9
9
"Project-Id-Version: kio_svn\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2008-09-25 10:25+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 06:32+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2005-07-23 18:42+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
14
14
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
75
75
msgid "Looking for %1..."
76
76
msgstr "Etsii %1..."
79
79
msgid "Nothing to commit."
80
80
msgstr "Mitään ei ole kommitoitu."
84
84
msgid "Committed revision %1."
85
85
msgstr "Kommitoitu versio %1."
90
90
msgstr "A (bin) %1"
92
#: svn.cpp:1342 svn.cpp:1374
92
#: svn.cpp:1360 svn.cpp:1392
97
#: svn.cpp:1348 svn.cpp:1370
97
#: svn.cpp:1366 svn.cpp:1388
104
104
msgid "Restored %1."
105
105
msgstr "Palautettu %1."
109
109
msgid "Reverted %1."
110
110
msgstr "Palautettu %1."
115
115
"Failed to revert %1.\n"
118
118
"Kohteen %1 palautus epäonnistui.\n"
119
119
"Yritä viedä sensijaan."
123
123
msgid "Resolved conflicted state of %1."
124
124
msgstr "Ratkaistu ristiriitainen tila %1."
128
128
msgid "Skipped missing target %1."
129
129
msgstr "Ohitettiin puuttuva kohde %1."
133
133
msgid "Skipped %1."
134
134
msgstr "Ohitettiin %1."
138
138
msgid "Exported external at revision %1."
139
139
msgstr "Viety ulkoinen versio %1."
143
143
msgid "Exported revision %1."
144
144
msgstr "Viety versio %1."
148
148
msgid "Checked out external at revision %1."
149
149
msgstr "Haettiin ylimääräinen versio %1."
153
153
msgid "Checked out revision %1."
154
154
msgstr "Haettiin versio %1."
158
158
msgid "Updated external to revision %1."
159
159
msgstr "Päivitetty lisä versioon %1."
163
163
msgid "Updated to revision %1."
164
164
msgstr "Päivitetty versioon %1."
168
168
msgid "External at revision %1."
169
169
msgstr "Ulkoinen versiossa %1."
173
173
msgid "At revision %1."
174
174
msgstr "Versiossa %1."
177
177
msgid "External export complete."
178
178
msgstr "Ulkoinen vienti valmis."
181
181
msgid "Export complete."
182
182
msgstr "Vienti valmis."
185
185
msgid "External checkout complete."
186
186
msgstr "Ulkoinen haku valmis."
189
189
msgid "Checkout complete."
190
190
msgstr "Haku valmis."
193
193
msgid "External update complete."
194
194
msgstr "Ulkoinen päivitys valmis."
197
197
msgid "Update complete."
198
198
msgstr "Päivitys valmis."
202
202
msgid "Fetching external item into %1."
203
203
msgstr "Hakee ulkoista osaa kohteeseen %1."
207
207
msgid "Status against revision: %1."
208
208
msgstr "Version tila: %1."
212
212
msgid "Performing status on external item at %1."
213
213
msgstr "Tehdään tila ulkoiselle osalle %1."
217
217
msgid "Sending %1"
218
218
msgstr "Lähettää %1"
222
222
msgid "Adding (bin) %1."
223
223
msgstr "Lisää (bin) %1."
227
227
msgid "Adding %1."
228
228
msgstr "Lisää %1."
232
232
msgid "Deleting %1."
233
233
msgstr "Poistaa %1."
237
237
msgid "Replacing %1."
238
238
msgstr "Korvaa %1."
241
241
msgid "Transmitting file data "
242
242
msgstr "Siirtää tietoa"
244
#: ksvnd/ksvnd.cpp:357 svnhelper/kio_svn_helper.cpp:310
244
#: ksvnd/ksvnd.cpp:380 svnhelper/kio_svn_helper.cpp:312
245
245
msgid "Subversion"
253
253
msgid "Subversion Switch"
256
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:282
256
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:284
257
257
msgid "Sorry, request not recognised. Perhaps not implemented yet?"
260
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:282
260
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:284
261
261
msgid "Feature Not Implemented"
264
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:318
264
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:320
265
265
msgid "Subversion Helper"
268
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:318
268
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:320
269
269
msgid "KDE frontend for SVN"
272
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:325
272
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:327
273
273
msgid "Update given URL"
276
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:327
276
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:329
277
277
msgid "Commit given URL"
280
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:329
280
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:331
281
281
msgid "Checkout in given directory"
284
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:331
284
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:333
285
285
msgid "Add given URL to the working copy"
288
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:333
288
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:335
289
289
msgid "Delete given URL from the working copy"
292
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:335
292
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:337
293
293
msgid "Switch given working copy to another branch"
296
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:337
296
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:339
297
297
msgid "Revert local changes"
300
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:339
300
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:341
301
301
msgid "Merge changes between two branches"
304
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:341
304
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:343
305
305
msgid "Show locally made changements with diff"
308
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:343
308
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:345
309
309
msgid "URL to update/commit/add/delete from Subversion"