48
48
msgid "The function %1 could not be loaded"
49
49
msgstr "Níorbh fhéidir feidhm %1 a luchtú"
51
#: parameteranimator.cpp:62
52
msgid "Parameter Animator"
55
#: functiontools.cpp:71 functiontools.cpp:78
56
msgid "Search between:"
59
#: functiontools.cpp:72
60
msgid "Find Minimum Point"
63
#: functiontools.cpp:79
64
msgid "Find Maximum Point"
67
#: functiontools.cpp:85
68
msgid "Calculate the area between:"
71
#: functiontools.cpp:86
72
msgid "Area Under Graph"
75
#: functiontools.cpp:201
77
msgid "Minimum is at x = %1, %2(x) = %3"
80
#: functiontools.cpp:215
82
msgid "Maximum is at x = %1, %2(x) = %3"
85
#: functiontools.cpp:234
90
#: coordsconfigdialog.cpp:50
92
msgstr "Comhordanáidí"
94
#: coordsconfigdialog.cpp:50 coordsconfigdialog.cpp:51
95
msgid "Coordinate System"
96
msgstr "Córas Comhordanáidí"
98
#: coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
99
msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value"
102
#: parameterswidget.cpp:39
104
msgid "Slider No. %1"
105
msgstr "Barra Sleamhnáin Uimh. %1"
107
#: kconstanteditor.cpp:67
108
msgid "Constants Editor"
111
#: kconstanteditor.cpp:135
112
msgid "Check this to have the constant exported when saving."
115
#: kconstanteditor.cpp:138
117
"Check this to have the constant permanently available between instances of "
121
#. i18n: file: qparametereditor.ui:13
122
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
123
#: kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:892 rc.cpp:1851
124
msgid "Parameter Editor"
127
#: kparametereditor.cpp:213 kparametereditor.cpp:283
128
msgid "*.txt|Plain Text File "
129
msgstr "*.txt|Comhad Gnáth-Théacs "
131
#: kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
132
msgid "An error appeared when opening this file"
133
msgstr "Tharla earráid le linn oscailt an chomhaid seo"
135
#: kparametereditor.cpp:259
138
"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. "
139
"Do you want to continue?"
142
#: kparametereditor.cpp:265
143
msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?"
146
#: kparametereditor.cpp:265
150
#: kparametereditor.cpp:265
151
msgid "Ignore Information"
154
#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
157
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and "
158
"overwrite this file?"
161
#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
162
msgid "Overwrite File?"
163
msgstr "Forscríobh an Comhad?"
165
#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
169
#: kparametereditor.cpp:306 kparametereditor.cpp:310 kparametereditor.cpp:332
170
msgid "An error appeared when saving this file"
174
msgid "Error in extension."
51
177
#: ksliderwindow.cpp:37
64
190
msgstr "Barraí Sleamhnáin"
67
msgid "KmPlot Options"
68
msgstr "Roghanna KmPlot"
71
msgid "Print header table"
75
msgid "Transparent background"
76
msgstr "Cúlra trédhearcach"
79
msgid "Pixels (1/72nd in)"
80
msgstr "Picteilíní (1/72 or)"
87
msgid "Centimeters (cm)"
88
msgstr "Ceintiméadair (cm)"
91
msgid "Millimeters (mm)"
92
msgstr "Milliméadair (mm)"
102
#: kprinterdlg.cpp:138
103
msgid "Width is invalid"
104
msgstr "Leithead neamhbhailí"
106
#: kprinterdlg.cpp:145
107
msgid "Height is invalid"
108
msgstr "Airde neamhbhailí"
192
#: calculator.cpp:43 maindlg.cpp:304
196
#: equationeditor.cpp:40
197
msgid "Equation Editor"
200
#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:13
201
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
202
#: maindlg.cpp:210 rc.cpp:1156 rc.cpp:2115
207
msgid "General Settings"
208
msgstr "Socruithe Ginearálta"
210
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:13
211
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
212
#: maindlg.cpp:211 rc.cpp:1066 rc.cpp:2025
217
msgid "Diagram Appearance"
229
msgid "Configure KmPlot..."
230
msgstr "Cumraigh KmPlot..."
234
msgstr "E&aspórtáil..."
237
msgid "&Coordinate System..."
238
msgstr "&Córas Comhordanáidí..."
241
msgid "&Constants..."
242
msgstr "&Tairisigh..."
246
msgstr "Súmáil &Isteach"
250
msgstr "Súmáil &Amach"
253
msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
261
msgid "Plot &Area..."
265
msgid "Find Ma&ximum..."
269
msgid "Find Mi&nimum..."
273
msgid "Predefined &Math Functions"
274
msgstr "Feidhmeanna Réamhshainithe &Matamaitice"
277
msgid "Cartesian Plot"
278
msgstr "Breacadh Cairtéiseach"
281
msgid "Parametric Plot"
282
msgstr "Breacadh Paraiméadrach"
286
msgstr "Breacadh Polach"
289
msgid "Implicit Plot"
290
msgstr "Breacadh Intuigthe"
293
msgid "Differential Plot"
294
msgstr "Breacadh Difreálach"
298
msgstr "Taispeáin Barraí Sleamhnáin"
300
#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
301
#. i18n: ectx: Menu (edit)
302
#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
303
#. i18n: ectx: Menu (edit)
304
#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
305
#. i18n: ectx: Menu (edit)
306
#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
307
#. i18n: ectx: Menu (edit)
308
#: maindlg.cpp:374 rc.cpp:745 rc.cpp:760
321
msgid "Animate Plot..."
326
"The plot has been modified.\n"
327
"Do you want to save it?"
332
"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open "
333
"the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?"
337
msgid "Save New Format"
338
msgstr "Sábháil Formáid Nua"
342
"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
345
"*.fkt|Comhaid KmPlot (*.fkt)\n"
353
msgid "The file could not be saved"
354
msgstr "Ní féidir an comhad a shábháil"
360
"*.svg|Scalable Vector Graphics"
363
"*.svg|Grafaic Inscálaithe Veicteoireach"
366
msgid "Export as Image"
367
msgstr "Easpórtáil mar Íomhá"
370
msgid "Sorry, this file format is not supported."
371
msgstr "Tá brón orm, ní thacaítear leis an bhformáid seo."
375
msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
376
msgstr "Tá brón orm, tharla earráid agus íomhá á sábháil i \"%1\""
380
msgstr "Priontáil Breacadh"
386
#: functioneditor.cpp:60
110
390
#: parser.cpp:676
111
391
msgid "Remove all"
166
446
msgid "The function does not have the correct number of arguments"
169
#: parameterswidget.cpp:39
171
msgid "Slider No. %1"
172
msgstr "Barra Sleamhnáin Uimh. %1"
174
#: equationeditor.cpp:40
175
msgid "Equation Editor"
449
#: plotstylewidget.cpp:44
453
#: plotstylewidget.cpp:45
457
#: plotstylewidget.cpp:46
461
#: plotstylewidget.cpp:47
465
#: plotstylewidget.cpp:48
469
#: plotstylewidget.cpp:59
473
#: plotstylewidget.cpp:63
477
#: plotstylewidget.cpp:73
478
msgid "Plot Appearance"
481
#: kprinterdlg.cpp:44
482
msgid "KmPlot Options"
483
msgstr "Roghanna KmPlot"
485
#: kprinterdlg.cpp:50
486
msgid "Print header table"
489
#: kprinterdlg.cpp:51
490
msgid "Transparent background"
491
msgstr "Cúlra trédhearcach"
493
#: kprinterdlg.cpp:60
494
msgid "Pixels (1/72nd in)"
495
msgstr "Picteilíní (1/72 or)"
497
#: kprinterdlg.cpp:61
501
#: kprinterdlg.cpp:62
502
msgid "Centimeters (cm)"
503
msgstr "Ceintiméadair (cm)"
505
#: kprinterdlg.cpp:63
506
msgid "Millimeters (mm)"
507
msgstr "Milliméadair (mm)"
509
#: kprinterdlg.cpp:67
513
#: kprinterdlg.cpp:68
517
#: kprinterdlg.cpp:138
518
msgid "Width is invalid"
519
msgstr "Leithead neamhbhailí"
521
#: kprinterdlg.cpp:145
522
msgid "Height is invalid"
523
msgstr "Airde neamhbhailí"
525
#: kgradientdialog.cpp:383
526
msgid "(Double-click on the gradient to add a stop)"
529
#: kgradientdialog.cpp:384
533
#: kgradientdialog.cpp:405
534
msgid "Choose a Gradient"
535
msgstr "Roghnaigh Grádán"
538
msgid "Could not find KmPlot's part."
543
"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
546
"*.fkt|Comhaid KmPlot (*.fkt)\n"
553
#: view.cpp:2422 view.cpp:2423
557
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
558
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
559
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:523
560
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
561
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:628
562
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
563
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:703
564
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
565
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:786
566
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
567
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
568
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
569
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
570
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
571
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:523
572
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
573
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:628
574
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
575
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:703
576
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
577
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:786
578
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
579
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
580
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
581
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
582
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
583
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:523
584
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
585
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:628
586
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
587
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:703
588
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
589
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:786
590
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
591
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
592
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
593
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
594
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
595
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:523
596
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
597
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:628
598
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
599
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:703
600
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
601
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:786
602
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
603
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
604
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
605
#: view.cpp:2429 rc.cpp:261 rc.cpp:388 rc.cpp:425 rc.cpp:455 rc.cpp:484
606
#: rc.cpp:844 rc.cpp:1478 rc.cpp:1605 rc.cpp:1642 rc.cpp:1672 rc.cpp:1701
609
msgstr "Paraiméadair"
612
msgid "Plotting Range"
616
msgid "Axes Division"
629
msgstr "Feidhmeanna:"
179
636
msgid "Mathematical function plotter for KDE"
243
700
msgid "File to open"
244
701
msgstr "Comhad le hoscailt"
246
#: functiontools.cpp:71 functiontools.cpp:78
247
msgid "Search between:"
250
#: functiontools.cpp:72
251
msgid "Find Minimum Point"
254
#: functiontools.cpp:79
255
msgid "Find Maximum Point"
258
#: functiontools.cpp:85
259
msgid "Calculate the area between:"
262
#: functiontools.cpp:86
263
msgid "Area Under Graph"
266
#: functiontools.cpp:201
268
msgid "Minimum is at x = %1, %2(x) = %3"
271
#: functiontools.cpp:215
273
msgid "Maximum is at x = %1, %2(x) = %3"
276
#: functiontools.cpp:234
281
#. i18n: file: qparametereditor.ui:13
282
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
283
#: kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:892 rc.cpp:1851
284
msgid "Parameter Editor"
287
#: kparametereditor.cpp:213 kparametereditor.cpp:283
288
msgid "*.txt|Plain Text File "
289
msgstr "*.txt|Comhad Gnáth-Théacs "
291
#: kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
292
msgid "An error appeared when opening this file"
293
msgstr "Tharla earráid le linn oscailt an chomhaid seo"
295
#: kparametereditor.cpp:259
298
"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. "
299
"Do you want to continue?"
302
#: kparametereditor.cpp:265
303
msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?"
306
#: kparametereditor.cpp:265
310
#: kparametereditor.cpp:265
311
msgid "Ignore Information"
314
#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
317
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and "
318
"overwrite this file?"
321
#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
322
msgid "Overwrite File?"
323
msgstr "Forscríobh an Comhad?"
325
#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
329
#: kparametereditor.cpp:306 kparametereditor.cpp:310 kparametereditor.cpp:332
330
msgid "An error appeared when saving this file"
333
#: plotstylewidget.cpp:44
337
#: plotstylewidget.cpp:45
341
#: plotstylewidget.cpp:46
345
#: plotstylewidget.cpp:47
349
#: plotstylewidget.cpp:48
353
#: plotstylewidget.cpp:59
357
#: plotstylewidget.cpp:63
361
#: plotstylewidget.cpp:73
362
msgid "Plot Appearance"
365
#: calculator.cpp:43 maindlg.cpp:304
370
msgid "Could not find KmPlot's part."
375
"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
378
"*.fkt|Comhaid KmPlot (*.fkt)\n"
385
#: functioneditor.cpp:60
389
703
#. i18n: file: constantseditor.ui:13
390
704
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
391
705
#: rc.cpp:3 rc.cpp:1220
1232
1546
"allowed, too."
1235
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
1236
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
1237
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:523
1238
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
1239
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:628
1240
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
1241
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:703
1242
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
1243
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:786
1244
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
1245
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
1246
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
1247
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
1248
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
1249
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:523
1250
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
1251
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:628
1252
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
1253
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:703
1254
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
1255
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:786
1256
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
1257
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
1258
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
1259
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
1260
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
1261
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:523
1262
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
1263
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:628
1264
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
1265
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:703
1266
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
1267
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:786
1268
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
1269
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
1270
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
1271
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
1272
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
1273
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:523
1274
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
1275
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:628
1276
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
1277
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:703
1278
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
1279
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:786
1280
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
1281
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
1282
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
1283
#: rc.cpp:261 rc.cpp:388 rc.cpp:425 rc.cpp:455 rc.cpp:484 rc.cpp:844
1284
#: rc.cpp:1478 rc.cpp:1605 rc.cpp:1642 rc.cpp:1672 rc.cpp:1701 rc.cpp:1803
1287
msgstr "Paraiméadair"
1289
1549
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
1290
1550
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
1291
1551
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
3233
3469
msgid "Your emails"
3234
3470
msgstr "seoc at iolfree dot ie,kscanne at gmail dot com"
3237
msgid "Error in extension."
3240
#: parameteranimator.cpp:62
3241
msgid "Parameter Animator"
3244
#: kconstanteditor.cpp:67
3245
msgid "Constants Editor"
3248
#: kconstanteditor.cpp:135
3249
msgid "Check this to have the constant exported when saving."
3252
#: kconstanteditor.cpp:138
3254
"Check this to have the constant permanently available between instances of "
3259
msgid "General Settings"
3260
msgstr "Socruithe Ginearálta"
3263
msgid "Diagram Appearance"
3275
msgid "Configure KmPlot..."
3276
msgstr "Cumraigh KmPlot..."
3280
msgstr "E&aspórtáil..."
3283
msgid "&Coordinate System..."
3284
msgstr "&Córas Comhordanáidí..."
3287
msgid "&Constants..."
3288
msgstr "&Tairisigh..."
3292
msgstr "Súmáil &Isteach"
3296
msgstr "Súmáil &Amach"
3299
msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
3307
msgid "Plot &Area..."
3311
msgid "Find Ma&ximum..."
3315
msgid "Find Mi&nimum..."
3319
msgid "Predefined &Math Functions"
3320
msgstr "Feidhmeanna Réamhshainithe &Matamaitice"
3323
msgid "Cartesian Plot"
3324
msgstr "Breacadh Cairtéiseach"
3327
msgid "Parametric Plot"
3328
msgstr "Breacadh Paraiméadrach"
3332
msgstr "Breacadh Polach"
3335
msgid "Implicit Plot"
3336
msgstr "Breacadh Intuigthe"
3339
msgid "Differential Plot"
3340
msgstr "Breacadh Difreálach"
3343
msgid "Show Sliders"
3344
msgstr "Taispeáin Barraí Sleamhnáin"
3355
msgid "Animate Plot..."
3360
"The plot has been modified.\n"
3361
"Do you want to save it?"
3366
"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open "
3367
"the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?"
3371
msgid "Save New Format"
3372
msgstr "Sábháil Formáid Nua"
3376
"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
3379
"*.fkt|Comhaid KmPlot (*.fkt)\n"
3384
msgstr "Sábháil Mar"
3387
msgid "The file could not be saved"
3388
msgstr "Ní féidir an comhad a shábháil"
3394
"*.svg|Scalable Vector Graphics"
3397
"*.svg|Grafaic Inscálaithe Veicteoireach"
3400
msgid "Export as Image"
3401
msgstr "Easpórtáil mar Íomhá"
3404
msgid "Sorry, this file format is not supported."
3405
msgstr "Tá brón orm, ní thacaítear leis an bhformáid seo."
3409
msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
3410
msgstr "Tá brón orm, tharla earráid agus íomhá á sábháil i \"%1\""
3414
msgstr "Priontáil Breacadh"
3420
#: coordsconfigdialog.cpp:50
3422
msgstr "Comhordanáidí"
3424
#: coordsconfigdialog.cpp:50 coordsconfigdialog.cpp:51
3425
msgid "Coordinate System"
3426
msgstr "Córas Comhordanáidí"
3428
#: coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
3429
msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value"
3432
#: kgradientdialog.cpp:383
3433
msgid "(Double-click on the gradient to add a stop)"
3436
#: kgradientdialog.cpp:384
3440
#: kgradientdialog.cpp:405
3441
msgid "Choose a Gradient"
3442
msgstr "Roghnaigh Grádán"
3444
#: view.cpp:2422 view.cpp:2423
3449
msgid "Plotting Range"
3453
msgid "Axes Division"
3466
msgstr "Feidhmeanna:"
3472
3472
#~ msgid "Form"
3473
3473
#~ msgstr "Foirm"