1
# Simplified Chinese translation to libgpg-error.
2
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the libgpg-error package.
4
# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: libgpg-error 1.7\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2007-10-29 12:46+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-03-08 13:57+0000\n"
12
"Last-Translator: 英华 <wantinghard@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-"
14
"cn@lists.sourceforge.net>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-09 02:41+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 12532)\n"
21
#: src/err-sources.h:28
22
msgid "Unspecified source"
25
#: src/err-sources.h:29
29
#: src/err-sources.h:30
33
#: src/err-sources.h:31
37
#: src/err-sources.h:32
41
#: src/err-sources.h:33
45
#: src/err-sources.h:34
49
#: src/err-sources.h:35
53
#: src/err-sources.h:36
57
#: src/err-sources.h:37
61
#: src/err-sources.h:38
65
#: src/err-sources.h:39
69
#: src/err-sources.h:40
73
#: src/err-sources.h:41
77
#: src/err-sources.h:43
81
#: src/err-sources.h:44
82
msgid "User defined source 1"
85
#: src/err-sources.h:45
86
msgid "User defined source 2"
89
#: src/err-sources.h:46
90
msgid "User defined source 3"
93
#: src/err-sources.h:47
94
msgid "User defined source 4"
97
#: src/err-sources.h:48
98
msgid "Unknown source"
101
#: src/err-codes.h:28
105
#: src/err-codes.h:29
106
msgid "General error"
109
#: src/err-codes.h:30
110
msgid "Unknown packet"
113
#: src/err-codes.h:31
114
msgid "Unknown version in packet"
117
#: src/err-codes.h:32
118
msgid "Invalid public key algorithm"
121
#: src/err-codes.h:33
122
msgid "Invalid digest algorithm"
125
#: src/err-codes.h:34
126
msgid "Bad public key"
129
#: src/err-codes.h:35
130
msgid "Bad secret key"
133
#: src/err-codes.h:36
134
msgid "Bad signature"
137
#: src/err-codes.h:37
138
msgid "No public key"
141
#: src/err-codes.h:38
142
msgid "Checksum error"
145
#: src/err-codes.h:39
146
msgid "Bad passphrase"
149
#: src/err-codes.h:40
150
msgid "Invalid cipher algorithm"
153
#: src/err-codes.h:41
157
#: src/err-codes.h:42
158
msgid "Invalid packet"
161
#: src/err-codes.h:43
162
msgid "Invalid armor"
165
#: src/err-codes.h:44
169
#: src/err-codes.h:45
170
msgid "No secret key"
173
#: src/err-codes.h:46
174
msgid "Wrong secret key used"
177
#: src/err-codes.h:47
178
msgid "Bad session key"
181
#: src/err-codes.h:48
182
msgid "Unknown compression algorithm"
185
#: src/err-codes.h:49
186
msgid "Number is not prime"
189
#: src/err-codes.h:50
190
msgid "Invalid encoding method"
193
#: src/err-codes.h:51
194
msgid "Invalid encryption scheme"
197
#: src/err-codes.h:52
198
msgid "Invalid signature scheme"
201
#: src/err-codes.h:53
202
msgid "Invalid attribute"
205
#: src/err-codes.h:54
209
#: src/err-codes.h:55
213
#: src/err-codes.h:56
214
msgid "Value not found"
217
#: src/err-codes.h:57
221
#: src/err-codes.h:58
222
msgid "Bad MPI value"
225
#: src/err-codes.h:59
226
msgid "Invalid passphrase"
229
#: src/err-codes.h:60
230
msgid "Invalid signature class"
233
#: src/err-codes.h:61
234
msgid "Resources exhausted"
237
#: src/err-codes.h:62
238
msgid "Invalid keyring"
241
#: src/err-codes.h:63
242
msgid "Trust DB error"
245
#: src/err-codes.h:64
246
msgid "Bad certificate"
249
#: src/err-codes.h:65
250
msgid "Invalid user ID"
253
#: src/err-codes.h:66
254
msgid "Unexpected error"
257
#: src/err-codes.h:67
258
msgid "Time conflict"
261
#: src/err-codes.h:68
262
msgid "Keyserver error"
265
#: src/err-codes.h:69
266
msgid "Wrong public key algorithm"
269
#: src/err-codes.h:70
270
msgid "Tribute to D. A."
273
#: src/err-codes.h:71
274
msgid "Weak encryption key"
277
#: src/err-codes.h:72
278
msgid "Invalid key length"
281
#: src/err-codes.h:73
282
msgid "Invalid argument"
285
#: src/err-codes.h:74
286
msgid "Syntax error in URI"
289
#: src/err-codes.h:75
293
#: src/err-codes.h:76
294
msgid "Network error"
297
#: src/err-codes.h:77
301
#: src/err-codes.h:78
302
msgid "Selftest failed"
305
#: src/err-codes.h:79
306
msgid "Data not encrypted"
309
#: src/err-codes.h:80
310
msgid "Data not processed"
313
#: src/err-codes.h:81
314
msgid "Unusable public key"
317
#: src/err-codes.h:82
318
msgid "Unusable secret key"
321
#: src/err-codes.h:83
322
msgid "Invalid value"
325
#: src/err-codes.h:84
326
msgid "Bad certificate chain"
329
#: src/err-codes.h:85
330
msgid "Missing certificate"
333
#: src/err-codes.h:86
337
#: src/err-codes.h:87
341
#: src/err-codes.h:88
342
msgid "Not supported"
345
#: src/err-codes.h:89
346
msgid "Invalid operation code"
349
#: src/err-codes.h:90
353
#: src/err-codes.h:91
354
msgid "Internal error"
357
#: src/err-codes.h:92
359
msgstr "EOF (gcrypt)"
361
#: src/err-codes.h:93
362
msgid "Invalid object"
365
#: src/err-codes.h:94
366
msgid "Provided object is too short"
369
#: src/err-codes.h:95
370
msgid "Provided object is too large"
373
#: src/err-codes.h:96
374
msgid "Missing item in object"
377
#: src/err-codes.h:97
378
msgid "Not implemented"
381
#: src/err-codes.h:98
382
msgid "Conflicting use"
385
#: src/err-codes.h:99
386
msgid "Invalid cipher mode"
389
#: src/err-codes.h:100
393
#: src/err-codes.h:101
394
msgid "Invalid handle"
397
#: src/err-codes.h:102
398
msgid "Result truncated"
401
#: src/err-codes.h:103
402
msgid "Incomplete line"
405
#: src/err-codes.h:104
406
msgid "Invalid response"
409
#: src/err-codes.h:105
410
msgid "No agent running"
413
#: src/err-codes.h:106
417
#: src/err-codes.h:107
421
#: src/err-codes.h:108
422
msgid "Unspecific Assuan server fault"
425
#: src/err-codes.h:109
426
msgid "General Assuan error"
429
#: src/err-codes.h:110
430
msgid "Invalid session key"
433
#: src/err-codes.h:111
434
msgid "Invalid S-expression"
437
#: src/err-codes.h:112
438
msgid "Unsupported algorithm"
441
#: src/err-codes.h:113
445
#: src/err-codes.h:114
446
msgid "pinentry error"
449
#: src/err-codes.h:115
453
#: src/err-codes.h:116
457
#: src/err-codes.h:117
461
#: src/err-codes.h:118
462
msgid "Invalid parameter"
465
#: src/err-codes.h:119
469
#: src/err-codes.h:120
473
#: src/err-codes.h:121
474
msgid "dirmngr error"
477
#: src/err-codes.h:122
478
msgid "Certificate revoked"
481
#: src/err-codes.h:123
485
#: src/err-codes.h:124
489
#: src/err-codes.h:125
490
msgid "Line too long"
493
#: src/err-codes.h:126
497
#: src/err-codes.h:127
498
msgid "Operation cancelled"
501
#: src/err-codes.h:128
502
msgid "Bad CA certificate"
505
#: src/err-codes.h:129
506
msgid "Certificate expired"
509
#: src/err-codes.h:130
510
msgid "Certificate too young"
513
#: src/err-codes.h:131
514
msgid "Unsupported certificate"
517
#: src/err-codes.h:132
518
msgid "Unknown S-expression"
521
#: src/err-codes.h:133
522
msgid "Unsupported protection"
525
#: src/err-codes.h:134
526
msgid "Corrupted protection"
529
#: src/err-codes.h:135
530
msgid "Ambiguous name"
533
#: src/err-codes.h:136
537
#: src/err-codes.h:137
538
msgid "Card reset required"
541
#: src/err-codes.h:138
545
#: src/err-codes.h:139
549
#: src/err-codes.h:140
550
msgid "Card not present"
553
#: src/err-codes.h:141
554
msgid "No PKCS15 application"
555
msgstr "没有PKCS15 应用程序"
557
#: src/err-codes.h:142
558
msgid "Not confirmed"
561
#: src/err-codes.h:143
562
msgid "Configuration error"
565
#: src/err-codes.h:144
566
msgid "No policy match"
569
#: src/err-codes.h:145
570
msgid "Invalid index"
573
#: src/err-codes.h:146
577
#: src/err-codes.h:147
578
msgid "No SmartCard daemon"
581
#: src/err-codes.h:148
582
msgid "SmartCard daemon error"
585
#: src/err-codes.h:149
586
msgid "Unsupported protocol"
589
#: src/err-codes.h:150
590
msgid "Bad PIN method"
593
#: src/err-codes.h:151
594
msgid "Card not initialized"
597
#: src/err-codes.h:152
598
msgid "Unsupported operation"
601
#: src/err-codes.h:153
602
msgid "Wrong key usage"
605
#: src/err-codes.h:154
606
msgid "Nothing found"
609
#: src/err-codes.h:155
610
msgid "Wrong blob type"
613
#: src/err-codes.h:156
614
msgid "Missing value"
617
#: src/err-codes.h:157
618
msgid "Hardware problem"
621
#: src/err-codes.h:158
625
#: src/err-codes.h:159
626
msgid "Conditions of use not satisfied"
629
#: src/err-codes.h:160
630
msgid "PINs are not synced"
633
#: src/err-codes.h:161
637
#: src/err-codes.h:162
641
#: src/err-codes.h:163
645
#: src/err-codes.h:164
646
msgid "Element not found"
649
#: src/err-codes.h:165
650
msgid "Identifier not found"
653
#: src/err-codes.h:166
657
#: src/err-codes.h:167
658
msgid "Invalid length"
661
#: src/err-codes.h:168
662
msgid "Invalid key info"
665
#: src/err-codes.h:169
666
msgid "Unexpected tag"
669
#: src/err-codes.h:170
670
msgid "Not DER encoded"
673
#: src/err-codes.h:171
674
msgid "No CMS object"
677
#: src/err-codes.h:172
678
msgid "Invalid CMS object"
681
#: src/err-codes.h:173
682
msgid "Unknown CMS object"
685
#: src/err-codes.h:174
686
msgid "Unsupported CMS object"
689
#: src/err-codes.h:175
690
msgid "Unsupported encoding"
693
#: src/err-codes.h:176
694
msgid "Unsupported CMS version"
697
#: src/err-codes.h:177
698
msgid "Unknown algorithm"
701
#: src/err-codes.h:178
702
msgid "Invalid crypto engine"
705
#: src/err-codes.h:179
706
msgid "Public key not trusted"
709
#: src/err-codes.h:180
710
msgid "Decryption failed"
713
#: src/err-codes.h:181
717
#: src/err-codes.h:182
718
msgid "Signature expired"
721
#: src/err-codes.h:183
722
msgid "Encoding problem"
725
#: src/err-codes.h:184
726
msgid "Invalid state"
729
#: src/err-codes.h:185
730
msgid "Duplicated value"
733
#: src/err-codes.h:186
734
msgid "Missing action"
737
#: src/err-codes.h:187
738
msgid "ASN.1 module not found"
741
#: src/err-codes.h:188
742
msgid "Invalid OID string"
745
#: src/err-codes.h:189
749
#: src/err-codes.h:190
750
msgid "Invalid CRL object"
753
#: src/err-codes.h:191
754
msgid "Unsupported CRL version"
757
#: src/err-codes.h:192
758
msgid "Invalid certificate object"
761
#: src/err-codes.h:193
765
#: src/err-codes.h:194
766
msgid "A locale function failed"
769
#: src/err-codes.h:195
773
#: src/err-codes.h:196
774
msgid "Protocol violation"
777
#: src/err-codes.h:197
781
#: src/err-codes.h:198
782
msgid "Invalid request"
785
#: src/err-codes.h:199
786
msgid "Unknown extension"
789
#: src/err-codes.h:200
790
msgid "Unknown critical extension"
793
#: src/err-codes.h:201
797
#: src/err-codes.h:202
798
msgid "Unknown option"
801
#: src/err-codes.h:203
802
msgid "Unknown command"
805
#: src/err-codes.h:215
806
msgid "Operation not yet finished"
809
#: src/err-codes.h:216
810
msgid "Buffer too short"
813
#: src/err-codes.h:217
814
msgid "Invalid length specifier in S-expression"
817
#: src/err-codes.h:218
818
msgid "String too long in S-expression"
821
#: src/err-codes.h:219
822
msgid "Unmatched parentheses in S-expression"
825
#: src/err-codes.h:220
826
msgid "S-expression not canonical"
829
#: src/err-codes.h:221
830
msgid "Bad character in S-expression"
833
#: src/err-codes.h:222
834
msgid "Bad quotation in S-expression"
837
#: src/err-codes.h:223
838
msgid "Zero prefix in S-expression"
841
#: src/err-codes.h:224
842
msgid "Nested display hints in S-expression"
845
#: src/err-codes.h:225
846
msgid "Unmatched display hints"
849
#: src/err-codes.h:226
850
msgid "Unexpected reserved punctuation in S-expression"
853
#: src/err-codes.h:227
854
msgid "Bad hexadecimal character in S-expression"
857
#: src/err-codes.h:228
858
msgid "Odd hexadecimal numbers in S-expression"
861
#: src/err-codes.h:218
862
msgid "Bad octadecimal character in S-expression"
865
#: src/err-codes.h:230
866
msgid "General IPC error"
869
#: src/err-codes.h:231
870
msgid "IPC accept call failed"
873
#: src/err-codes.h:232
874
msgid "IPC connect call failed"
877
#: src/err-codes.h:233
878
msgid "Invalid IPC response"
881
#: src/err-codes.h:234
882
msgid "Invalid value passed to IPC"
885
#: src/err-codes.h:235
886
msgid "Incomplete line passed to IPC"
889
#: src/err-codes.h:236
890
msgid "Line passed to IPC too long"
893
#: src/err-codes.h:237
894
msgid "Nested IPC commands"
897
#: src/err-codes.h:238
898
msgid "No data callback in IPC"
901
#: src/err-codes.h:239
902
msgid "No inquire callback in IPC"
905
#: src/err-codes.h:240
906
msgid "Not an IPC server"
909
#: src/err-codes.h:241
910
msgid "Not an IPC client"
913
#: src/err-codes.h:242
914
msgid "Problem starting IPC server"
917
#: src/err-codes.h:243
918
msgid "IPC read error"
921
#: src/err-codes.h:244
922
msgid "IPC write error"
925
#: src/err-codes.h:245
926
msgid "Too much data for IPC layer"
929
#: src/err-codes.h:246
930
msgid "Unexpected IPC command"
933
#: src/err-codes.h:247
934
msgid "Unknown IPC command"
937
#: src/err-codes.h:248
938
msgid "IPC syntax error"
941
#: src/err-codes.h:249
942
msgid "IPC call has been cancelled"
945
#: src/err-codes.h:250
946
msgid "No input source for IPC"
949
#: src/err-codes.h:251
950
msgid "No output source for IPC"
953
#: src/err-codes.h:252
954
msgid "IPC parameter error"
957
#: src/err-codes.h:253
958
msgid "Unknown IPC inquire"
961
#: src/err-codes.h:254
962
msgid "User defined error code 1"
965
#: src/err-codes.h:255
966
msgid "User defined error code 2"
969
#: src/err-codes.h:256
970
msgid "User defined error code 3"
973
#: src/err-codes.h:257
974
msgid "User defined error code 4"
977
#: src/err-codes.h:258
978
msgid "User defined error code 5"
981
#: src/err-codes.h:259
982
msgid "User defined error code 6"
985
#: src/err-codes.h:260
986
msgid "User defined error code 7"
989
#: src/err-codes.h:261
990
msgid "User defined error code 8"
993
#: src/err-codes.h:262
994
msgid "User defined error code 9"
997
#: src/err-codes.h:263
998
msgid "User defined error code 10"
1001
#: src/err-codes.h:264
1002
msgid "User defined error code 11"
1003
msgstr "用户定义的错误代码11"
1005
#: src/err-codes.h:265
1006
msgid "User defined error code 12"
1007
msgstr "用户定义的错误代码12"
1009
#: src/err-codes.h:266
1010
msgid "User defined error code 13"
1011
msgstr "用户定义的错误代码13"
1013
#: src/err-codes.h:267
1014
msgid "User defined error code 14"
1015
msgstr "用户定义的错误代码14"
1017
#: src/err-codes.h:268
1018
msgid "User defined error code 15"
1019
msgstr "用户定义的错误代码15"
1021
#: src/err-codes.h:269
1022
msgid "User defined error code 16"
1023
msgstr "用户定义的错误代码16"
1025
#: src/err-codes.h:270
1026
msgid "System error w/o errno"
1029
#: src/err-codes.h:271
1030
msgid "Unknown system error"
1033
#: src/err-codes.h:272
1037
#: src/err-codes.h:273
1038
msgid "Unknown error code"
1041
#: src/gpg-error.c:392
1043
msgid "Usage: %s GPG-ERROR [...]\n"
1046
#: src/gpg-error.c:448
1048
msgid "%s: warning: could not recognize %s\n"
1049
msgstr "%s:警告:无法识别 %s\n"