← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ga/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/desktop_kdebase.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-09-08 14:55:22 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080908145522-3cb6ybwm6ug5bdd2
Tags: 4:4.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/desktop_kdebase.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: desktop files\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 23:58+0000\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2008-08-09 23:24+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
9
9
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
10
10
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
5133
5133
 
5134
5134
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:93 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:248
5135
5135
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:379 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:516
5136
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:639 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:668
5137
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:677 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:766
5138
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:993 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1182
5139
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1238 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1287
5140
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1344 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1393
5141
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1449 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1498
5142
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1555 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1691
 
5136
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:640 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:669
 
5137
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:678 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:767
 
5138
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:994 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1183
 
5139
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1239 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1288
 
5140
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1345 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1394
 
5141
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1450 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1499
 
5142
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1556 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1692
5143
5143
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:329
5144
5144
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:459
5145
5145
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:584
5181
5181
msgstr "Comment="
5182
5182
 
5183
5183
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:252 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:383
5184
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:520 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:770
5185
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:997 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1695
 
5184
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:520 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:771
 
5185
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:998 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1696
5186
5186
#: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:155
5187
5187
#, fuzzy
5188
5188
msgid "Comment=Simple_action"
5232
5232
"having that title."
5233
5233
msgstr ""
5234
5234
 
5235
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:593
 
5235
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:594
5236
5236
msgid "Name=Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
5237
5237
msgstr ""
5238
5238
 
5239
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:646
 
5239
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:647
5240
5240
#, fuzzy
5241
5241
msgid "Comment=Qt Designer"
5242
5242
msgstr "Name=Qt Designer"
5243
5243
 
5244
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:685
 
5244
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:686
5245
5245
msgid ""
5246
5246
"Comment=By pressing Alt+Ctrl+W a DCOP call will be performed that will show the "
5247
5247
"minicli. You can use any kind of DCOP call, just like using the command line "
5248
5248
"'dcop' tool."
5249
5249
msgstr ""
5250
5250
 
5251
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:718
 
5251
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:719
5252
5252
msgid "Name=Perform DCOP call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
5253
5253
msgstr ""
5254
5254
 
5255
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:812
 
5255
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:813
5256
5256
msgid ""
5257
5257
"Comment=Read the comment on action \"Type 'Hello'\" first.\\n\\nJust like the "
5258
5258
"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates a keyboard input, specifically, "
5264
5264
"search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
5265
5265
msgstr ""
5266
5266
 
5267
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:843
 
5267
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:844
5268
5268
#, fuzzy
5269
5269
msgid "Name=Next in XMMS"
5270
5270
msgstr "Name=Enqueue i XMMS"
5271
5271
 
5272
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:895
 
5272
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:896
5273
5273
#, fuzzy
5274
5274
msgid "Comment=XMMS window"
5275
5275
msgstr "Comment=Fuinneog nua"
5276
5276
 
5277
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:943
 
5277
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:944
5278
5278
#, fuzzy
5279
5279
msgid "Comment=XMMS Player window"
5280
5280
msgstr "Comment=Fuinneog nua"
5281
5281
 
5282
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1039
 
5282
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1040
5283
5283
msgid ""
5284
5284
"Comment=Ok, Konqi in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures. No "
5285
5285
"need to use other browsers >;).\\n\\nJust press the middle mouse button and "
5304
5304
"if the active window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
5305
5305
msgstr ""
5306
5306
 
5307
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1069
 
5307
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1070
5308
5308
#, fuzzy
5309
5309
msgid "Name=Konqi Gestures"
5310
5310
msgstr "Name=Konqui"
5311
5311
 
5312
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1112
 
5312
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1113
5313
5313
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:89
5314
5314
#, fuzzy
5315
5315
msgid "Comment=Konqueror window"
5316
5316
msgstr "Comment=Fuinneog nua"
5317
5317
 
5318
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1161 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1170
 
5318
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1162 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1171
5319
5319
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:138
5320
5320
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:147
5321
5321
#, fuzzy
5322
5322
msgid "Comment=Konqueror"
5323
5323
msgstr "Name=Konqueror"
5324
5324
 
5325
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1184
 
5325
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1185
5326
5326
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:195
5327
5327
#, fuzzy
5328
5328
msgid "Name=Back"
5329
5329
msgstr "Name=Blackbox"
5330
5330
 
5331
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1242 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1348
5332
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1453 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1559
 
5331
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1243 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1349
 
5332
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1454 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1560
5333
5333
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:333
5334
5334
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:463
5335
5335
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:588
5348
5348
msgid "Comment=Gesture_triggers"
5349
5349
msgstr "Comment=Teaghráin UserAgent"
5350
5350
 
5351
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1289
 
5351
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1290
5352
5352
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1222
5353
5353
#, fuzzy
5354
5354
msgid "Name=Forward"
5355
5355
msgstr "Name=Xboard"
5356
5356
 
5357
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1395
 
5357
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1396
5358
5358
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:405
5359
5359
#, fuzzy
5360
5360
msgid "Name=Up"
5361
5361
msgstr "Name=UDE"
5362
5362
 
5363
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1500
 
5363
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1501
5364
5364
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1945
5365
5365
#, fuzzy
5366
5366
msgid "Name=Reload"
5367
5367
msgstr "Name=Redmond"
5368
5368
 
5369
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1604
 
5369
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1605
5370
5370
msgid ""
5371
5371
"Comment=After pressing Win+E (Tux+E), WWW browser will be launched and it will "
5372
5372
"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
5373
5373
"minicli (Alt+F2)."
5374
5374
msgstr ""
5375
5375
 
5376
 
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1638
 
5376
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1639
5377
5377
#, fuzzy
5378
5378
msgid "Name=Go to KDE Website"
5379
5379
msgstr "Name=WebSVN KDE"