1
# Low German translation for widelands
2
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
3
# This file is distributed under the same license as the widelands package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
8
"Project-Id-Version: widelands\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-04 15:25+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-01-01 14:20+0000\n"
12
"Last-Translator: Nasenbaer <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Low German <nds@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:33+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
20
#: ../../tribes/empire/meal/conf:1
22
"A real meal is made in inns out of bread and fish/meat. It satisfies the "
23
"needs of miners in deep mines."
26
#: ../../tribes/empire/ship/conf:1
27
msgid "A sea-worthy ship"
28
msgstr "En seedüchtig Schipp"
30
#: ../../tribes/empire/ration/conf:1
32
"A small bite to keep miners strong and working. Rations are also consumed by "
33
"the scout on his scouting trips. They are produced in a tavern out of fish "
37
#: ../../tribes/empire/conf:57
38
msgid "Advanced Lance"
41
#: ../../tribes/empire/conf:218
45
#: ../../tribes/empire/conf:58
49
#: ../../tribes/empire/conf:189
53
#: ../../tribes/empire/conf:110
57
#: ../../tribes/empire/conf:33
61
#: ../../tribes/empire/conf:59
65
#: ../../tribes/empire/conf:111
69
#: ../../tribes/empire/conf:179
73
#: ../../tribes/empire/baker/conf:1
74
msgid "Bakes bread for workers."
75
msgstr "Backt Broot vur de Arbeiders."
77
#: ../../tribes/empire/conf:208
81
#: ../../tribes/empire/conf:155
82
#: ../../tribes/empire/conf:209
86
#: ../../tribes/empire/armour/conf:1
88
"Basic armour for Empire soldiers. It is produced in the armour smithy and "
89
"used in the trainingscamp - together with food- to train soldiers from "
90
"healthpoints level 1 to healthpoints level 2."
93
#: ../../tribes/empire/conf:61
97
#: ../../tribes/empire/conf:62
101
#: ../../tribes/empire/fish/conf:1
103
"Besides bread and meat, fish is also a foodstuff for the Empire. Fish are "
104
"used in taverns, inns and training sites (arena, colosseum, trainingscamp)."
107
#: ../../tribes/empire/conf:63
111
#: ../../tribes/empire/conf:60
113
msgstr "Brootschuuver"
115
#: ../../tribes/empire/donkeybreeder/conf:1
116
msgid "Breeds cute and helpful donkeys"
119
#: ../../tribes/empire/pig-breeder/conf:1
123
#: ../../tribes/empire/conf:112
127
#: ../../tribes/empire/conf:180
131
#: ../../tribes/empire/conf:113
135
#: ../../tribes/empire/conf:114
139
#: ../../tribes/empire/burner/conf:1
143
#: ../../tribes/empire/conf:115
147
#: ../../tribes/empire/conf:103
151
#: ../../tribes/empire/carrier/conf:1
152
msgid "Carries items along your roads."
155
#: ../../tribes/empire/conf:149
156
#: ../../tribes/empire/conf:212
160
#: ../../tribes/empire/conf:223
161
#: ../../tribes/empire/scripting/sc01_castle_village.lua:10
162
msgid "Castle village"
165
#: ../../tribes/empire/conf:64
169
#: ../../tribes/empire/conf:185
170
msgid "Charcoal Burner"
173
#: ../../tribes/empire/conf:156
177
#: ../../tribes/empire/conf:65
181
#: ../../tribes/empire/cloth/conf:1
183
"Cloth is needed to build several buildings. It is also consumed in the "
187
#: ../../tribes/empire/conf:66
191
#: ../../tribes/empire/conf:199
195
#: ../../tribes/empire/conf:217
199
#: ../../tribes/empire/shipyard/conf:21
200
msgid "Constructing ship"
203
#: ../../tribes/empire/conf:143
204
msgid "Construction Site"
207
#: ../../tribes/empire/stonemason/conf:1
208
msgid "Cuts raw pieces of granite and marble out of laying stones."
211
#: ../../tribes/empire/conf:198
212
msgid "Deep Coal Mine"
215
#: ../../tribes/empire/conf:202
216
msgid "Deep Gold Mine"
219
#: ../../tribes/empire/conf:200
220
msgid "Deep Iron Ore Mine"
223
#: ../../tribes/empire/conf:196
224
msgid "Deep Marble Mine"
227
#: ../../tribes/empire/soldier/conf:1
228
msgid "Defend and Conquer!"
231
#: ../../tribes/empire/conf:39
232
msgid "Destroyed building"
235
#: ../../tribes/empire/geologist/conf:1
236
msgid "Discovers resources for mining."
239
#: ../../tribes/empire/conf:146
240
msgid "Dismantle Site"
243
#: ../../tribes/empire/conf:157
247
#: ../../tribes/empire/conf:104
251
#: ../../tribes/empire/conf:137
252
msgid "Donkey Breeder"
255
#: ../../tribes/empire/conf:190
259
#: ../../tribes/empire/conf:5
263
#: ../../tribes/empire/conf:194
267
#: ../../tribes/empire/conf:116
271
#: ../../tribes/empire/lumberjack/conf:1
275
#: ../../tribes/empire/conf:38
276
msgid "Field harvested"
279
#: ../../tribes/empire/conf:34
283
#: ../../tribes/empire/conf:37
287
#: ../../tribes/empire/conf:35
291
#: ../../tribes/empire/conf:36
295
#: ../../tribes/empire/conf:67
299
#: ../../tribes/empire/fire_tongs/conf:1
301
"Fire tongs are tools of the smelter, who works in the smelting works. They "
302
"are produced by the toolsmith."
305
#: ../../tribes/empire/conf:68
309
#: ../../tribes/empire/conf:117
313
#: ../../tribes/empire/conf:172
314
msgid "Fisher's House"
315
msgstr "Fischers Huus"
317
#: ../../tribes/empire/conf:69
321
#: ../../tribes/empire/fishing_rod/conf:1
323
"Fishing rods are needed by fishers, to catch fish. Produced by the toolsmith."
326
#: ../../tribes/empire/conf:70
330
#: ../../tribes/empire/flour/conf:1
332
"Flour is produced by the mill out of wheat and is needed in the bakery to "
333
"produce the tasty Empire bread."
336
#: ../../tribes/empire/conf:118
340
#: ../../tribes/empire/conf:171
341
msgid "Forester's House"
344
#: ../../tribes/empire/conf:158
345
#: ../../tribes/empire/conf:213
349
#: ../../tribes/empire/conf:119
353
#: ../../tribes/empire/fisher/conf:1
354
msgid "Gets fish out of the sea."
357
#: ../../tribes/empire/conf:71
361
#: ../../tribes/empire/conf:203
365
#: ../../tribes/empire/gold/conf:1
367
"Gold is the most valuable of all metals; armour and weapons are garnished "
368
"with it. It is produced in the smelting works out of goldstone and processed "
369
"in the armour smithy and the weapon smithy."
372
#: ../../tribes/empire/conf:72
376
#: ../../tribes/empire/goldstone/conf:1
377
msgid "Goldstones are mined in goldmines and processed in smelting works."
380
#: ../../tribes/empire/conf:73
384
#: ../../tribes/empire/vinefarmer/conf:1
388
#: ../../tribes/empire/conf:150
392
#: ../../tribes/empire/conf:151
396
#: ../../tribes/empire/conf:74
400
#: ../../tribes/empire/vineyard/conf:21
404
#: ../../tribes/empire/farm/conf:20
405
msgid "Harvest wheat"
408
#: ../../tribes/empire/conf:163
412
#: ../../tribes/empire/conf:222
413
#: ../../tribes/empire/scripting/sc00_headquarters_medium.lua:10
414
msgid "Headquarters medium"
417
#: ../../tribes/empire/conf:164
418
msgid "Headquarters shipwreck"
421
#: ../../tribes/empire/conf:75
425
#: ../../tribes/empire/conf:76
429
#: ../../tribes/empire/donkey/conf:1
430
msgid "Helps to carry items at heavy used roads."
433
#: ../../tribes/empire/conf:152
437
#: ../../tribes/empire/kitchen_tools/conf:1
439
"How can one create a ration or meal if there are no kitchen tools? They are "
440
"produced in a toolsmithy and used in taverns and inns."
443
#: ../../tribes/empire/conf:120
447
#: ../../tribes/empire/conf:173
448
msgid "Hunter's House"
451
#: ../../tribes/empire/conf:77
452
msgid "Hunting Spear"
455
#: ../../tribes/empire/conf:183
459
#: ../../tribes/empire/conf:121
463
#: ../../tribes/empire/conf:78
467
#: ../../tribes/empire/conf:79
471
#: ../../tribes/empire/conf:201
472
msgid "Iron Ore Mine"
475
#: ../../tribes/empire/ironore/conf:1
477
"Iron ores need to be smelted in the smelting works to give iron. Iron ores "
478
"are produced in iron mines."
481
#: ../../tribes/empire/shepherd/conf:1
482
msgid "Keeping sheep."
485
#: ../../tribes/empire/conf:80
486
msgid "Kitchen Tools"
487
msgstr "Köken Warktüüg"
489
#: ../../tribes/empire/conf:81
493
#: ../../tribes/empire/conf:122
495
msgstr "Boomschleger"
497
#: ../../tribes/empire/conf:170
498
msgid "Lumberjack's House"
499
msgstr "Boomschlegers Huus"
501
#: ../../tribes/empire/conf:83
505
#: ../../tribes/empire/conf:82
506
msgid "Marble Column"
509
#: ../../tribes/empire/conf:197
513
#: ../../tribes/empire/marblecolumn/conf:1
515
"Marble columns present the high culture of the Empire, so they are needed "
516
"for nearly every bigger building. They are produced out of marble in a "
517
"stonemason's house."
520
#: ../../tribes/empire/marble/conf:1
522
"Marble is the beautiful stone, which is cut out of the mountains or produced "
523
"in a quarry. Marble is used as building material and gets formed into marble "
524
"columns in the stonemason's house."
527
#: ../../tribes/empire/conf:123
531
#: ../../tribes/empire/conf:84
535
#: ../../tribes/empire/conf:85
539
#: ../../tribes/empire/meat/conf:1
541
"Meat contains a lot of energy. It is used in the inns and taverns to prepare "
542
"lunch for the miners and is consumed in the training sites (arena, "
543
"colosseum, trainingscamp). There are two sources of meat: pork out of "
544
"piggeries and the meat of wild game hunted by the hunters."
547
#: ../../tribes/empire/conf:178
551
#: ../../tribes/empire/conf:124
555
#: ../../tribes/empire/miller/conf:1
556
msgid "Mills the wheat to produce flour."
559
#: ../../tribes/empire/marblemine/conf:22
560
#: ../../tribes/empire/quarry/conf:19
564
#: ../../tribes/empire/marblemine/conf:23
565
#: ../../tribes/empire/quarry/conf:20
566
msgid "Mine marble (only for compatibility with old savegames (build13))"
569
#: ../../tribes/empire/marblemine/conf:24
570
#: ../../tribes/empire/quarry/conf:17
574
#: ../../tribes/empire/marblemine/conf:25
575
#: ../../tribes/empire/quarry/conf:18
576
msgid "Mine stone (only for compatibility with old savegames (build13))"
579
#: ../../tribes/empire/conf:125
583
#: ../../tribes/empire/scripting/sc01_castle_village.lua:119
584
msgid "Not enough space"
587
#: ../../tribes/empire/conf:210
591
#: ../../tribes/empire/conf:86
595
#: ../../tribes/empire/conf:126
599
#: ../../tribes/empire/conf:193
603
#: ../../tribes/empire/vineyard/conf:19
607
#: ../../tribes/empire/farm/conf:18
611
#: ../../tribes/empire/farmer/conf:2
612
msgid "Plants fields."
615
#: ../../tribes/empire/forester/conf:1
616
msgid "Plants trees."
619
#: ../../tribes/empire/conf:87
623
#: ../../tribes/empire/conf:166
627
#: ../../tribes/empire/weaponsmithy/conf:31
628
msgid "Produce advanced lance"
631
#: ../../tribes/empire/armoursmithy/conf:27
632
msgid "Produce armour"
635
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:44
639
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:33
640
msgid "Produce bakingtray"
643
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:42
644
msgid "Produce basket"
645
msgstr "Fardigt Korf"
647
#: ../../tribes/empire/armoursmithy/conf:28
648
msgid "Produce chain armour"
651
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:34
652
msgid "Produce fire tongs"
655
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:35
656
msgid "Produce fishing rod"
657
msgstr "Fardigt Angel"
659
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:36
660
msgid "Produce hammer"
663
#: ../../tribes/empire/weaponsmithy/conf:32
664
msgid "Produce heavy lance"
667
#: ../../tribes/empire/armoursmithy/conf:26
671
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:41
672
msgid "Produce hunting spear"
673
msgstr "Fardigt Jachtspeet"
675
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:37
676
msgid "Produce kitchen tools"
677
msgstr "Fardigt Köken Warktüüg"
679
#: ../../tribes/empire/weaponsmithy/conf:30
680
msgid "Produce lance"
683
#: ../../tribes/empire/inn/conf:22
687
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:38
691
#: ../../tribes/empire/armoursmithy/conf:29
692
msgid "Produce plate armour"
695
#: ../../tribes/empire/inn/conf:21
696
msgid "Produce ration"
699
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:43
703
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:39
704
msgid "Produce scythe"
705
msgstr "Fardigt Seiß"
707
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:40
708
msgid "Produce shovel"
711
#: ../../tribes/empire/weaponsmithy/conf:33
712
msgid "Produce war lance"
715
#: ../../tribes/empire/weaponsmithy/conf:29
716
msgid "Produce wood lance"
719
#: ../../tribes/empire/armoursmith/conf:1
720
msgid "Produces armour for the soldiers."
723
#: ../../tribes/empire/brewer/conf:1
724
msgid "Produces beer or wine."
727
#: ../../tribes/empire/weaver/conf:1
728
msgid "Produces cloth for ships and soldiers."
731
#: ../../tribes/empire/innkeeper/conf:1
732
msgid "Produces food for miners."
735
#: ../../tribes/empire/toolsmith/conf:1
736
msgid "Produces tools for the workers."
739
#: ../../tribes/empire/weaponsmith/conf:1
740
msgid "Produces weapons for the soldiers."
743
#: ../../tribes/empire/conf:169
747
#: ../../tribes/empire/conf:88
751
#: ../../tribes/empire/conf:40
752
msgid "Resource indicator coal little"
755
#: ../../tribes/empire/conf:41
756
msgid "Resource indicator coal much"
759
#: ../../tribes/empire/conf:42
760
msgid "Resource indicator gold little"
763
#: ../../tribes/empire/conf:43
764
msgid "Resource indicator gold much"
767
#: ../../tribes/empire/conf:44
768
msgid "Resource indicator granite little"
771
#: ../../tribes/empire/conf:45
772
msgid "Resource indicator granite much"
775
#: ../../tribes/empire/conf:46
776
msgid "Resource indicator iron little"
779
#: ../../tribes/empire/conf:47
780
msgid "Resource indicator iron much"
783
#: ../../tribes/empire/conf:48
784
msgid "Resource indicator no resource"
787
#: ../../tribes/empire/conf:49
788
msgid "Resource indicator water"
791
#: ../../tribes/empire/conf:89
795
#: ../../tribes/empire/conf:177
799
#: ../../tribes/empire/conf:136
803
#: ../../tribes/empire/conf:175
804
msgid "Scout's House"
807
#: ../../tribes/empire/scout/conf:1
809
"Scouts like Scotty the scout scout unscouted area in a scouty fashion."
812
#: ../../tribes/empire/conf:90
816
#: ../../tribes/empire/conf:159
817
#: ../../tribes/empire/conf:207
821
#: ../../tribes/empire/conf:191
825
#: ../../tribes/empire/conf:127
829
#: ../../tribes/empire/conf:140
833
#: ../../tribes/empire/conf:54
834
msgid "Ship construction site"
837
#: ../../tribes/empire/conf:128
841
#: ../../tribes/empire/conf:187
845
#: ../../tribes/empire/conf:91
849
#: ../../tribes/empire/arena/conf:13
850
#: ../../tribes/empire/colosseum/conf:27
851
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:38
855
#: ../../tribes/empire/conf:153
859
#: ../../tribes/empire/smelting_works/conf:23
863
#: ../../tribes/empire/smelting_works/conf:22
867
#: ../../tribes/empire/conf:129
871
#: ../../tribes/empire/conf:186
872
msgid "Smelting Works"
875
#: ../../tribes/empire/smelter/conf:1
879
#: ../../tribes/empire/conf:107
883
#: ../../tribes/empire/scripting/sc01_castle_village.lua:120
885
"Some of your starting buildings didn't have enough room and \n"
886
"weren't build. You are at an disadvantage with this; consider restarting \n"
887
"this map with a fair starting condition."
890
#: ../../tribes/empire/conf:130
894
#: ../../tribes/empire/conf:176
895
msgid "Stonemason's House"
898
#: ../../tribes/empire/conf:92
902
#: ../../tribes/empire/stone/conf:1
904
"Stones are a basic building material of the Empire. It is produced in "
905
"quarries and marble mines."
908
#: ../../tribes/empire/conf:160
912
#: ../../tribes/empire/conf:184
916
#: ../../tribes/empire/hunter/conf:1
917
msgid "The Hunter brings good meat to the colonists."
920
#: ../../tribes/empire/scythe/conf:1
922
"The Scythe is the tool of the farmers. It is produced by the toolsmith."
925
#: ../../tribes/empire/conf:4
926
msgid "The Widelands Development Team"
929
#: ../../tribes/empire/axe/conf:1
931
"The axe is the tool for the lumberjack. It is produced by the toolsmith."
934
#: ../../tribes/empire/bread/conf:1
936
"The bakers of the Empire make really tasty bread out of flour and water. It "
937
"is used in taverns and inns to prepare rations and meals. Bread is also "
938
"consumed in the training sites (arena, colosseum, trainingscamp)."
941
#: ../../tribes/empire/bakingtray/conf:1
943
"The bread paddle is the tool of the baker, each baker needs its own. It is "
944
"produced by the toolsmith."
947
#: ../../tribes/empire/chain_armour/conf:1
949
"The chain-armour is a medium armour for Empire soldiers. It is produced in "
950
"an armour smithy and used in a trainingscamp - together with food - to train "
951
"soldiers from healthpoints level 2 to level 3."
954
#: ../../tribes/empire/coal/conf:1
956
"The fires of the Empire smelting works, armour smithies and weapon smithies "
957
"are usually fed with coal. It is mined in coal mines or produced by a "
958
"charcoal burner out of trunks."
961
#: ../../tribes/empire/hammer/conf:1
963
"The hammer is an essential tool. It is needed by the geologist, the builder, "
964
"the armour- and weaponsmith. Make sure you always have some in reserve! It "
965
"is produced by the toolsmith."
968
#: ../../tribes/empire/helm/conf:1
970
"The helmet is the basic defense of a warrior. It is produced in an armour "
971
"smithy. Together with a wood lance it is the equipment to fit out young "
972
"soldiers. Helmets are also used in trainingscamps - together with food - to "
973
"train soldiers from healthpoints level 0 to healthpoints level 1."
976
#: ../../tribes/empire/plate_armour/conf:1
978
"The plate armour is the strongest armour existing for the Empire soldiers. "
979
"It is produced in the armour smithy and used in the trainingscamp - "
980
"together with food - to train soldiers from healthpoints level 3 to level 4."
983
#: ../../tribes/empire/shovel/conf:1
985
"The shovel is needed for proper handling of plants. Therefore the forester "
986
"uses it. It is produced by the toolsmith."
989
#: ../../tribes/empire/grape/conf:1
991
"These grapes are the basic for a tasty wine. They are harvested in a "
992
"vineyard and processed in a winery."
995
#: ../../tribes/empire/basket/conf:1
997
"This basket is needed by the vinefarmer for harvesting the grapes. It is "
998
"produced by the toolsmith."
1001
#: ../../tribes/empire/beer/conf:1
1003
"This beer is produced in a brewery out of wheat and water. It is consumed by "
1004
"miners in coal and iron ore mines."
1007
#: ../../tribes/empire/heavy_lance/conf:1
1009
"This is a strong lance with a steel-tip and a little blade. It is produced "
1010
"in the weapon smithy and used in the trainingscamp - together with food - to "
1011
"train soldiers from attack level 2 to level 3."
1014
#: ../../tribes/empire/advanced_lance/conf:1
1016
"This is an advanced lance, with steel tip. It is produced in a weapon smithy "
1017
"and used in a trainingscamp - together with food - to train soldiers from "
1018
"attack level 1 to level 2."
1021
#: ../../tribes/empire/war_lance/conf:1
1023
"This is the best and sharpest weapon the Empire weaponsmith creates for the "
1024
"warriors. It is used in the trainingscamp - together with food - to train "
1025
"soldiers from attack level 3 to level 4."
1028
#: ../../tribes/empire/conf:6
1029
msgid "This is the culture of the roman Empire."
1032
#: ../../tribes/empire/lance/conf:1
1034
"This lance has an iron spike. It is produced in a weapon smithy and used in "
1035
"a trainingscamp - together with food - to train soldiers from attack level 0 "
1036
"to attack level 1."
1039
#: ../../tribes/empire/pick/conf:1
1041
"This pick is used by the stonemasons and the miners. It is produced by the "
1045
#: ../../tribes/empire/saw/conf:1
1046
msgid "This saw is needed by the sawyer. It is produced by the toolsmith."
1049
#: ../../tribes/empire/hunting_spear/conf:1
1051
"This spear is light enough to be thrown, but heavy enough to kill any animal "
1052
"in one blow. It is only used by the hunters."
1055
#: ../../tribes/empire/wine/conf:1
1057
"This tasty wine is consumed in marble and gold mines. It is produced in a "
1061
#: ../../tribes/empire/wood_lance/conf:1
1063
"This wooden lance is the basic weapon in the Empire military system. It is "
1064
"produced in the weapon smithy. Together with a helmet it is the equipment to "
1065
"fit out young soldiers."
1068
#: ../../tribes/empire/conf:131
1072
#: ../../tribes/empire/conf:188
1076
#: ../../tribes/empire/conf:154
1077
#: ../../tribes/empire/conf:211
1081
#: ../../tribes/empire/conf:132
1085
#: ../../tribes/empire/conf:219
1086
msgid "Trainingscamp"
1089
#: ../../tribes/empire/trainer/conf:1
1090
msgid "Trains the soldiers."
1093
#: ../../tribes/empire/conf:93
1097
#: ../../tribes/empire/trunk/conf:1
1099
"Trunks are one important building material of the Empire. The lumberjacks "
1100
"fell the trees; foresters care for the supply of trees. Trunks are also used "
1101
"by the charcoal burner, the toolsmithy and the sawmill."
1104
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:39
1105
msgid "Upgrade soldier attack 0"
1108
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:40
1110
"Upgrade soldier attack 0 (only for compatibility with old savegames "
1114
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:41
1115
msgid "Upgrade soldier attack 1"
1118
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:42
1120
"Upgrade soldier attack 1 (only for compatibility with old savegames "
1124
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:43
1125
msgid "Upgrade soldier attack 2"
1128
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:44
1130
"Upgrade soldier attack 2 (only for compatibility with old savegames "
1134
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:45
1135
msgid "Upgrade soldier attack 3"
1138
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:46
1140
"Upgrade soldier attack 3 (only for compatibility with old savegames "
1144
#: ../../tribes/empire/arena/conf:14
1145
#: ../../tribes/empire/colosseum/conf:28
1146
msgid "Upgrade soldier evade 0"
1149
#: ../../tribes/empire/arena/conf:15
1150
#: ../../tribes/empire/colosseum/conf:29
1152
"Upgrade soldier evade 0 (only for compatibility with old savegames (build13))"
1155
#: ../../tribes/empire/colosseum/conf:30
1156
msgid "Upgrade soldier evade 1"
1159
#: ../../tribes/empire/colosseum/conf:31
1161
"Upgrade soldier evade 1 (only for compatibility with old savegames (build13))"
1164
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:47
1165
msgid "Upgrade soldier hitpoints 0"
1168
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:48
1170
"Upgrade soldier hitpoints 0 (only for compatibility with old savegames "
1174
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:49
1175
msgid "Upgrade soldier hitpoints 1"
1178
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:50
1180
"Upgrade soldier hitpoints 1 (only for compatibility with old savegames "
1184
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:51
1185
msgid "Upgrade soldier hitpoints 2"
1188
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:52
1190
"Upgrade soldier hitpoints 2 (only for compatibility with old savegames "
1194
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:53
1195
msgid "Upgrade soldier hitpoints 3"
1198
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:54
1200
"Upgrade soldier hitpoints 3 (only for compatibility with old savegames "
1204
#: ../../tribes/empire/conf:135
1208
#: ../../tribes/empire/conf:50
1212
#: ../../tribes/empire/conf:53
1216
#: ../../tribes/empire/conf:51
1220
#: ../../tribes/empire/conf:52
1224
#: ../../tribes/empire/conf:181
1228
#: ../../tribes/empire/conf:94
1232
#: ../../tribes/empire/conf:165
1236
#: ../../tribes/empire/conf:95
1240
#: ../../tribes/empire/water/conf:1
1242
"Water is the essence for life! It is used in the bakery and the brewery. "
1243
"Also the donkeyfarm, the sheepfarm and the piggery need to be supplied with "
1247
#: ../../tribes/empire/conf:195
1248
msgid "Weapon Smithy"
1251
#: ../../tribes/empire/iron/conf:1
1253
"Weapons, armour and tools are made of iron. It is retrieved from iron ores "
1254
"in the smelting works."
1257
#: ../../tribes/empire/conf:133
1261
#: ../../tribes/empire/conf:134
1265
#: ../../tribes/empire/conf:192
1266
msgid "Weaving Mill"
1269
#: ../../tribes/empire/conf:174
1273
#: ../../tribes/empire/conf:96
1277
#: ../../tribes/empire/wheat/conf:1
1279
"Wheat is essential for surviving. It is produced in farms and consumed by "
1280
"mills and breweries. Also donkeyfarms, sheepfarms and piggeries need to be "
1281
"supplied with wheat."
1284
#: ../../tribes/empire/conf:97
1288
#: ../../tribes/empire/conf:182
1292
#: ../../tribes/empire/conf:98
1296
#: ../../tribes/empire/conf:99
1300
#: ../../tribes/empire/wood/conf:1
1302
"Wood is a basic building material of the Empire. It is also consumed in the "
1306
#: ../../tribes/empire/conf:100
1310
#: ../../tribes/empire/wool/conf:1
1311
msgid "Wool is the hair of sheep. Weaving mills use it to make cloth."
1314
#: ../../tribes/empire/armoursmithy/conf:30
1315
#: ../../tribes/empire/bakery/conf:20
1316
#: ../../tribes/empire/brewery/conf:20
1317
#: ../../tribes/empire/burners_house/conf:19
1318
#: ../../tribes/empire/coalmine/conf:21
1319
#: ../../tribes/empire/deep_coalmine/conf:22
1320
#: ../../tribes/empire/deep_goldmine/conf:22
1321
#: ../../tribes/empire/deep_marblemine/conf:23
1322
#: ../../tribes/empire/deep_oremine/conf:22
1323
#: ../../tribes/empire/donkeyfarm/conf:22
1324
#: ../../tribes/empire/farm/conf:22
1325
#: ../../tribes/empire/fishers_house/conf:17
1326
#: ../../tribes/empire/foresters_house/conf:16
1327
#: ../../tribes/empire/goldmine/conf:22
1328
#: ../../tribes/empire/hunters_house/conf:16
1329
#: ../../tribes/empire/inn/conf:23
1330
#: ../../tribes/empire/lumberjacks_house/conf:16
1331
#: ../../tribes/empire/marblemine/conf:26
1332
#: ../../tribes/empire/mill/conf:20
1333
#: ../../tribes/empire/oremine/conf:22
1334
#: ../../tribes/empire/piggery/conf:21
1335
#: ../../tribes/empire/quarry/conf:21
1336
#: ../../tribes/empire/sawmill/conf:23
1337
#: ../../tribes/empire/scouts_house/conf:17
1338
#: ../../tribes/empire/sheepfarm/conf:21
1339
#: ../../tribes/empire/shipyard/conf:22
1340
#: ../../tribes/empire/smelting_works/conf:24
1341
#: ../../tribes/empire/stonemasons_house/conf:21
1342
#: ../../tribes/empire/tavern/conf:22
1343
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:45
1344
#: ../../tribes/empire/vineyard/conf:23
1345
#: ../../tribes/empire/weaponsmithy/conf:34
1346
#: ../../tribes/empire/weaving-mill/conf:16
1347
#: ../../tribes/empire/well/conf:16
1348
#: ../../tribes/empire/winery/conf:20
1352
#: ../../tribes/empire/builder/conf:1
1353
msgid "Works at construction sites to create a new building."
1356
#: ../../tribes/empire/shipwright/conf:1
1357
msgid "Works at the shipyard and constructs new ships."
1360
#: ../../tribes/empire/master-miner/conf:1
1361
#: ../../tribes/empire/miner/conf:1
1362
msgid "Works deep in the mines to obtain coal, iron or gold."
1365
#: ../../tribes/empire/carpenter/conf:1
1366
msgid "Works in the sawmill."
added
removed
po/tribe_empire/nds.po
