Web-addons for OpenERP https://launchpad.net/~webaddons-core-editors
 
163
 
 
164
.. i18n: After contributing on a specific team's project, you can apply to be part of the related team and the members of that team will vote on your approval.
 
165
..
 
166
 
 
167
After contributing on a specific team's project, you can apply to be part of the related team and the members of that team will vote on your approval.
 
168
 
 
169
.. i18n: As part of all of all other " * Core Editors" teams, we have the "**OpenERP Community Reviewer**" team : https://launchpad.net/~openerp-community-reviewer
 
170
..
 
171
 
 
172
As part of all of all other " * Core Editors" teams, we have the "**OpenERP Community Reviewer**" team : https://launchpad.net/~openerp-community-reviewer
 
173
 
 
174
.. i18n: The goal is to have a basis of strong community members in all specific teams. This is a team of well experienced OpenERP developers that can have a word on any community developments. Their role is to help having good quality, well maintained modules. They have a mailing list here: openerp-community-reviewer@lists.launchpad.net 
 
175
..
 
176
 
 
177
The goal is to have a basis of strong community members in all specific teams. This is a team of well experienced OpenERP developers that can have a word on any community developments. Their role is to help having good quality, well maintained modules. They have a mailing list here: openerp-community-reviewer@lists.launchpad.net 
 
178
 
 
179
.. i18n: Historically there was the generic `OpenERP committers <https://launchpad.net/~openerp-commiter>`_
 
180
.. i18n: team, but it has become deprecated along with the phase out of the obsolete
 
181
.. i18n: extra-addons shared repository.
 
182
..
 
183
 
 
184
Historically there was the generic `OpenERP committers <https://launchpad.net/~openerp-commiter>`_
 
185
team, but it has become deprecated along with the phase out of the obsolete
 
186
extra-addons shared repository.
 
187
 
 
188
.. i18n: OpenERP Core Team
 
189
.. i18n: """""""""""""""""
 
190
..
 
191
 
 
192
OpenERP Core Team
 
193
"""""""""""""""""
 
194
 
 
195
.. i18n: .. index::
 
196
.. i18n:    single: core team (teams)
 
197
.. i18n:    single: teams; core team
 
198
.. i18n: .. 
 
199
..
 
200
 
 
201
.. index::
 
202
   single: core team (teams)
 
203
   single: teams; core team
 
204
.. 
 
205
 
 
206
.. i18n: The OpenERP core team are the employees from OpenERP SA responsible for the
 
207
.. i18n: quality of the Official repository. They assure the stability and coherence
 
208
.. i18n: of the official version by reviewing all patches and commits.
 
209
..
 
210
 
 
211
The OpenERP core team are the employees from OpenERP SA responsible for the
 
212
quality of the Official repository. They assure the stability and coherence
 
213
of the official version by reviewing all patches and commits.
 
214
 
 
215
.. i18n: The OpenERP Core Team is available on Launchpad: https://launchpad.net/~openerp
 
216
..
 
217
 
 
218
The OpenERP Core Team is available on Launchpad: https://launchpad.net/~openerp
 
219
 
 
220
.. i18n: Expert Teams
 
221
.. i18n: """"""""""""
 
222
..
 
223
 
 
224
Expert Teams
 
225
""""""""""""
 
226
 
 
227
.. i18n: .. index::
 
228
.. i18n:    single: expert team (teams)
 
229
.. i18n:    single: teams; expert team
 
230
.. i18n: .. 
 
231
..
 
232
 
 
233
.. index::
 
234
   single: expert team (teams)
 
235
   single: teams; expert team
 
236
.. 
 
237
 
 
238
.. i18n: To help developers and contributors make the right decisions when
 
239
.. i18n: improving OpenERP, we set up expert teams for different management domains.
 
240
.. i18n: Only people that have a strong experience in OpenERP and the related domain can
 
241
.. i18n: apply as an expert. We have teams of accountants, manufacturing experts,
 
242
.. i18n: technical experts, services management experts, ...
 
243
..
 
244
 
 
245
To help developers and contributors make the right decisions when
 
246
improving OpenERP, we set up expert teams for different management domains.
 
247
Only people that have a strong experience in OpenERP and the related domain can
 
248
apply as an expert. We have teams of accountants, manufacturing experts,
 
249
technical experts, services management experts, ...
 
250
 
 
251
.. i18n: Developers can contact our experts mailing list when they need feedback on
 
252
.. i18n: particular features to be developed. Please contact our experts only for new
 
253
.. i18n: development related questions. They don't provide help on current features of
 
254
.. i18n: OpenERP. Most of our experts have very senior positions in the company they work
 
255
.. i18n: for, so they don't have time to spend providing help or support.
 
256
..
 
257
 
 
258
Developers can contact our experts mailing list when they need feedback on
 
259
particular features to be developed. Please contact our experts only for new
 
260
development related questions. They don't provide help on current features of
 
261
OpenERP. Most of our experts have very senior positions in the company they work
 
262
for, so they don't have time to spend providing help or support.
 
263
 
 
264
.. i18n: The expert teams are:
 
265
..
 
266
 
 
267
The expert teams are:
 
268
 
 
269
.. i18n:   * Accounting: https://launchpad.net/~openerp-expert-accounting
 
270
.. i18n:   * Services Management: https://launchpad.net/~openerp-expert-service
 
271
.. i18n:   * Manufacturing Industries: https://launchpad.net/~openerp-expert-production
 
272
.. i18n:   * Framework: https://launchpad.net/~openerp-expert-framework
 
273
.. i18n:   * Usability: https://launchpad.net/~openerp-expert-ergonomy
 
274
.. i18n:   * Localization/Translations: https://launchpad.net/~openerp-expert-localization
 
275
..
 
276
 
 
277
  * Accounting: https://launchpad.net/~openerp-expert-accounting
 
278
  * Services Management: https://launchpad.net/~openerp-expert-service
 
279
  * Manufacturing Industries: https://launchpad.net/~openerp-expert-production
 
280
  * Framework: https://launchpad.net/~openerp-expert-framework
 
281
  * Usability: https://launchpad.net/~openerp-expert-ergonomy
 
282
  * Localization/Translations: https://launchpad.net/~openerp-expert-localization
 
283
 
 
284
.. i18n: Requesting Advice from a Team
 
285
.. i18n: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
286
..
 
287
 
 
288
Requesting Advice from a Team
 
289
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
290
 
 
291
.. i18n: When you `create a specification <https://blueprints.launchpad.net/openobject/+addspec>`_ 
 
292
.. i18n: for a new feature on launchpad (called a blueprint), you can
 
293
.. i18n: assign an expert team as a drafter of the specification. Then, you can click
 
294
.. i18n: on request feedback on your blueprint and assign this to an expert team.
 
295
..
 
296
 
 
297
When you `create a specification <https://blueprints.launchpad.net/openobject/+addspec>`_ 
 
298
for a new feature on launchpad (called a blueprint), you can
 
299
assign an expert team as a drafter of the specification. Then, you can click
 
300
on request feedback on your blueprint and assign this to an expert team.
 
301
 
 
302
.. i18n: They will receive a notification email and will discuss the requested
 
303
.. i18n: feature. The team will improve your specifications directly in your blueprint.
 
304
..
 
305
 
 
306
They will receive a notification email and will discuss the requested
 
307
feature. The team will improve your specifications directly in your blueprint.
 
308
 
 
309
.. i18n: Translators team
 
310
.. i18n: """"""""""""""""
 
311
..
 
312
 
 
313
Translators team
 
314
""""""""""""""""
 
315
 
 
316
.. i18n: .. index::
 
317
.. i18n:    single: translators team (teams)
 
318
.. i18n:    single: teams; translators team
 
319
.. i18n: .. 
 
320
..
 
321
 
 
322
.. index::
 
323
   single: translators team (teams)
 
324
   single: teams; translators team
 
325
.. 
 
326
 
 
327
.. i18n: The translation teams are in charge of the translation of OpenERP in a specific language.
 
328
.. i18n: The list of current translation teams can be found here: https://translations.launchpad.net/+groups/openobject-translators
 
329
..
 
330
 
 
331
The translation teams are in charge of the translation of OpenERP in a specific language.
 
332
The list of current translation teams can be found here: https://translations.launchpad.net/+groups/openobject-translators
 
333
 
 
334
.. i18n: For more information regarding OpenERP translations and the corresponding process,
 
335
.. i18n: please see the :ref:`translating_software` section.
 
336
..
 
337
 
 
338
For more information regarding OpenERP translations and the corresponding process,
 
339
please see the :ref:`translating_software` section.
 
340
 
 
341
.. i18n: Merge Proposal
 
342
.. i18n: """"""""""""""
 
343
..
 
344
 
 
345
Merge Proposal
 
346
""""""""""""""
 
347
 
 
348
.. i18n: Making a merge proposal of your own code is the way to integrate your work in the OpenERP project. You can request a merge proposal either on OpenERP's branch or OpenERP community's branch. In every project the process is the same and you can get the basic documentation here: https://help.launchpad.net/Code/Review
 
349
..
 
350
 
 
351
Making a merge proposal of your own code is the way to integrate your work in the OpenERP project. You can request a merge proposal either on OpenERP's branch or OpenERP community's branch. In every project the process is the same and you can get the basic documentation here: https://help.launchpad.net/Code/Review