← Back to branch summary

~shevonar/widelands/reworking-menus

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/scenario_atl01.wmf/nn.po

  • Committer: Shevonar
  • Date: 2013-01-15 23:15:22 UTC
  • mfrom: (6432.1.56 trunk)
  • Revision ID: infomh@anmaruco.de-20130115231522-782njbcagjo6olef
merged current trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/scenario_atl01.wmf/nn.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: widelands\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-26 08:30+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-04 15:25+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-25 18:27+0000\n"
12
12
"Last-Translator: SirVer <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-27 04:34+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15011)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 04:33+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
19
19
 
20
20
#: ../../campaigns/atl01.wmf/elemental:9
21
21
msgid "01 - From Nemesis to Genesis"
25
25
msgid "A dangerous finding"
26
26
msgstr ""
27
27
 
28
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:565
 
28
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:564
29
29
msgid ""
30
30
"A friend of mine explored the island on his own and he told me of a big "
31
31
"lake\n"
40
40
msgid "A man comes to Jundlina"
41
41
msgstr ""
42
42
 
43
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:539
 
43
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:538
44
44
msgid "A young man approaches"
45
45
msgstr ""
46
46
 
75
75
"without taking away the ritual."
76
76
msgstr ""
77
77
 
78
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:513
 
78
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:512
79
79
msgid ""
80
80
"And yet another of these buildings. We know now that the tribe that built\n"
81
81
"them once had complete control over the island. But I am no longer so scared "
87
87
"obvious dangers I am feeling very much at home here already."
88
88
msgstr ""
89
89
 
90
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:496
 
90
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:495
91
91
msgid "Another building."
92
92
msgstr ""
93
93
 
184
184
msgid "Colionder is in thought"
185
185
msgstr ""
186
186
 
187
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:595
 
187
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:594
188
188
msgid "Congratulations"
189
189
msgstr ""
190
190
 
320
320
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:297
321
321
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:441
322
322
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:454
323
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:531
324
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:549
325
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:587
 
323
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:530
 
324
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:548
 
325
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:586
326
326
msgid "Jundlina"
327
327
msgstr ""
328
328
 
342
342
msgid "Jundlina is in thought"
343
343
msgstr ""
344
344
 
345
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:586
 
345
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:585
346
346
msgid "Jundlina is relieved"
347
347
msgstr ""
348
348
 
355
355
msgid "Jundlina is satisfied"
356
356
msgstr ""
357
357
 
358
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:497
 
358
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:496
359
359
msgid "Jundlina is worried"
360
360
msgstr ""
361
361
 
373
373
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:376
374
374
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:398
375
375
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:428
376
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:548
377
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:572
 
376
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:547
 
377
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:571
378
378
msgid "Jundlina replies"
379
379
msgstr ""
380
380
 
413
413
msgid "Loftomor speaks"
414
414
msgstr ""
415
415
 
416
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:532
 
416
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:531
417
417
msgid ""
418
418
"May Satul save us! Lutas is still trying to get to us. A scout informed me\n"
419
419
"that the ocean is rising quickly. We have to reach higher ground and "
518
518
"You will need them for sure as soon as you want to recruit new soldiers."
519
519
msgstr ""
520
520
 
521
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:541
 
521
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:540
522
522
msgid ""
523
523
"May Satul warm you, Jundlina. My name is Ostur and I construct ships. I "
524
524
"have\n"
543
543
"civilized."
544
544
msgstr ""
545
545
 
546
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:511
 
546
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:510
547
547
msgid "One more building"
548
548
msgstr ""
549
549
 
551
551
msgid "Opol seeks out Jundlina"
552
552
msgstr ""
553
553
 
554
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:557
 
554
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:556
555
555
msgid "Ostur seems confident"
556
556
msgstr ""
557
557
 
558
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:550
 
558
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:549
559
559
msgid ""
560
560
"Ostur, we have no time. The water rises too fast and if we build the ships "
561
561
"on\n"
584
584
"avoid having to transport everything up and down the slopes."
585
585
msgstr ""
586
586
 
587
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:588
 
587
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:587
588
588
msgid ""
589
589
"Praise Satul! Ostur, the young ship builder did it. We have three ships -\n"
590
590
"never have I seen sturdier ones - with enough room to carry all of us and "
658
658
msgid "The supply of build wares"
659
659
msgstr ""
660
660
 
661
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:530
 
661
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:529
662
662
msgid "The water is rising!"
663
663
msgstr ""
664
664
 
729
729
"of our borders."
730
730
msgstr ""
731
731
 
732
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:498
 
732
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:497
733
733
msgid ""
734
734
"We found one more building of this strange making. We have yet to see any "
735
735
"of\n"
785
785
"inexcusable! Explain this, if you will!"
786
786
msgstr ""
787
787
 
788
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:596
 
788
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:595
789
789
msgid ""
790
790
"You have won this mission. Continue with the next one or keep playing for\n"
791
791
"as long as you like."
792
792
msgstr ""
793
793
 
794
 
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:574
 
794
#: ../../campaigns/atl01.wmf/scripting/texts.lua:573
795
795
msgid ""
796
796
"Your red hair is a signal from the fire god. I will trust you and support "
797
797
"your\n"