← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kalzium.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Stalcup
  • Date: 2009-03-01 16:55:52 UTC
  • mfrom: (1.1.13 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301165552-jf52720mxyipa40k
Tags: 4:4.2.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kalzium.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kalzium\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-22 10:22+0100\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:22+0100\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 18:42+0300\n"
17
17
"Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
18
18
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
1035
1035
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:368
1036
1036
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
1037
1037
#: rc.cpp:481 rc.cpp:520
1038
 
#, fuzzy
1039
 
#| msgid "Maximum &value:"
1040
1038
msgid "Maximum value:"
1041
 
msgstr "M&aksimiarvo:"
 
1039
msgstr "Maksimiarvo:"
1042
1040
 
1043
1041
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:251
1044
1042
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
1045
1043
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:375
1046
1044
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
1047
1045
#: rc.cpp:484 rc.cpp:523
1048
 
#, fuzzy
1049
 
#| msgid "&Minimum value:"
1050
1046
msgid "Minimum value:"
1051
 
msgstr "M&inimiarvo:"
 
1047
msgstr "Minimiarvo:"
1052
1048
 
1053
1049
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:270
1054
1050
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
5910
5906
msgstr "Kemiallinen merkki"
5911
5907
 
5912
5908
#, fuzzy
 
5909
#~ msgid "&Blocks"
 
5910
#~ msgstr "&Lohkot"
 
5911
 
 
5912
#, fuzzy
 
5913
#~ msgid "&Groups"
 
5914
#~ msgstr "&Ryhmät"
 
5915
 
 
5916
#~ msgid "&State of Matter"
 
5917
#~ msgstr "Aineen &olomuoto"
 
5918
 
 
5919
#, fuzzy
5913
5920
#~| msgid "Hydrogen"
5914
5921
#~ msgid "Hydrogen"
5915
5922
#~ msgstr "Vety"
6290
6297
#~ msgstr "Lutetium"
6291
6298
 
6292
6299
#, fuzzy
 
6300
#~| msgid "Curium"
 
6301
#~ msgid "Ununoctium"
 
6302
#~ msgstr "Curium"
 
6303
 
 
6304
#, fuzzy
6293
6305
#~| msgid "Unknown"
6294
6306
#~ msgid "Unknown"
6295
6307
#~ msgstr "Tuntematon"
6308
6320
#~ msgstr "Atomi"
6309
6321
 
6310
6322
#, fuzzy
 
6323
#~ msgid "Bonds"
 
6324
#~ msgstr "Boori"
 
6325
 
 
6326
#, fuzzy
6311
6327
#~| msgid "Save Spectrum"
6312
6328
#~ msgid "Molecule"
6313
6329
#~ msgstr "Tallenna spektri"
6318
6334
#~ msgstr "Atomi"
6319
6335
 
6320
6336
#, fuzzy
 
6337
#~| msgid "Atomic nucleus"
 
6338
#~ msgid "Bond "
 
6339
#~ msgstr "Atomiydin"
 
6340
 
 
6341
#, fuzzy
 
6342
#~ msgid "Bond"
 
6343
#~ msgstr "Boori"
 
6344
 
 
6345
#, fuzzy
6321
6346
#~ msgid "No Description"
6322
6347
#~ msgstr "&Ei numerointia"
6323
6348
 
6324
6349
#, fuzzy
6325
6350
#~| msgid "Hydrogen"
 
6351
#~ msgid "Renders forces on atoms"
 
6352
#~ msgstr "Vety"
 
6353
 
 
6354
#, fuzzy
 
6355
#~| msgid "Hydrogen"
6326
6356
#~ msgid "Renders hydrogen bonds"
6327
6357
#~ msgstr "Vety"
6328
6358
 
6329
6359
#, fuzzy
 
6360
#~| msgid "Hydrogen"
 
6361
#~ msgid "Renders residues as ribbons"
 
6362
#~ msgstr "Vety"
 
6363
 
 
6364
#, fuzzy
 
6365
#~| msgid "Measuring Cylinder"
 
6366
#~ msgid "Renders rings"
 
6367
#~ msgstr "Mittalasi"
 
6368
 
 
6369
#, fuzzy
6330
6370
#~| msgid "Measuring Cylinder"
6331
6371
#~ msgid "Renders as Cylinders"
6332
6372
#~ msgstr "Mittalasi"
6338
6378
 
6339
6379
#, fuzzy
6340
6380
#~| msgid "Alkaline"
 
6381
#~ msgid "Align:"
 
6382
#~ msgstr "Alkali"
 
6383
 
 
6384
#, fuzzy
 
6385
#~| msgid "Alkaline"
6341
6386
#~ msgid "Align"
6342
6387
#~ msgstr "Alkali"
6343
6388
 
6378
6423
 
6379
6424
#, fuzzy
6380
6425
#~| msgid "Atom"
 
6426
#~ msgid " Show Angles"
 
6427
#~ msgstr "Atomi"
 
6428
 
 
6429
#, fuzzy
 
6430
#~| msgid "Atom"
6381
6431
#~ msgid "Add Atom"
6382
6432
#~ msgstr "Atomi"
6383
6433
 
6384
6434
#, fuzzy
 
6435
#~| msgid "Atom"
 
6436
#~ msgid "Delete Atom"
 
6437
#~ msgstr "Atomi"
 
6438
 
 
6439
#, fuzzy
 
6440
#~| msgid "Atom"
 
6441
#~ msgid "Add Bond"
 
6442
#~ msgstr "Atomi"
 
6443
 
 
6444
#, fuzzy
6385
6445
#~ msgid "Change Element"
6386
6446
#~ msgstr "Alkuaine"
6387
6447
 
6391
6451
#~ msgstr "Atomi"
6392
6452
 
6393
6453
#, fuzzy
 
6454
#~| msgid "Atom"
 
6455
#~ msgid "Draw Bond"
 
6456
#~ msgstr "Atomi"
 
6457
 
 
6458
#, fuzzy
 
6459
#~| msgid "Atom"
 
6460
#~ msgid "Draw"
 
6461
#~ msgstr "Atomi"
 
6462
 
 
6463
#, fuzzy
6394
6464
#~| msgid "Hydrogen"
6395
6465
#~ msgid "Adjust Hydrogens"
6396
6466
#~ msgstr "Vety"
6397
6467
 
 
6468
#, fuzzy
 
6469
#~ msgid "Gradient: %1"
 
6470
#~ msgstr "&Gradientti"
 
6471
 
6398
6472
#~ msgid "&Look"
6399
6473
#~ msgstr "&Väritys"
6400
6474
 
6401
 
#, fuzzy
6402
 
#~ msgid "&Blocks"
6403
 
#~ msgstr "&Lohkot"
6404
 
 
6405
 
#, fuzzy
6406
 
#~ msgid "&Groups"
6407
 
#~ msgstr "&Ryhmät"
6408
 
 
6409
 
#~ msgid "&State of Matter"
6410
 
#~ msgstr "Aineen &olomuoto"
6411
 
 
6412
6475
#~ msgid ""
6413
6476
#~ "Move the slider\n"
6414
6477
#~ "to find out about\n"