~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ca/maverick-updates

>. La 'Presència' determina com de visible sou a la xarxa de &im;. Per a usar la xarxa, us hi heu de connectar, de manera que podeu enviar i rebre missatges i veure la presència d'altri. Un cop hi esteu connectat, la majoria de sistemes de &im; us permeten indicar què feu i si voleu xatejar arranjant diversos tipus de presència com ara <emphasis

483

>. La «Presència» determina com de visible sou a la xarxa de &im;. Per a usar la xarxa, us hi heu de connectar, de manera que podeu enviar i rebre missatges i veure la presència d'altri. Un cop hi esteu connectat, la majoria de sistemes de &im; us permeten indicar què feu i si voleu xatejar arranjant diversos tipus de presència com ara <emphasis

484

>Absent</emphasis

485

> o <emphasis

486

>Lliure per a xatejar</emphasis

648

<title

649

>Esborrant contactes</title>

650

<para

651

>Si ja no voleu un contacte de la llista de contactes, podeu esborrar un Metacontacte i tots els contactes que hi pengen amb <menuchoice

651

>Si ja no voleu un contacte de la llista de contactes, podeu esborrar un Metacontacte i tots els contactes que hi pengen amb <menuchoice

652

><guimenu

653

>Menú contextual del metacontacte</guimenu

654

><guimenuitem

1285

>echo %s | sed -e 's/online/onlaain/i' | /usr/local/bin/mbrdico.dutch.female</userinput

1286

></para>

1287

<para

1288

>El 'sed' a la meitat fonetitza la sortida del &kopete; per tal que el sintetitzador tingui una més bona pronúncia holandesa.</para>

1288

>El «sed» a la meitat fonetitza la sortida del &kopete; per tal que el sintetitzador tingui una més bona pronúncia holandesa.</para>

1289

</listitem>

1290

</varlistentry>

1291

</variablelist>

1443

<title

1444

>Estils</title>

1445

<para

1446

>L'estil de la visualització de xat es pot canviar per a assemblar-se a d'altres clients. Els estils instal·lats es mostren a la llista de l'esquerra i es previsualitzen al panell principal. Mireu la <link linkend="chatwindowstyleguide"

1446

>L'estil de la visualització de xat es pot canviar per a assemblar-se a d'altres clients. Els estils instal·lats es mostren a la llista de l'esquerra i es previsualitzen al plafó principal. Mireu la <link linkend="chatwindowstyleguide"

1447

>Guia d'estil de finestra de xat</link

1448

> per a aprendre com fer el vostre propi estil.</para>

1449

<para

1607

<title

1608

>Protocols del &kopete;</title>

1609

<para

1610

>El &kopete; crida diferents 'Protocols' de sistemes de &im;. Quan afegiu un compte, aquest és específic d'un únic protocol. Malgrat que el &kopete; mira que tota la missatgeria instantània aparegui de la mateixa manera, sense importar el protocol que useu, hi ha algunes diferències en el nivell de compatibilitat per a característiques avançades com la transferència de fitxers i multimèdia.</para>

1610

>El &kopete; crida diferents «Protocols» de sistemes de &im;. Quan afegiu un compte, aquest és específic d'un únic protocol. Malgrat que el &kopete; mira que tota la missatgeria instantània aparegui de la mateixa manera, sense importar el protocol que useu, hi ha algunes diferències en el nivell de compatibilitat per a característiques avançades com la transferència de fitxers i multimèdia.</para>

1611

1612

<title

1613

>Protocols</title>

1869

</term>

1870

1871

<para

1872

>(Activat quan se selecciona un contacte) Aquí podeu arranjar una política d'encriptació per a cada contacte. Arranjar aquesta entrada a "Per defecte" fa que el &kopete; usi els arranjaments per defecte al diàleg de configuració.</para>

1872

>(Activat quan se selecciona un contacte) Aquí podeu arranjar una política d'encriptació per a cada contacte. Arranjar aquesta entrada a «Per defecte» fa que el &kopete; usi els arranjaments per defecte al diàleg de configuració.</para>

1873

</listitem>

1874

</varlistentry>

1875

</variablelist>

1930

<title

1931

>El diàleg arranjaments</title>

1932

<para

1933

>En el diàleg d'arranjaments, teniu diverses opcions per a arranjar el comportament dels mòduls durant les sessions de xat. La més important és la configuració de política per defecte. Arrangeu la política a "Oportunista" si voleu que el &kopete; comprovi si els vostres contactes són compatibles amb l'OTR i estableixi una sessió encriptada pel seu compte o a "Manual" si voleu controlar cada estat d'encriptació. Les opcions "Sempre" i "Mai" només estan recomanades per a usuaris experimentats que vulguin arranjar la política d'encriptació en base a cada contacte. A la subfinestra "Claus privades", teniu la possibilitat de crear el vostre parell de claus personal per a cada compte. No cal que feu això de manera manual. Si un compte no té un parell de claus, aquest es generarà automàticament el primer cop que es requereixi. A la pestanya "Empremtes conegudes" teniu la possibilitat de veure, verificar i esborrar les empremtes públiques conegudes dels vostres contactes.</para>

1933

>En el diàleg d'arranjaments, teniu diverses opcions per a arranjar el comportament dels mòduls durant les sessions de xat. La més important és la configuració de política per defecte. Arrangeu la política a «Oportunista» si voleu que el &kopete; comprovi si els vostres contactes són compatibles amb l'OTR i estableixi una sessió encriptada pel seu compte o a «Manual» si voleu controlar cada estat d'encriptació. Les opcions «Sempre» i «Mai» només estan recomanades per a usuaris experimentats que vulguin arranjar la política d'encriptació en base a cada contacte. A la subfinestra «Claus privades», teniu la possibilitat de crear el vostre parell de claus personal per a cada compte. No cal que feu això de manera manual. Si un compte no té un parell de claus, aquest es generarà automàticament el primer cop que es requereixi. A la pestanya «Empremtes conegudes» teniu la possibilitat de veure, verificar i esborrar les empremtes públiques conegudes dels vostres contactes.</para>

1934

</sect3>

1935

1936

<title

1960

<title

1961

>Com autenticar</title>

1962

<para

1963

>Per a autenticar algú, obriu una conversa amb ell i cliqueu a "Autentica el contacte" al botó OTR. Es mostrarà un assistent que us preguntarà quin mètode d'autenticació voldreu usar. Si us plau, segui les passes d'aquest assistent.</para>

1963

>Per a autenticar algú, obriu una conversa amb ell i cliqueu a «Autentica el contacte» al botó OTR. Es mostrarà un assistent que us preguntarà quin mètode d'autenticació voldreu usar. Si us plau, segui les passes d'aquest assistent.</para>

1964

<para

1965

>Si l'autenticació ha estat correcta, llavors sabreu que realment esteu parlant amb el vostre amic. Qualsevol impostor tindria moltes dificultats per a saber què hi escriviu, de manera que l'enganxaríeu a l'acte. </para>

1966

</sect4>

2002

<title

2003

>Estadístiques</title>

2004

<para

2005

>Aquest connector usa una base de dades per a recollir informació sobre les els patrons d'activitats dels vostres contactes. Podeu usar això per a veure quan un contacte és en línia, per exemple.</para>

2005

>Aquest connector usa una base de dades per a recollir informació sobre els patrons d'activitat dels vostres contactes. Podeu usar això per a veure quan un contacte és en línia, per exemple.</para>

2006

</sect2>

2007

2008

<title

2179

><para

2180

>Podeu canviar entre diferents emoticones usant la pestanya Emoticones a la pàgina Aparença del diàleg Configura del &kopete;.</para>

2181

<para

2182

>Per a instal·lar noves emoticones, primer mireu a <ulink url="http://www.kde-look.org/content/search.php"

2182

>Per a instal·lar noves emoticones, primer mireu a <ulink url="http://www.kde-look.org/content/search.php"

2183

>KDE-Look.org</ulink

2184

>, on hi ha un munt de conjunts d'emoticones addicionals per a descarregar.</para>

2185

2193

></listitem>

2194

<listitem

2195

><para

2196

>Seleccioneu Configura el &kopete; des del menú Arranjaments i cliqueu a Aparença al panell esquerre de la finestra Preferències i cliqueu la pestanya Emoticones.</para

2196

>Seleccioneu Configura el &kopete; des del menú Arranjaments i cliqueu a Aparença al plafó esquerre de la finestra Preferències i cliqueu la pestanya Emoticones.</para

2197

></listitem>

2198

<listitem

2199

><para

2373

<para

2374

>El connector Escoltant Ara necessita libxmms si voleu accedir a què reprodueix l'<application

2375

>xmms</application

2376

>; aquestes haurien d'estar disponibles a la vostra distribució però està disponible com a part del paquet xmms a <ulink url="http://www.xmms.org"

2376

>; aquestes haurien d'estar disponibles a la vostra distribució però està disponible com a part del paquet xmms a <ulink url="http://www.xmms.org"

2377

>la pàgina principal de l'xmms</ulink

2378

>.</para>

2379

</sect1>

Older »