~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-et/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdetoys/kweather/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-07-25 14:39:15 UTC
  • mfrom: (1.1.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080725143915-4tvoet9zclx0m3w6
Tags: 4:4.1.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump Standards-Version to 3.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
12
12
 
13
13
<bookinfo>
14
14
<title
15
 
>KWeatheri käsiraamat</title>
 
15
>&kweather;i käsiraamat</title>
16
16
 
17
17
<authorgroup>
18
18
<author
19
 
><firstname
20
 
></firstname
21
 
> <othername
22
 
></othername
23
 
> <surname
24
 
></surname
25
 
> <affiliation
26
 
> <address
27
 
><email
28
 
></email
29
 
></address>
30
 
</affiliation>
31
 
</author>
 
19
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
32
20
<othercredit role="translator"
33
21
><firstname
34
22
>Marek</firstname
37
25
><affiliation
38
26
><address
39
27
><email
40
 
>bald@online.ee</email
 
28
>bald@starman.ee</email
41
29
></address
42
30
></affiliation
43
31
><contrib
74
62
>Sissejuhatus</title>
75
63
 
76
64
<para
77
 
>KWeather on rakendus, mis võimaldab kasutada nii paneeliapletti, kus saab vaadata, millist ilma kohalik ilmajaam lubab, kui ka ilmateenust, mis võib jälgida paljusid ilmajaamu ja nende infot esitada muudeski rakendustes, näiteks &konqueror;i külgribal ja &kontact;i koondleheküljel.</para>
 
65
>&kweather; on rakendus, mis võimaldab kasutada nii paneeliapletti, kus saab vaadata, millist ilma kohalik ilmajaam lubab, kui ka ilmateenust, mis võib jälgida paljusid ilmajaamu ja nende infot esitada muudeski rakendustes, näiteks &konqueror;i külgribal ja &kontact;i koondleheküljel.</para>
78
66
 
79
67
</chapter>
80
68
 
81
69
<chapter id="adding-applet">
82
70
<title
83
 
>KWeather paneeliapletina</title>
84
 
 
85
 
<para
86
 
>Klõpsa &HPN;ga paneeli tühjal alal ja vali <menuchoice
87
 
><guimenu
88
 
>Lisa</guimenu
89
 
><guisubmenu
90
 
>Aplett</guisubmenu
91
 
> <guimenuitem
92
 
>KWeather</guimenuitem
93
 
></menuchoice
94
 
></para>
95
 
 
96
 
<para
97
 
>Ilmub seadistustedialoog. Esialgu on ainus asi, mis KWeatheri tööks kindlasti vaja läheb, <guilabel
98
 
>ICAO asukohakood</guilabel
 
71
>&kweather; paneeliapletina</title>
 
72
 
 
73
<para
 
74
>Klõpsa &HPNga; paneeli tühjal alal ja vali <guimenuitem
 
75
>Lisa aplett paneelile...</guimenuitem
 
76
> ning dialoogist <guilabel
 
77
>Ilmateade</guilabel
99
78
>.</para>
100
79
 
101
80
<para
102
 
>See on neljatäheline kood, mida ilmateenistused kasutavad kogu maailma ilmajaamade unikaalseks tuvastamiseks.</para>
103
 
 
104
 
<para
105
 
>Kuna on väheusutav, et enamik inimesi seda koodi peast teab, on kohe kõrval ka viit otsingumootorile, mis võimaldab koodi leida.</para>
 
81
>Ilmub seadistustedialoog. Esialgu on ainus asi, mis KWeatheri tööks kindlasti vaja läheb, ilmajaam.</para>
106
82
 
107
83
<note
108
84
><para
121
97
 
122
98
<chapter id="configuring-kweather">
123
99
<title
124
 
>KWeatheri seadistamine</title>
 
100
>&kweather;i seadistamine</title>
125
101
 
126
102
<sect1 id="display">
127
103
<title
138
114
  <varlistentry>
139
115
  <term
140
116
><guilabel
141
 
>ICAO asukohakood:</guilabel
 
117
>Asukoht:</guilabel
142
118
></term>
143
119
  <listitem
144
120
><para
145
 
>ICAO on Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni lühend. ICAO asukohakood koosneb neljast tähest või numbrist, mis tänu oma unikaalsusele tuvastab täpselt lennujaama. Esimesed kaks tähte märgivad tavaliselt riiki. USA puhul aga on näiteks alguses alati K, millele järgneb lennujaama märkiv kolmetäheline kood. Eesti lennujaamade koodid on aga: EEEI - Ämari, EEKA - Kärdla, EEKE - Kuressaare, EEPU - Pärnu, EETN - Tallinn, EETA - Tapa, EETU - Tartu. Kui sa ei tea, milline võiks olla sinu lähedal paiknev lennujaam, klõpsa nupule <guilabel
146
 
>ICAO koodi otsing</guilabel
147
 
>, mis avab veebis vastava otsingu.</para
 
121
>Vali ilmajaamade nimekirjast vajalik asukoht.</para
148
122
></listitem>
149
123
  </varlistentry>
150
124
  </variablelist>
226
200
<varlistentry>
227
201
<term
228
202
><guilabel
229
 
>Jaamahaldur</guilabel
 
203
>Saadaolevad jaamad</guilabel
230
204
></term>
231
205
<listitem
232
206
><para
233
 
></para
 
207
>Jaamade lisamine või eemaldamine </para
234
208
></listitem>
235
209
</varlistentry>
236
210
<varlistentry>
346
320
></listitem>
347
321
</varlistentry>
348
322
</variablelist>
349
 
&underGPL; &underFDL; </chapter>
 
323
 
 
324
<para
 
325
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
 
326
>bald@starman.ee</email
 
327
></para
 
328
 
329
&underFDL; &underGPL; </chapter>
350
330
 
351
331
&documentation.index;
352
332
</book>