← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/pgadmin3/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/fr_FR/hints/instrumentation.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2009-12-17 20:34:00 UTC
  • mfrom: (1.1.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091217203400-tlnmt4m3v7udjp0h
Tags: 1.10.1-1
http://bugs.debian.org/547940
http://bugs.debian.org/451038
http://bugs.debian.org/503291
* New upstream release, containing fix for:
  - default value in function parameters not shown (closes: #547940)
  - cannot open files without dot in names for restore (closes: #451038)
* Suggest postgresql-contrib (closes: #503291)
* Set myself as Maintainer and remove Raphael. Thanks for his work so far.
* Switch Uploaders and Maintainer role to better describe reality.
* Bump to Standards-Version to 3.8.3.
* Update to debhelper level 7, use dh_prep instead of dh_clean -k.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/fr_FR/hints/instrumentation.html
1
1
<html>
2
2
 
3
3
<head>
4
 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
 
4
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
5
5
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="../pgadmin3.css">
6
6
<title>Conseil d'expert</title>
7
7
</head>
14
14
</p>
15
15
<p>
16
16
pgAdmin III utilise certaines fonctions de support qui ne sont pas disponibles
17
 
par d�faut dans toutes les versions de PostgreSQL. Elles activent certaines
18
 
t�ches qui rendent la vie plsu facile lors du traitement des journaux de trace
 
17
par défaut dans toutes les versions de PostgreSQL. Elles activent certaines
 
18
tâches qui rendent la vie plsu facile lors du traitement des journaux de trace
19
19
et des fichiers de configuration.
20
20
</p>
21
21
<p>
22
 
Lorsque vous avez install� PostgreSQL 8.0 ou sup�rieur en utilisant l'installeur
 
22
Lorsque vous avez installé PostgreSQL 8.0 ou supérieur en utilisant l'installeur
23
23
Windows, vous avez besoin d'activer l'option admin.
24
24
</p>
25
25
<p>
26
 
Lors de la compilation � partir des sources, les fichiers n�cessaires sont
27
 
disponibles dans le sous-r�pertoire xtra du r�pertoire des sources de pgAdmin.
28
 
Pour PostgreSQL 8.0, copiez le r�pertoire admin sous le r�pertoire des sources
 
26
Lors de la compilation à partir des sources, les fichiers nécessaires sont
 
27
disponibles dans le sous-répertoire xtra du répertoire des sources de pgAdmin.
 
28
Pour PostgreSQL 8.0, copiez le répertoire admin sous le répertoire des sources
29
29
des contributions PostgreSQL et lancez <quote>make</quote> puis <quote>make
30
 
install</quote> � partir de l�. Pour PostgreSQL 8.1,  utilisez le r�pertoire
31
 
admin81 pour cela. Apr�s l'installation du module, vous aurez besoin de cr�er
32
 
les fonctions outils dans votre base de donn�es de maintenance en utilisant le
33
 
script admin.sql (admin81.sql pour PostgreSQL 8.1), situ� dans le r�pertoire share
 
30
install</quote> à partir de là. Pour PostgreSQL 8.1,  utilisez le répertoire
 
31
admin81 pour cela. Après l'installation du module, vous aurez besoin de créer
 
32
les fonctions outils dans votre base de données de maintenance en utilisant le
 
33
script admin.sql (admin81.sql pour PostgreSQL 8.1), situé dans le répertoire share
34
34
de PostgreSQL (par exemple /usr/local/pgsql/share).
35
35
</p>
36
36
<p>
37
 
Les outils serveur �tendus ne sont pas support�s pour les versions 7.3 et 7.4 de
 
37
Les outils serveur étendus ne sont pas supportés pour les versions 7.3 et 7.4 de
38
38
PostgreSQL.
39
39
</p>
40
40
</body>