← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-et/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdepim/korn/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-07-25 14:39:15 UTC
  • mfrom: (1.1.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080725143915-4tvoet9zclx0m3w6
Tags: 4:4.1.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump Standards-Version to 3.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdepim/korn/index.docbook
9
9
<book lang="&language;">
10
10
<bookinfo>
11
11
<title
12
 
>&korn;i käsiraamat</title>
 
12
>&appname;i käsiraamat</title>
13
13
 
14
14
<authorgroup>
15
15
<author
32
32
>Kang</surname
33
33
> <affiliation
34
34
> <address
35
 
><email
36
 
>taj@kde.org</email
37
 
></address>
 
35
>&Sirtaj.Singh.Kang.mail;</address>
38
36
</affiliation>
39
37
<contrib
40
38
>Arendaja</contrib>
47
45
>Tibirna</surname
48
46
> <affiliation
49
47
> <address
50
 
><email
51
 
>tibirna@kde.org</email
52
 
></address>
 
48
>&Cristian.Tibirna.mail;</address>
53
49
</affiliation>
54
50
<contrib
55
51
>Arendaja</contrib>
62
58
>Granroth</surname
63
59
> <affiliation
64
60
> <address
65
 
><email
66
 
>granroth@kde.org</email
67
 
></address>
 
61
>&Kurt.Granroth.mail;</address>
68
62
</affiliation>
69
63
<contrib
70
64
>Arendaja</contrib>
77
71
>Hemsley</surname
78
72
> <affiliation
79
73
> <address
80
 
><email
81
 
>rik@kde.org</email
82
 
></address>
 
74
>&Rik.Hemsley.mail;</address>
83
75
</affiliation>
84
76
<contrib
85
77
>Arendaja</contrib>
92
84
>Watts</surname
93
85
> <affiliation
94
86
><address
95
 
><email
96
 
>lauri@kde.org</email
97
 
></address
 
87
>&Lauri.Watts.mail;</address
98
88
></affiliation>
99
89
<contrib
100
90
>Korrigeerija</contrib>
107
97
><affiliation
108
98
><address
109
99
><email
110
 
>bald@online.ee</email
 
100
>bald@starman.ee</email
111
101
></address
112
102
></affiliation
113
103
><contrib
125
115
<year
126
116
>2000</year>
127
117
<holder
128
 
>Nick Betcher</holder>
 
118
>&Nick.Betcher;</holder>
129
119
</copyright>
130
120
 
131
121
<legalnotice
133
123
 
134
124
<abstract
135
125
><para
136
 
>See käsiraamat kirjeldab &korn;i versiooni 0.2</para
 
126
>See käsiraamat kirjeldab &appname;i versiooni 0.2</para
137
127
></abstract>
138
128
 
139
129
<keywordset>
151
141
>Sissejuhatus</title>
152
142
 
153
143
<para
154
 
>&korn; on KDE kirjade kontrollija, mis võib end dokkida ka <application
155
 
>Kicker</application
156
 
>ile. &korn; võib kontrollida järgmist tüüpi postkaste:</para>
 
144
>&appname; on &kde; kirjade kontrollija, mis võib end dokkida ka &kicker;ile. &appname; võib kontrollida järgmist tüüpi postkaste:</para>
157
145
 
158
146
<itemizedlist>
159
147
<listitem
187
175
</itemizedlist>
188
176
 
189
177
<para
190
 
>&korn; kontrollib kirju ajavahemiku järel, mida kasutaja saab iga konto puhul eraldi määrata. Kui kiri saabub, võib lasta &korn;il käivitada soovikohase välise rakenduse või panna muutuma &kicker;ile dokitud &korn;i värvi või ikooni. Lisaks võib panna &korn;i käivitama rakendust, kui klõpsata üks kord tema &kicker;ile dokitud ikoonil.</para>
 
178
>&appname; kontrollib kirju ajavahemiku järel, mida kasutaja saab iga konto puhul eraldi määrata. Kui kiri saabub, võib lasta &appname;il käivitada soovikohase välise rakenduse või panna muutuma &kicker;ile dokitud &appname;i värvi või ikooni. Lisaks võib panna &appname;i käivitama rakendust, kui klõpsata üks kord tema &kicker;ile dokitud ikoonil.</para>
191
179
 
192
180
<para
193
 
>Ülejäänud osa peatükist räägib kasutaja võimalusest &HPN;ga &korn;i &kicker;ile dokitud ikoonil klõpsates kasutada vastavaid menüüsid.</para>
 
181
>Ülejäänud osa peatükist räägib kasutaja võimalusest &HPNga; &appname;i &kicker;ile dokitud ikoonil klõpsates kasutada vastavaid menüüsid.</para>
194
182
</chapter>
195
183
 
196
184
<chapter id="the-preferences-dialog">
205
193
<para
206
194
><guilabel
207
195
>Seadistused</guilabel
208
 
> on &korn;i kõige tähtsam osa. Esmapilgul võib selle võimeid alahinnata, kuid tegelikult peitub siin terve plejaad võimalusi määrata, kuidas &korn; käitub.</para>
 
196
> on &appname;i kõige tähtsam osa. Esmapilgul võib selle võimeid alahinnata, kuid tegelikult peitub siin terve plejaad võimalusi määrata, kuidas &appname; käitub.</para>
209
197
 
210
198
<para
211
 
>Esimene kaart näitab parajasti aktiivseid postkaste. Vaikimisi paigaldab &korn; vaikepostkastina <quote
 
199
>Esimene kaart näitab parajasti aktiivseid postkaste. Vaikimisi paigaldab &appname; vaikepostkastina <quote
212
200
>Sisenevad</quote
213
201
>. Vaikimisi määratud <quote
214
202
>Sisenevad</quote
215
 
> ei pruugi kattuda suure osa kasutajate huvidega. Selle vaikepostkasti korral kontrollib &korn; uute kirjade leidmiseks asukohta <filename class="directory"
 
203
> ei pruugi kattuda suure osa kasutajate huvidega. Selle vaikepostkasti korral kontrollib &appname; uute kirjade leidmiseks asukohta <filename class="directory"
216
204
>/var/spool/mail/<replaceable
217
205
>kasutaja</replaceable
218
206
></filename
247
235
></title>
248
236
 
249
237
<para
250
 
>Vaatekaardil saab muuta seda, milline &korn; välja näeb.</para>
 
238
>Vaatekaardil saab muuta seda, milline &appname; välja näeb.</para>
251
239
 
252
240
<para
253
241
>Esimene võimalus, <guilabel
258
246
>Muuda...</guimenuitem
259
247
>). Teine võimalus, <guilabel
260
248
>Dokitud</guilabel
261
 
>, dokib &korn;i &kicker;ile.</para>
 
249
>, dokib &appname;i &kicker;ile.</para>
262
250
 
263
251
<para
264
252
>Võimalus <guilabel
278
266
>Nupp <guibutton
279
267
>Uus...</guibutton
280
268
> avab akna, mis näitab, milliseid postkaste saab kirjade kontrollimiseks luua. Vali siin meelepärane postkasti tüüp. Kui sa ei tea, millist tüüpi kasutada, kuid parajasti kasutad meilide kontrollimiseks näiteks rakendust <application
281
 
>Netscape</application
 
269
>&Netscape;</application
282
270
>'i, vali POP3.</para>
283
271
 
284
272
<para
297
285
<para
298
286
>Kaardil <guilabel
299
287
>Vaade</guilabel
300
 
> saab muuta &korn;i ikooni või ikooni värvi, kui ta on dokitud &kicker;ile. Siin on kaks võimalust: <guilabel
 
288
> saab muuta &appname;i ikooni või ikooni värvi, kui ta on dokitud &kicker;ile. Siin on kaks võimalust: <guilabel
301
289
>Värviline</guilabel
302
290
> ja <guilabel
303
291
>Ikoon</guilabel
309
297
>tavalises</quote
310
298
> olekus ja <quote
311
299
>uue kirja</quote
312
 
> puhul. Arvesta, et &korn; võib kasutada kas värve või ikooni, aga mitte mõlemat korraga.</para>
 
300
> puhul. Arvesta, et &appname; võib kasutada kas värve või ikooni, aga mitte mõlemat korraga.</para>
313
301
 
314
302
<para
315
303
>Käskude kaardil saad määrata real <guilabel
318
306
>Klõps</guilabel
319
307
> saab aga määrata käsu, mis käivitatakse siis, kui hiire <mousebutton
320
308
>vasaku</mousebutton
321
 
> nupuga &korn;il klõpsata.</para>
 
309
> nupuga &appname;il klõpsata.</para>
322
310
 
323
311
</sect1>
324
312
 
328
316
>Autorid ja litsents</title>
329
317
 
330
318
<para
331
 
>&korn;i rakenduse autoriõigus 2000:</para>
 
319
>&appname;i rakenduse autoriõigus 2000:</para>
332
320
 
333
321
<itemizedlist>
334
322
<listitem
335
323
><para
336
 
>Sirtaj Singh Kang <email
337
 
>taj@kde.org</email
338
 
></para
339
 
></listitem>
340
 
<listitem
341
 
><para
342
 
>Cristian Tibirna <email
343
 
>tibirna@kde.org</email
344
 
></para
345
 
></listitem>
346
 
<listitem
347
 
><para
348
 
>Kurt Granoth <email
349
 
>granroth@kde.org</email
350
 
></para
351
 
></listitem>
352
 
<listitem
353
 
><para
354
 
>Rik Hemsley <email
355
 
>rik@kde.org</email
356
 
></para
 
324
>&Sirtaj.Singh.Kang; &Sirtaj.Singh.Kang.mail;</para
 
325
></listitem>
 
326
<listitem
 
327
><para
 
328
>Cristian Tibirna &Cristian.Tibirna.mail;</para
 
329
></listitem>
 
330
<listitem
 
331
><para
 
332
>Kurt Granoth &Kurt.Granroth.mail;</para
 
333
></listitem>
 
334
<listitem
 
335
><para
 
336
>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</para
357
337
></listitem>
358
338
</itemizedlist>
359
339
 
360
340
<para
361
 
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2000: Nick Betcher <email
 
341
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2000: &Nick.Betcher; <email
362
342
>nbetcher@uswest.net</email
363
343
></para>
364
344
 
365
345
<para
366
 
>Me loodame, et see käsiraamat aitas sind. Kui tunned vajadust käsiraamatu autoriga ühendust võtta, saada kiri aadressile nbetcher@uswest.net. Kui soovid ühendust võtta &korn;i arendajatega, leiad nende nimed võimalust <guimenuitem
 
346
>Me loodame, et see käsiraamat aitas sind. Kui tunned vajadust käsiraamatu autoriga ühendust võtta, saada kiri aadressile nbetcher@uswest.net. Kui soovid ühendust võtta &appname;i arendajatega, leiad nende nimed võimalust <guimenuitem
367
347
>Korni info...</guimenuitem
368
348
> kasutades või siitsamast käsiraamatust eespool.</para>
 
349
 
 
350
<para
 
351
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
 
352
>bald@starman.ee</email
 
353
></para
 
354
> 
369
355
&underFDL; &underGPL; </chapter>
370
356
 
371
357