4
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
4
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
5
5
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
6
6
<title>Conseil d'expert</title>
11
<h3>Le serveur n'�coute pas</h3>
11
<h3>Le serveur n'écoute pas</h3>
13
Le serveur n'accepte pas les connexions : la biblioth�que de connexion
13
Le serveur n'accepte pas les connexions : la bibliothèque de connexion
17
17
<b><tt class="command"><INFO></tt></b>
20
Si vous rencontrez ce message, merci de v�rifier que le serveur que vous essayez
21
de contacter est r�ellement en cours d'ex�cution sur le port donn�. Testez si
22
vous avez une connexion r�seau � partir de votre client vers le serveur h�te en
23
utilisant ping ou des outils �quivalents. Votre r�seau / VPN / tunnel SSH/ parefeu
24
est-il configur� correctement ?
27
Pour des raisons de s�curit�, PostgreSQL n'�coute <B>pas</B> sur toutes les
28
adresses IP disponibles sur le serveur par d�faut. Pour acc�der au serveur sur
29
le r�seau, vous devez activer l'coute sur l'adresse en premier lieu.
32
Pour les serveurs PostgreSQL, � partir de la version 8.0, ceci est contr�l� en
33
utilisant le param�tre "listen_addresses" dans le fichier
34
postgresql.conf. Vous pouvez y saisir une liste d'adresses IP que l serveur devra �couter ou simplement '*' pour indiquer toutes les adresses IP disponibles.
35
Pour les versions pr�c�dentes (7.3 ou 7.4), vous aurez besoin de configurer le
36
param�tre "tcpip_socket" � 'true'.
39
Vous pouvez utiliser l'�diteur de postgresql.conf int�gr� � pgAdmin III pour
40
modifier le fichier de configuration postgresql.conf. Apr�s avoir modifi� ce
41
fichier, vous devez red�marrer le processus serveur pour que les modifications
20
Si vous rencontrez ce message, merci de vérifier que le serveur que vous essayez
21
de contacter est réellement en cours d'exécution sur le port donné. Testez si
22
vous avez une connexion réseau à partir de votre client vers le serveur hôte en
23
utilisant ping ou des outils équivalents. Votre réseau / VPN / tunnel SSH/ parefeu
24
est-il configuré correctement ?
27
Pour des raisons de sécurité, PostgreSQL n'écoute <B>pas</B> sur toutes les
28
adresses IP disponibles sur le serveur par défaut. Pour accéder au serveur sur
29
le réseau, vous devez activer l'coute sur l'adresse en premier lieu.
32
Pour les serveurs PostgreSQL, à partir de la version 8.0, ceci est contrôlé en
33
utilisant le paramètre "listen_addresses" dans le fichier
34
postgresql.conf. Vous pouvez y saisir une liste d'adresses IP que l serveur devra écouter ou simplement '*' pour indiquer toutes les adresses IP disponibles.
35
Pour les versions précédentes (7.3 ou 7.4), vous aurez besoin de configurer le
36
paramètre "tcpip_socket" à 'true'.
39
Vous pouvez utiliser l'éditeur de postgresql.conf intégré à pgAdmin III pour
40
modifier le fichier de configuration postgresql.conf. Après avoir modifié ce
41
fichier, vous devez redémarrer le processus serveur pour que les modifications
42
42
soient prises en compte.
45
Si vous avez bien v�rifi� votre configuration mais que vous obtenez toujours ce
46
message d'erreur, il est toujours improbable que vous ayez rencontr� un
47
mauvais comportement de PostgreSQL. Vous avez certainement des probl�mes de
48
connexion r�seau (par exemple suivant la configuration du parefeu). Merci de
49
v�rifier ceci en profondeur avant de rapporter un bogue � la communaut�
45
Si vous avez bien vérifié votre configuration mais que vous obtenez toujours ce
46
message d'erreur, il est toujours improbable que vous ayez rencontré un
47
mauvais comportement de PostgreSQL. Vous avez certainement des problèmes de
48
connexion réseau (par exemple suivant la configuration du parefeu). Merci de
49
vérifier ceci en profondeur avant de rapporter un bogue à la communauté
added
removed
docs/fr_FR/hints/conn-listen.html
