16
16
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
19
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:328 ions/noaa/ion_noaa.cpp:329
20
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:330 ions/noaa/ion_noaa.cpp:331
21
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:332 ions/noaa/ion_noaa.cpp:333
22
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:334 ions/noaa/ion_noaa.cpp:335
23
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:336 ions/noaa/ion_noaa.cpp:337
24
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:338 ions/noaa/ion_noaa.cpp:339
25
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:340 ions/noaa/ion_noaa.cpp:341
26
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:342 ions/noaa/ion_noaa.cpp:493
27
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:497 ions/noaa/ion_noaa.cpp:500
28
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:501 ions/noaa/ion_noaa.cpp:596
29
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:610 ions/noaa/ion_noaa.cpp:625
30
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:630 ions/noaa/ion_noaa.cpp:644
31
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:661 ions/noaa/ion_noaa.cpp:667
32
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:691 ions/noaa/ion_noaa.cpp:699
33
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:675 ions/envcan/ion_envcan.cpp:827
34
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:828 ions/envcan/ion_envcan.cpp:829
35
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:830 ions/envcan/ion_envcan.cpp:831
36
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:832 ions/envcan/ion_envcan.cpp:833
37
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:835 ions/envcan/ion_envcan.cpp:837
38
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:838 ions/envcan/ion_envcan.cpp:839
39
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:881 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1349
40
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1352 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1355
41
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1356 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1495
42
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1526 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1536
43
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1546 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1560
44
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1573 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1574
45
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1577 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1579
46
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1623 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1626
47
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1629 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1632
48
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1635 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1638
49
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1641 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1644
50
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1647 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1650
51
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1653 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1716
52
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1733 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1745
53
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1753 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1754
54
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1769 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1775
55
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1788 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1794
56
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1807 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1813
57
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1824 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1845
58
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1851 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1864
59
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1870 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1883
60
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1889 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1895
61
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1903 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:566
62
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:853 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:860
63
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:874 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:890
64
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:892 ions/ion.cpp:127 ions/ion.cpp:131
68
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:527
69
msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
70
msgstr "Sonraí ón NOAA National Weather Service"
72
#. i18n: file: envcan_i18n.dat:353
73
#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359
74
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:682 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1736 rc.cpp:942
80
19
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:167 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168
81
20
msgctxt "weather condition"
234
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:675 ions/envcan/ion_envcan.cpp:827
235
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:828 ions/envcan/ion_envcan.cpp:829
236
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:830 ions/envcan/ion_envcan.cpp:831
237
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:832 ions/envcan/ion_envcan.cpp:833
238
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:835 ions/envcan/ion_envcan.cpp:837
239
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:838 ions/envcan/ion_envcan.cpp:839
240
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:881 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1349
241
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1352 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1355
242
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1356 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1495
243
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1526 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1536
244
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1546 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1560
245
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1573 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1574
246
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1577 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1579
247
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1623 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1626
248
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1629 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1632
249
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1635 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1638
250
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1641 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1644
251
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1647 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1650
252
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1653 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1716
253
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1733 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1745
254
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1753 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1754
255
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1769 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1775
256
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1788 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1794
257
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1807 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1813
258
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1824 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1845
259
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1851 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1864
260
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1870 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1883
261
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1889 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1895
262
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1903 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:566
263
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:853 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:860
264
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:874 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:890
265
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:892 ions/noaa/ion_noaa.cpp:328
266
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:329 ions/noaa/ion_noaa.cpp:330
267
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:331 ions/noaa/ion_noaa.cpp:332
268
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:333 ions/noaa/ion_noaa.cpp:334
269
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:335 ions/noaa/ion_noaa.cpp:336
270
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:337 ions/noaa/ion_noaa.cpp:338
271
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:339 ions/noaa/ion_noaa.cpp:340
272
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:341 ions/noaa/ion_noaa.cpp:342
273
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:493 ions/noaa/ion_noaa.cpp:497
274
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:500 ions/noaa/ion_noaa.cpp:501
275
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:596 ions/noaa/ion_noaa.cpp:610
276
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:625 ions/noaa/ion_noaa.cpp:630
277
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:644 ions/noaa/ion_noaa.cpp:661
278
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:667 ions/noaa/ion_noaa.cpp:691
279
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:699 ions/ion.cpp:127 ions/ion.cpp:131
295
283
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1464
296
284
msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
297
285
msgstr "Sonraí meitéareolaíochta ó Environment Canada"