← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-et/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kcontrol/proxy/socks.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-07-25 14:39:15 UTC
  • mfrom: (1.1.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080725143915-4tvoet9zclx0m3w6
Tags: 4:4.1.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump Standards-Version to 3.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/kcontrol/proxy/socks.docbook
 
1
<sect2 id="socks">
 
2
<sect2info>
 
3
<authorgroup>
 
4
<author
 
5
>&Lauri.Watts;</author>
 
6
<othercredit role="translator"
 
7
><firstname
 
8
>Marek</firstname
 
9
><surname
 
10
>Laane</surname
 
11
><affiliation
 
12
><address
 
13
><email
 
14
>bald@online.ee</email
 
15
></address
 
16
></affiliation
 
17
><contrib
 
18
>Tõlge eesti keelde</contrib
 
19
></othercredit
 
20
> 
 
21
</authorgroup>
 
22
</sect2info>
 
23
 
 
24
<title
 
25
>SOCKS</title>
 
26
 
 
27
<para
 
28
>SOCKS on protokoll kliendipoolsete proxysoovide käivitamiseks. SOCKS suudab võrguliiklust autentida ja krüptida ning seda kasutatakse tihti ärimaailmas, kuid harva kodukasutajate masinates. SOCKSi kohta leiab rohkem infot <ulink url="http://www.socks.nec.com"
 
29
>NEC-i</ulink
 
30
> veebileheküljelt.</para>
 
31
 
 
32
<para
 
33
>Selles moodulis on võimalik lubada enamikul &kde; võrguteadlikel rakendustel kasutada läbipaistvalt SOCKSi.</para>
 
34
 
 
35
<para
 
36
>SOCKSi kliendi seadistamise selgitamine ei mahu käesoleva dokumendi raamidesse, pealegi on ka tavalisemate viiside vahel väga suured erinevused. Kui sul SOCKSi teostus juba nagunii töötab (kui näiteks töötavad käsurearakendused <command
 
37
>lynx</command
 
38
> või <command
 
39
>ftp</command
 
40
>), võid lihtsalt märkida kasti <guilabel
 
41
>SOCKSi toe lubamine</guilabel
 
42
>.</para>
 
43
 
 
44
<para
 
45
>Kui see on lubatud, saab edasi valida veel mitme võimaluse vahel.</para>
 
46
 
 
47
<para
 
48
>Esmalt tuleb valida, milline erinevatest SOCKSi klientidest on süsteemi paigaldatud. &kde; püüab seda iseseisvalt teha, kui valid võimaluse <guilabel
 
49
>Automaatne valimine</guilabel
 
50
>. Kui tead täpselt, milline klient on paigaldatud, võid valida kas <guilabel
 
51
>NEC SOCKS</guilabel
 
52
> või <guilabel
 
53
>Dante</guilabel
 
54
>. Kui oled kasutanud omaloodud SOCKSi teeki, saad valida võimaluse <guilabel
 
55
>Muu teegi kasutamine</guilabel
 
56
> ning sisestada selle asukoha reale <guilabel
 
57
>Otsingutee</guilabel
 
58
>.</para>
 
59
 
 
60
<para
 
61
>Kui tahad, et &kde; tuvastaks kasutatava SOCKSi teegi automaatselt, kuid kahtlustad, et ta ei otsi seda õigest kohast või oled selle mittestandardsesse asukohta paigaldanud, saad paneeli alumises osas lisada täiendavaid otsinguteid. Kasuta nende lisamiseks või eemaldamiseks nuppe <guibutton
 
62
>Lisa</guibutton
 
63
> ja <guibutton
 
64
>Eemalda</guibutton
 
65
>.</para>
 
66
 
 
67
<para
 
68
>Moodulit seadistades võid igal hetkel vajutada nuppu <guibutton
 
69
>Test</guibutton
 
70
> ning &kde; annab teatekastiga kohe aru, kas ta suutis SOCKSi leida ja initsialiseerida või mitte.</para>
 
71
 
 
72
<para
 
73
>Siin tehtud muudatused ei puuduta juba avatud rakendusi. Need tuleb esmalt sulgeda ja siis taasavada, enne kui nad saavad võtta ühendust SOCKSi kasutades.</para>
 
74
 
 
75
<para
 
76
>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
 
77
>bald@online.ee</email
 
78
></para
 
79
> 
 
80
 
 
81
</sect2>