47
47
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:329 keramik/keramik.cpp:1062
48
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:498
49
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:976 b2/b2client.cpp:409
50
#: oxygen/oxygenclient.cpp:235
48
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:502
49
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1001 b2/b2client.cpp:409
50
#: oxygen/oxygenclient.cpp:236
52
52
msgstr "Minimizează"
54
54
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:337 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:790
55
55
#: keramik/keramik.cpp:1071 keramik/keramik.cpp:1415
56
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:509
57
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:619 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:980
58
#: b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904 oxygen/oxygenclient.cpp:238
56
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:513
57
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:623 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1005
58
#: b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904 oxygen/oxygenclient.cpp:239
60
60
msgstr "Maximizează"
62
62
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:345 keramik/keramik.cpp:1080
63
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:519
64
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:992 b2/b2client.cpp:410
65
#: oxygen/oxygenclient.cpp:241
63
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:523
64
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1017 b2/b2client.cpp:410
65
#: oxygen/oxygenclient.cpp:242
81
81
msgstr "<center><b>previzualizare Keramik</b></center>"
83
83
#: keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
84
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:478 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:659
85
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:995 b2/b2client.cpp:408
84
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:482 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:663
85
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1020 b2/b2client.cpp:408
86
86
#: b2/b2client.cpp:893
87
87
msgid "Not on all desktops"
88
88
msgstr "Nu pe toate birourile"
90
90
#: keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
91
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:478 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:659
92
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:995 b2/b2client.cpp:408
91
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:482 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:663
92
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1020 b2/b2client.cpp:408
93
93
#: b2/b2client.cpp:893
94
94
msgid "On all desktops"
95
95
msgstr "Pe toate birourile"
97
97
#: keramik/keramik.cpp:1053 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43
98
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:488 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:998
99
#: b2/b2client.cpp:410 oxygen/oxygenclient.cpp:232
98
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:492 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1023
99
#: b2/b2client.cpp:410 oxygen/oxygenclient.cpp:233
103
#: keramik/keramik.cpp:1089 oxygen/oxygenclient.cpp:244
103
#: keramik/keramik.cpp:1089 oxygen/oxygenclient.cpp:245
104
104
msgid "Keep Above Others"
105
105
msgstr "Ține deasupra celorlalte"
107
#: keramik/keramik.cpp:1098 oxygen/oxygenclient.cpp:247
107
#: keramik/keramik.cpp:1098 oxygen/oxygenclient.cpp:248
108
108
msgid "Keep Below Others"
109
109
msgstr "Ține sub celelalte"
111
111
#: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
112
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:555 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:731
113
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:989 b2/b2client.cpp:411
112
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:559 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:735
113
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1014 b2/b2client.cpp:411
114
114
#: b2/b2client.cpp:936
116
116
msgstr "Luminează"
118
118
#: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
119
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:67 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:555
120
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:731 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:989
119
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:67 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:559
120
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:735 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1014
121
121
#: b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
123
123
msgstr "Umbrește"
240
239
msgid "Modern System"
241
240
msgstr "Sistem modern"
243
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:531 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:683
244
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:983
242
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:535 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:687
243
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1008
246
245
#| msgid "Keep Above Others"
247
246
msgid "Do not keep above others"
248
247
msgstr "Ține deasupra celorlalte"
250
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:531 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:683
251
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:983
249
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:535 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:687
250
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1008
253
252
#| msgid "Keep Above Others"
254
253
msgid "Keep above others"
255
254
msgstr "Ține deasupra celorlalte"
257
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:543 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:707
258
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:986
256
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:547 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:711
257
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1011
260
259
#| msgid "Keep Below Others"
261
260
msgid "Do not keep below others"
262
261
msgstr "Ține sub celelalte"
264
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:543 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:707
265
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:986
263
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:547 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:711
264
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1011
267
266
#| msgid "Keep Below Others"
268
267
msgid "Keep below others"
350
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:95
351
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:122
352
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:143
349
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:90
350
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:117
351
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:138
353
352
msgctxt "outline window title"
357
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:95
358
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:122
356
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:90
357
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:117
359
358
msgctxt "outline window title"
363
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:101
364
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:121
365
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:142
362
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:96
363
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:116
364
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:137
366
365
msgctxt "draw separator"
370
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:101
371
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:121
369
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:96
370
#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:116
372
371
msgctxt "draw separator"
396
395
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:29
397
396
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignLeft)
398
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:177 rc.cpp:56
397
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:178 rc.cpp:56
402
401
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:36
403
402
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignHCenter)
404
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:178 rc.cpp:59
403
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:179 rc.cpp:59
408
407
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:43
409
408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignRight)
410
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:179 rc.cpp:62
409
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:180 rc.cpp:62
414
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:203 oxygen/oxygenconfiguration.cpp:249
413
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:203
416
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
420
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:204
421
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
418
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:205 oxygen/oxygenconfiguration.cpp:251
425
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:205
428
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
432
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:206
435
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
421
436
msgid "Very Large"
424
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:206 oxygen/oxygenconfiguration.cpp:252
439
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:207
440
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
428
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:246
444
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:247
445
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
429
446
msgid "No Border"
432
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:247
449
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:248
450
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
433
451
msgid "No Side Border"
436
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:248
454
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:249
455
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
459
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:250
460
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
464
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:251
467
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
471
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:252
474
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
440
478
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:253
479
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
483
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:254
486
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
441
487
msgid "Very Huge"
444
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:254
490
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:255
446
492
#| msgid "Resize"
493
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
447
494
msgid "Oversized"
448
495
msgstr "Redimensionează"
450
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:283
497
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:284
451
498
msgid "Solid Color"
454
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:284
501
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:285
456
503
#| msgid "Draw &gradients"
457
504
msgid "Radial Gradient"
458
505
msgstr "Desenează &gradienții"
460
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:306
507
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:307
461
508
msgid "Always Hide Extra Size Grip"
464
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:307
511
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:308
465
512
msgid "Show Extra Size Grip When Needed"
468
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:354
515
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:355
469
516
msgid "Use Oxygen Shadows"
472
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:355
519
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:356
473
520
msgid "Use Desktop Effects Shadows"
476
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:356
523
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:357
477
524
msgid "Do Not Draw Shadows"
480
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:379
484
527
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:380
531
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:381
488
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:381
535
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:382
490
537
#| msgid "Maximize"
492
539
msgstr "Maximizează"
494
#: oxygen/oxygenclient.cpp:106
541
#: oxygen/oxygenclient.cpp:107
498
#: oxygen/oxygenclient.cpp:250
545
#: oxygen/oxygenclient.cpp:251
499
546
msgid "On All Desktops"
500
547
msgstr "Pe toate birourile"
502
#: oxygen/oxygenclient.cpp:253
549
#: oxygen/oxygenclient.cpp:254
503
550
msgid "Shade Button"
504
551
msgstr "Buton de umbrire"
506
#: oxygen/oxygenexception.cpp:78
553
#: oxygen/oxygenexception.cpp:79
507
554
msgid "Window Title"
510
#: oxygen/oxygenexception.cpp:79
557
#: oxygen/oxygenexception.cpp:80
511
558
msgid "Window Class Name"
675
722
msgid "Close windows by double clicking the menu button"
676
723
msgstr "Închide ferestrele prin dublu-clic pe butonul de meniu"
678
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenshadowconfigurationui.ui:23
725
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:23
679
726
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
681
728
msgid "Inner Color:"
684
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenshadowconfigurationui.ui:36
731
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:42
685
732
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
687
734
msgid "Outer Color:"
690
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenshadowconfigurationui.ui:56
737
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:69
691
738
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
693
740
msgid "Vertical Offset:"
696
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenshadowconfigurationui.ui:66
743
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:82
697
744
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
702
#. i18n: file: oxygen/config/oxygendetectwidget.ui:17
749
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17
703
750
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
705
752
msgid "Information about Selected Window"
708
#. i18n: file: oxygen/config/oxygendetectwidget.ui:23
755
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:23
709
756
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
714
#. i18n: file: oxygen/config/oxygendetectwidget.ui:33
761
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:33
715
762
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowClass)
716
#. i18n: file: oxygen/config/oxygendetectwidget.ui:50
763
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:50
717
764
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowTitle)
718
765
#: rc.cpp:107 rc.cpp:113
719
766
msgid "TextLabel"
722
#. i18n: file: oxygen/config/oxygendetectwidget.ui:40
769
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:40
723
770
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
728
#. i18n: file: oxygen/config/oxygendetectwidget.ui:60
775
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:60
729
776
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
731
778
msgid "Window Property Selection"
734
#. i18n: file: oxygen/config/oxygendetectwidget.ui:66
781
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:66
735
782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox)
737
784
msgid "Use window class (whole application)"
740
#. i18n: file: oxygen/config/oxygendetectwidget.ui:76
787
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:76
741
788
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
745
792
msgid "Use window title"
746
793
msgstr "Minimizează fereastra"
748
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:17
795
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:17
749
796
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
751
798
msgid "Window Identification"
754
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:23
801
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:23
755
802
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
757
804
msgid "Matching window property: "
760
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:33
807
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:36
761
808
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
763
810
msgid "Regular expression to match: "
766
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:43
813
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:49
767
814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
769
816
msgid "Detect Window Properties"
772
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:63
819
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:69
773
820
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
775
822
msgid "Decoration Options"
778
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:69
825
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:75
779
826
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox)
780
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:39
827
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:39
781
828
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
782
829
#: rc.cpp:140 rc.cpp:176
783
830
msgid "Border size:"
786
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:76
833
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82
787
834
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
789
836
msgid "Extra size grip display:"
792
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:83
839
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89
793
840
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
797
844
msgid "Outline active window title:"
798
845
msgstr "Minimizează fereastra"
800
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:90
847
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
801
848
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
803
850
msgid "Draw separator between title bar and window contents: "
806
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:97
853
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:103
807
854
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox)
809
856
msgid "Background style:"
812
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:104
859
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:110
813
860
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
817
864
msgid "Hide window title bar"
818
865
msgstr "Minimizează fereastra"
820
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.ui:29
867
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:29
821
868
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
826
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.ui:36
873
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:36
827
874
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
829
876
msgid "Move Down"
832
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.ui:43
879
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:43
833
880
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
838
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.ui:50
885
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:50
839
886
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
865
912
msgid "Title alignment:"
866
913
msgstr "&Aliniere titlu"
868
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:65
915
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:71
869
916
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
871
918
msgid "Button size:"
874
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:91
921
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100
875
922
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabsEnabled)
877
924
msgid "Enable window grouping"
880
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:111
927
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:120
881
928
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAnimations)
883
930
msgid "Enable animations"
886
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:121
933
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130
887
934
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateTitleChange)
889
936
msgid "Enable title transition animations"
892
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:129
939
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:138
893
940
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
895
942
msgid "Fine Tuning"
898
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:138
945
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:147
899
946
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
901
948
msgid "Background style: "
904
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:151
951
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:163
905
952
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
907
954
msgid "Extra size grip display: "
910
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:177
957
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:192
911
958
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline)
915
962
msgid "Outline active window title"
916
963
msgstr "Minimizează fereastra"
918
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:184
965
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:199
919
966
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSeparator)
921
968
msgid "Draw Separator between title bar and active window contents "
924
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:204
971
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:219
925
972
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing)
927
974
msgid "Use narrow space between decoration buttons"
930
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:212
977
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:227
931
978
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)