← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sv/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/cantor.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.1.36 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-zemsu3y6ws16klh5
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/cantor.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: mathematik\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-06 06:33+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 02:56+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-10-04 19:15+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
14
14
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
22
22
msgid "Integrate"
23
23
msgstr "Integrera"
24
24
 
 
25
#: assistants/advancedplot/advancedplotassistant.cpp:46
 
26
msgid "Advanced Plotting"
 
27
msgstr "Avancerat diagram"
 
28
 
25
29
#: assistants/plot2d/plot2dassistant.cpp:44
26
30
msgid "Plot 2D"
27
31
msgstr "Rita i två dimensioner"
58
62
msgid "Run Script"
59
63
msgstr "Kör skript"
60
64
 
61
 
#: assistants/advancedplot/advancedplotassistant.cpp:46
62
 
msgid "Advanced Plotting"
63
 
msgstr "Avancerat diagram"
64
 
 
65
 
#: lib/defaultvariablemodel.cpp:79
66
 
msgctxt "@title:column"
67
 
msgid "Name"
68
 
msgstr "Namn"
69
 
 
70
 
#: lib/defaultvariablemodel.cpp:82
71
 
msgctxt "@title:column"
72
 
msgid "Value"
73
 
msgstr "Värde"
74
 
 
75
65
#: lib/directives/plotdirectives.cpp:32
76
66
msgid "Main title"
77
67
msgstr "Huvudrubrik"
84
74
msgid "Ordinate scale"
85
75
msgstr "Y-axelns skala"
86
76
 
87
 
#: backends/sage/sageextensions.cpp:47
88
 
msgid ""
89
 
"*.py|Python script file\n"
90
 
"*.sage|Sage script file"
91
 
msgstr ""
92
 
"*.py|Python-skriptfil\n"
93
 
"*.sage|Sage-skriptfil"
 
77
#: lib/defaultvariablemodel.cpp:79
 
78
msgctxt "@title:column"
 
79
msgid "Name"
 
80
msgstr "Namn"
 
81
 
 
82
#: lib/defaultvariablemodel.cpp:82
 
83
msgctxt "@title:column"
 
84
msgid "Value"
 
85
msgstr "Värde"
 
86
 
 
87
#: panelplugins/helppanel/helppanelplugin.cpp:42
 
88
msgid "<h1>Cantor</h1>The KDE way to do Mathematics"
 
89
msgstr "<h1>Cantor</h1>KDE:s sätt att utföra matematik"
 
90
 
 
91
#: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:57
 
92
msgid "Add new variable"
 
93
msgstr "Lägg till ny variabel"
 
94
 
 
95
#: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:65
 
96
msgid "Load Variables"
 
97
msgstr "Läs in variabler"
 
98
 
 
99
#: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:72
 
100
msgid "Store Variables"
 
101
msgstr "Lagra variabler"
 
102
 
 
103
#: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:79
 
104
msgid "Clear Variables"
 
105
msgstr "Rensa variabler"
 
106
 
 
107
#: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:122
 
108
msgid "Are you sure you want to remove all variables?"
 
109
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla variabler?"
 
110
 
 
111
#: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:122
 
112
msgid "Confirmation - Cantor"
 
113
msgstr "Bekräftelse - Cantor"
94
114
 
95
115
#: backends/sage/sageexpression.cpp:141
96
116
msgid "Syntax Error"
112
132
"Den senaste utmatningen är: \n"
113
133
" %2"
114
134
 
 
135
#: backends/sage/sageextensions.cpp:47
 
136
msgid ""
 
137
"*.py|Python script file\n"
 
138
"*.sage|Sage script file"
 
139
msgstr ""
 
140
"*.py|Python-skriptfil\n"
 
141
"*.sage|Sage-skriptfil"
 
142
 
115
143
#: backends/sage/sagesession.cpp:194
116
144
msgid "The Sage process crashed while evaluating this expression"
117
145
msgstr "Processen Sage kraschade medan det här uttrycket utvärderades"
175
203
msgid "Error Parsing Command"
176
204
msgstr "Fel vid tolkning av kommando"
177
205
 
178
 
#: backends/R/rexpression.cpp:115 backends/R/rexpression.cpp:116
179
 
#, kde-format
180
 
msgid "Error opening file %1"
181
 
msgstr "Fel när filen %1 skulle öppnas"
182
 
 
183
 
#: backends/R/rexpression.cpp:140 backends/R/rexpression.cpp:141
184
 
#, kde-format
185
 
msgid "cannot open file %1: Unknown MimeType"
186
 
msgstr "Kan inte öppna filen %1: Okänd Mime-typ"
187
 
 
188
 
#: backends/R/rextensions.cpp:42
189
 
msgid "*.R|R script file"
190
 
msgstr "*.R|R-skriptfil"
191
 
 
192
206
#: backends/R/rbackend.cpp:87
193
207
msgctxt ""
194
208
"the url to the documentation of R, please check if there is a translated "
214
228
"statistiska metoder, och R tillhandahåller en väg att delta i dessa "
215
229
"aktiviteter med öppen källkod."
216
230
 
 
231
#: backends/R/rexpression.cpp:115 backends/R/rexpression.cpp:116
 
232
#, kde-format
 
233
msgid "Error opening file %1"
 
234
msgstr "Fel när filen %1 skulle öppnas"
 
235
 
 
236
#: backends/R/rexpression.cpp:140 backends/R/rexpression.cpp:141
 
237
#, kde-format
 
238
msgid "cannot open file %1: Unknown MimeType"
 
239
msgstr "Kan inte öppna filen %1: Okänd Mime-typ"
 
240
 
 
241
#: backends/R/rextensions.cpp:42
 
242
msgid "*.R|R script file"
 
243
msgstr "*.R|R-skriptfil"
 
244
 
 
245
#: backends/octave/octaveextensions.cpp:47
 
246
msgid "*.m|Octave script file"
 
247
msgstr "*.m|Octave-skriptfil"
 
248
 
 
249
#: backends/octave/octavebackend.cpp:71
 
250
msgctxt ""
 
251
"the url to the documentation of Octave, please check if there is a "
 
252
"translated version (currently Czech and Japanese) and use the correct url"
 
253
msgid "http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/"
 
254
msgstr "http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/"
 
255
 
 
256
#: backends/octave/octavebackend.cpp:76
 
257
msgid ""
 
258
"GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical "
 
259
"computations. <br/>It provides a convenient command line interface for "
 
260
"solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other "
 
261
"numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab."
 
262
msgstr ""
 
263
"GNU Octave är ett högnivåspråk, i huvudsak avsett för numeriska beräkningar."
 
264
"<br/>Det tillhandahåller ett bekvämt kommandoradsgränssnitt för att lösa "
 
265
"linjära och icke-linjära problem numeriskt, och för att uföra andra "
 
266
"numeriska experiment med användning av ett språk som i huvudsak är "
 
267
"kompatibelt med Matlab."
 
268
 
217
269
#: backends/kalgebra/kalgebrasyntaxhelpobject.cpp:39
218
270
#, kde-format
219
271
msgid "<p><b>%1:</b> %2</p>"
282
334
msgid "*.mac|Maxima batch File"
283
335
msgstr "*.mac|Maxima-bakgrundsfil"
284
336
 
285
 
#: backends/octave/octaveextensions.cpp:47
286
 
msgid "*.m|Octave script file"
287
 
msgstr "*.m|Octave-skriptfil"
288
 
 
289
 
#: backends/octave/octavebackend.cpp:71
290
 
msgctxt ""
291
 
"the url to the documentation of Octave, please check if there is a "
292
 
"translated version (currently Czech and Japanese) and use the correct url"
293
 
msgid "http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/"
294
 
msgstr "http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/"
295
 
 
296
 
#: backends/octave/octavebackend.cpp:76
 
337
#: backendchoosedialog.cpp:26
 
338
#, kde-format
297
339
msgid ""
298
 
"GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical "
299
 
"computations. <br/>It provides a convenient command line interface for "
300
 
"solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other "
301
 
"numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab."
 
340
"<h1>%1</h1><div>%2</div><br/><div>See <a href=\"%3\">%3</a> for more "
 
341
"information</div>"
302
342
msgstr ""
303
 
"GNU Octave är ett högnivåspråk, i huvudsak avsett för numeriska beräkningar."
304
 
"<br/>Det tillhandahåller ett bekvämt kommandoradsgränssnitt för att lösa "
305
 
"linjära och icke-linjära problem numeriskt, och för att uföra andra "
306
 
"numeriska experiment med användning av ett språk som i huvudsak är "
307
 
"kompatibelt med Matlab."
 
343
"<h1>%1</h1><div>%2</div><br/><div>Se <a href=\"%3\">%3</a> för mer "
 
344
"information</div>"
308
345
 
309
346
#: resultcontextmenu.cpp:36
310
347
msgid "Result"
338
375
msgid "Restart Animation"
339
376
msgstr "Starta om animering"
340
377
 
341
 
#: backendchoosedialog.cpp:26
342
 
#, kde-format
343
 
msgid ""
344
 
"<h1>%1</h1><div>%2</div><br/><div>See <a href=\"%3\">%3</a> for more "
345
 
"information</div>"
346
 
msgstr ""
347
 
"<h1>%1</h1><div>%2</div><br/><div>Se <a href=\"%3\">%3</a> för mer "
348
 
"information</div>"
349
 
 
350
378
#: scripteditorwidget.cpp:55
351
379
msgid ""
352
380
"A KDE text-editor component could not be found;\n"
400
428
msgid "Use this backend"
401
429
msgstr "Använd detta bakgrundsprogram"
402
430
 
403
 
#: worksheet.cpp:218 cantor_part.cpp:118 cantor_part.cpp:369
404
 
#: commandentry.cpp:270
 
431
#: commandentry.cpp:247
 
432
msgid "Other"
 
433
msgstr "Annan"
 
434
 
 
435
#: commandentry.cpp:258
 
436
msgid "Command Entry"
 
437
msgstr "Kommandopost"
 
438
 
 
439
#: commandentry.cpp:259
 
440
msgid "Command Entry Before"
 
441
msgstr "Kommandopost före"
 
442
 
 
443
#: commandentry.cpp:260
 
444
msgid "Text Entry"
 
445
msgstr "Textpost"
 
446
 
 
447
#: commandentry.cpp:261
 
448
msgid "Text Entry Before"
 
449
msgstr "Textpost före"
 
450
 
 
451
#: commandentry.cpp:270 worksheet.cpp:218 cantor_part.cpp:118
 
452
#: cantor_part.cpp:369
405
453
msgid "Evaluate Worksheet"
406
454
msgstr "Beräkna arbetsblad"
407
455
 
408
 
#: worksheet.cpp:220 cantor_part.cpp:363 commandentry.cpp:275
 
456
#: commandentry.cpp:272 cantor_part.cpp:148
 
457
msgid "Evaluate Entry"
 
458
msgstr "Beräkna post"
 
459
 
 
460
#: commandentry.cpp:275 worksheet.cpp:220 cantor_part.cpp:363
409
461
msgid "Interrupt"
410
462
msgstr "Avbrott"
411
463
 
 
464
#: commandentry.cpp:278
 
465
msgid "Remove Entry"
 
466
msgstr "Ta bort post"
 
467
 
 
468
#: commandentry.cpp:279
 
469
msgid "Insert Entry"
 
470
msgstr "Infoga post"
 
471
 
 
472
#: commandentry.cpp:457
 
473
msgid "Interrupted"
 
474
msgstr "Avbruten"
 
475
 
 
476
#: commandentry.cpp:576
 
477
#, kde-format
 
478
msgid "And %1 more..."
 
479
msgstr "Och ytterligare %1..."
 
480
 
412
481
#: worksheet.cpp:226
413
482
msgid "Append Command Entry"
414
483
msgstr "Lägg till kommandopost"
487
556
msgid "Restart Backend"
488
557
msgstr "Starta om bakgrundsprogram"
489
558
 
490
 
#: cantor_part.cpp:148 commandentry.cpp:272
491
 
msgid "Evaluate Entry"
492
 
msgstr "Beräkna post"
493
 
 
494
559
#: cantor_part.cpp:163
495
560
msgid "Insert Command Entry Before"
496
561
msgstr "Infoga kommandopost före"
638
703
msgid "General"
639
704
msgstr "Allmänt"
640
705
 
641
 
#: commandentry.cpp:247
642
 
msgid "Other"
643
 
msgstr "Annan"
644
 
 
645
 
#: commandentry.cpp:258
646
 
msgid "Command Entry"
647
 
msgstr "Kommandopost"
648
 
 
649
 
#: commandentry.cpp:259
650
 
msgid "Command Entry Before"
651
 
msgstr "Kommandopost före"
652
 
 
653
 
#: commandentry.cpp:260
654
 
msgid "Text Entry"
655
 
msgstr "Textpost"
656
 
 
657
 
#: commandentry.cpp:261
658
 
msgid "Text Entry Before"
659
 
msgstr "Textpost före"
660
 
 
661
 
#: commandentry.cpp:278
662
 
msgid "Remove Entry"
663
 
msgstr "Ta bort post"
664
 
 
665
 
#: commandentry.cpp:279
666
 
msgid "Insert Entry"
667
 
msgstr "Infoga post"
668
 
 
669
 
#: commandentry.cpp:457
670
 
msgid "Interrupted"
671
 
msgstr "Avbruten"
672
 
 
673
 
#: commandentry.cpp:576
674
 
#, kde-format
675
 
msgid "And %1 more..."
676
 
msgstr "Och ytterligare %1..."
677
 
 
678
 
#: panelplugins/helppanel/helppanelplugin.cpp:42
679
 
msgid "<h1>Cantor</h1>The KDE way to do Mathematics"
680
 
msgstr "<h1>Cantor</h1>KDE:s sätt att utföra matematik"
681
 
 
682
 
#: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:57
683
 
msgid "Add new variable"
684
 
msgstr "Lägg till ny variabel"
685
 
 
686
 
#: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:65
687
 
msgid "Load Variables"
688
 
msgstr "Läs in variabler"
689
 
 
690
 
#: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:72
691
 
msgid "Store Variables"
692
 
msgstr "Lagra variabler"
693
 
 
694
 
#: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:79
695
 
msgid "Clear Variables"
696
 
msgstr "Rensa variabler"
697
 
 
698
 
#: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:122
699
 
msgid "Are you sure you want to remove all variables?"
700
 
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla variabler?"
701
 
 
702
 
#: panelplugins/variablemgr/variablemanagerwidget.cpp:122
703
 
msgid "Confirmation - Cantor"
704
 
msgstr "Bekräftelse - Cantor"
705
 
 
706
706
#: rc.cpp:1
707
707
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
708
708
msgid "Your names"
719
719
#. i18n: ectx: Menu (calculate)
720
720
#. i18n: file: assistants/differentiate/cantor_differentiate_assistant.rc:4
721
721
#. i18n: ectx: Menu (calculate)
722
 
#: rc.cpp:5 rc.cpp:26 rc.cpp:29
 
722
#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 rc.cpp:32
723
723
msgid "&Calculate"
724
724
msgstr "&Beräkna"
725
725
 
 
726
#. i18n: file: assistants/advancedplot/cantor_advancedplot_assistant.rc:4
 
727
#. i18n: ectx: Menu (Plot)
726
728
#. i18n: file: assistants/plot2d/cantor_plot2d_assistant.rc:4
727
729
#. i18n: ectx: Menu (Plot)
728
730
#. i18n: file: assistants/plot3d/cantor_plot3d_assistant.rc:4
729
731
#. i18n: ectx: Menu (Plot)
730
 
#. i18n: file: assistants/advancedplot/cantor_advancedplot_assistant.rc:4
731
 
#. i18n: ectx: Menu (Plot)
732
 
#: rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:32
 
732
#: rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14
733
733
msgid "&Plot"
734
734
msgstr "&Rita"
735
735
 
741
741
#. i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
742
742
#. i18n: file: assistants/linearalgebra/eigenvectors/cantor_eigenvectors_assistant.rc:4
743
743
#. i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
744
 
#: rc.cpp:14 rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:23
 
744
#: rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:23 rc.cpp:26
745
745
msgid "&Linear Algebra"
746
746
msgstr "&Linjär algebra"
747
747
 
785
785
 
786
786
#. i18n: file: assistants/integrate/integratedlg.ui:19
787
787
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
788
#. i18n: file: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:33
 
789
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
788
790
#. i18n: file: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:19
789
791
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
790
792
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:17
791
793
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
792
794
#. i18n: file: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:19
793
795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
794
 
#. i18n: file: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:33
795
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
796
 
#: rc.cpp:56 rc.cpp:74 rc.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:152
 
796
#: rc.cpp:56 rc.cpp:77 rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:152
797
797
msgid "Expression:"
798
798
msgstr "Uttryck:"
799
799
 
801
801
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
802
802
#. i18n: file: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:29
803
803
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
804
 
#: rc.cpp:59 rc.cpp:140
 
804
#: rc.cpp:59 rc.cpp:155
805
805
msgid "Variable:"
806
806
msgstr "Variabel:"
807
807
 
809
809
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, variable)
810
810
#. i18n: file: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:36
811
811
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, variable)
812
 
#: rc.cpp:62 rc.cpp:143
 
812
#: rc.cpp:62 rc.cpp:158
813
813
msgid "x"
814
814
msgstr "x"
815
815
 
831
831
msgid "definite integral"
832
832
msgstr "bestämd integral"
833
833
 
 
834
#. i18n: file: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:24
 
835
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
836
#: rc.cpp:74
 
837
msgid "Plot"
 
838
msgstr "Rita"
 
839
 
 
840
#. i18n: file: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:45
 
841
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
842
#: rc.cpp:80
 
843
msgid "Additional options:"
 
844
msgstr "Ytterligare alternativ:"
 
845
 
 
846
#. i18n: file: assistants/advancedplot/directivecontainer.ui:14
 
847
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QGroupBox, directiveContainer)
 
848
#: rc.cpp:83
 
849
msgid "GroupBox"
 
850
msgstr "Gruppruta"
 
851
 
 
852
#. i18n: file: assistants/advancedplot/directivecontainer.ui:17
 
853
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, directiveContainer)
 
854
#: rc.cpp:86
 
855
msgid "Option active"
 
856
msgstr "Alternativ aktivt"
 
857
 
834
858
#. i18n: file: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:31
835
859
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
836
 
#: rc.cpp:77
 
860
#: rc.cpp:92
837
861
msgid "Variable"
838
862
msgstr "Variabel"
839
863
 
843
867
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
844
868
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:86
845
869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
846
 
#: rc.cpp:80 rc.cpp:95 rc.cpp:107
 
870
#: rc.cpp:95 rc.cpp:110 rc.cpp:122
847
871
msgid "Name"
848
872
msgstr "Namn"
849
873
 
853
877
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
854
878
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:96
855
879
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
856
 
#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:110
 
880
#: rc.cpp:98 rc.cpp:113 rc.cpp:125
857
881
msgid "Minimum:"
858
882
msgstr "Minimum:"
859
883
 
863
887
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
864
888
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:106
865
889
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
866
 
#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:113
 
890
#: rc.cpp:101 rc.cpp:116 rc.cpp:128
867
891
msgid "Maximum:"
868
892
msgstr "Maximum:"
869
893
 
870
894
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:29
871
895
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
872
 
#: rc.cpp:92
 
896
#: rc.cpp:107
873
897
msgid "1st Variable"
874
898
msgstr "Första variabel"
875
899
 
876
900
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:74
877
901
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
878
 
#: rc.cpp:104
 
902
#: rc.cpp:119
879
903
msgid "2nd Variable"
880
904
msgstr "Andra variabel"
881
905
 
885
909
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
886
910
#. i18n: file: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsdlg.ui:17
887
911
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
888
 
#: rc.cpp:116 rc.cpp:125 rc.cpp:128
 
912
#: rc.cpp:131 rc.cpp:140 rc.cpp:143
889
913
msgid "Matrix:"
890
914
msgstr "Matris:"
891
915
 
892
916
#. i18n: file: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:19
893
917
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
894
 
#: rc.cpp:119
 
918
#: rc.cpp:134
895
919
msgid "Rows:"
896
920
msgstr "Rader:"
897
921
 
898
922
#. i18n: file: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:37
899
923
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
900
 
#: rc.cpp:122
 
924
#: rc.cpp:137
901
925
msgid "Columns:"
902
926
msgstr "Kolumner:"
903
927
 
904
928
#. i18n: file: assistants/solve/solvedlg.ui:19
905
929
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
906
 
#: rc.cpp:131
 
930
#: rc.cpp:146
907
931
msgid "Equations:"
908
932
msgstr "Ekvationer:"
909
933
 
910
934
#. i18n: file: assistants/solve/solvedlg.ui:33
911
935
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
912
 
#: rc.cpp:134
 
936
#: rc.cpp:149
913
937
msgid "Variables:"
914
938
msgstr "Variabler:"
915
939
 
916
940
#. i18n: file: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:47
917
941
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
918
 
#: rc.cpp:146
 
942
#: rc.cpp:161
919
943
msgid "Times: "
920
944
msgstr "Gånger: "
921
945
 
922
 
#. i18n: file: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:24
923
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
924
 
#: rc.cpp:149
925
 
msgid "Plot"
926
 
msgstr "Rita"
927
 
 
928
 
#. i18n: file: assistants/advancedplot/advancedplotdialog.ui:45
929
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
930
 
#: rc.cpp:155
931
 
msgid "Additional options:"
932
 
msgstr "Ytterligare alternativ:"
933
 
 
934
 
#. i18n: file: assistants/advancedplot/directivecontainer.ui:14
935
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QGroupBox, directiveContainer)
936
 
#: rc.cpp:158
937
 
msgid "GroupBox"
938
 
msgstr "Gruppruta"
939
 
 
940
 
#. i18n: file: assistants/advancedplot/directivecontainer.ui:17
941
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, directiveContainer)
942
 
#: rc.cpp:161
943
 
msgid "Option active"
944
 
msgstr "Alternativ aktivt"
945
 
 
946
946
#. i18n: file: lib/directives/plottitle.ui:19
947
947
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
948
948
#: rc.cpp:164
961
961
msgid "To:"
962
962
msgstr "Till:"
963
963
 
 
964
#. i18n: file: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:17
 
965
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
966
#: rc.cpp:173
 
967
msgid "Name:"
 
968
msgstr "Namn:"
 
969
 
 
970
#. i18n: file: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:27
 
971
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
972
#: rc.cpp:176
 
973
msgid "Value:"
 
974
msgstr "Värde:"
 
975
 
964
976
#. i18n: file: backends/sage/settings.ui:19
965
977
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
966
 
#: rc.cpp:173
 
978
#: rc.cpp:179
967
979
msgid "Path to Sage:"
968
980
msgstr "Sökväg till Sage:"
969
981
 
970
982
#. i18n: file: backends/R/settings.ui:17
971
983
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
 
984
#. i18n: file: backends/octave/settings.ui:31
 
985
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
972
986
#. i18n: file: backends/maxima/settings.ui:31
973
987
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
974
 
#. i18n: file: backends/octave/settings.ui:31
975
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
976
 
#: rc.cpp:176 rc.cpp:185 rc.cpp:191
 
988
#: rc.cpp:182 rc.cpp:191 rc.cpp:197
977
989
msgid "Integrate Plots in Worksheet"
978
990
msgstr "Integrera diagram på arbetsblad"
979
991
 
980
992
#. i18n: file: backends/R/settings.ui:24
981
993
#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_autorunScripts)
982
 
#: rc.cpp:179
 
994
#: rc.cpp:185
983
995
msgid "Scripts to autorun"
984
996
msgstr "Skript att köra automatiskt"
985
997
 
986
 
#. i18n: file: backends/maxima/settings.ui:19
987
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
988
 
#: rc.cpp:182
989
 
msgid "Path to Maxima:"
990
 
msgstr "Sökväg till Maxima:"
991
 
 
992
998
#. i18n: file: backends/octave/settings.ui:19
993
999
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
994
1000
#: rc.cpp:188
995
1001
msgid "Path to Octave:"
996
1002
msgstr "Sökväg till Octave:"
997
1003
 
 
1004
#. i18n: file: backends/maxima/settings.ui:19
 
1005
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
1006
#: rc.cpp:194
 
1007
msgid "Path to Maxima:"
 
1008
msgstr "Sökväg till Maxima:"
 
1009
 
998
1010
#. i18n: file: backendchooser.ui:29
999
1011
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1000
 
#: rc.cpp:194
 
1012
#: rc.cpp:200
1001
1013
msgid "Choose the Backend to use:"
1002
1014
msgstr "Välj bakgrundsprogram att använda:"
1003
1015
 
1004
1016
#. i18n: file: backendchooser.ui:59
1005
1017
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, makeDefault)
1006
 
#: rc.cpp:197
 
1018
#: rc.cpp:203
1007
1019
msgid "Make this the default backend"
1008
1020
msgstr "Gör detta bakgrundsprogram till standard"
1009
1021
 
1010
1022
#. i18n: file: settings.ui:19
1011
1023
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1012
 
#: rc.cpp:200
 
1024
#: rc.cpp:206
1013
1025
msgid "Default Backend:"
1014
1026
msgstr "Standardbakgrundsprogram:"
1015
1027
 
1016
1028
#. i18n: file: settings.ui:37
1017
1029
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1018
 
#: rc.cpp:203
 
1030
#: rc.cpp:209
1019
1031
msgid "Completion Style:"
1020
1032
msgstr "Kompletteringsstil"
1021
1033
 
1022
1034
#. i18n: file: settings.ui:45
1023
1035
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CompletionStyle)
1024
 
#: rc.cpp:206
 
1036
#: rc.cpp:212
1025
1037
msgid "Popup"
1026
1038
msgstr "Ruta"
1027
1039
 
1028
1040
#. i18n: file: settings.ui:50
1029
1041
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CompletionStyle)
1030
 
#: rc.cpp:209
 
1042
#: rc.cpp:215
1031
1043
msgid "Inline"
1032
1044
msgstr "På plats"
1033
1045
 
1034
1046
#. i18n: file: settings.ui:60
1035
1047
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
1036
 
#: rc.cpp:212
 
1048
#: rc.cpp:218
1037
1049
msgid ""
1038
1050
"When enabled, Cantor will automatically evaluate every entry below the "
1039
1051
"current one."
1042
1054
 
1043
1055
#. i18n: file: settings.ui:63
1044
1056
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
1045
 
#: rc.cpp:215
 
1057
#: rc.cpp:221
1046
1058
msgid "Reevaluate Entries automatically"
1047
1059
msgstr "Utvärdera poster automatiskt igen"
1048
1060
 
1049
1061
#. i18n: file: settings.ui:72
1050
1062
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1051
 
#: rc.cpp:218
 
1063
#: rc.cpp:224
1052
1064
msgid "Defaults"
1053
1065
msgstr "Standardvärden"
1054
1066
 
1055
1067
#. i18n: file: settings.ui:78
1056
1068
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault)
1057
 
#: rc.cpp:221
 
1069
#: rc.cpp:227
1058
1070
msgid "Enable LaTex Typesetting"
1059
1071
msgstr "Aktivera typsättning med Latex"
1060
1072
 
1061
1073
#. i18n: file: settings.ui:85
1062
1074
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightDefault)
1063
 
#: rc.cpp:224
 
1075
#: rc.cpp:230
1064
1076
msgid "Enable Syntax Highlighting"
1065
1077
msgstr "Aktivera syntaxfärgläggning"
1066
1078
 
1067
1079
#. i18n: file: settings.ui:92
1068
1080
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
1069
 
#: rc.cpp:227
 
1081
#: rc.cpp:233
1070
1082
msgid "Enable Completion"
1071
1083
msgstr "Aktivera komplettering"
1072
1084
 
1073
1085
#. i18n: file: settings.ui:99
1074
1086
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
1075
 
#: rc.cpp:230
 
1087
#: rc.cpp:236
1076
1088
msgid "Enable Line Numbers"
1077
1089
msgstr "Aktivera radnummer"
1078
1090
 
1079
 
#. i18n: file: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:17
1080
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1081
 
#: rc.cpp:233
1082
 
msgid "Name:"
1083
 
msgstr "Namn:"
1084
 
 
1085
 
#. i18n: file: panelplugins/variablemgr/newvardlg.ui:27
1086
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1087
 
#: rc.cpp:236
1088
 
msgid "Value:"
1089
 
msgstr "Värde:"
1090
 
 
1091
1091
#. i18n: file: lib/cantor_libs.kcfg:10
1092
1092
#. i18n: ectx: label, entry (LatexCommand), group (Cantor)
1093
1093
#: rc.cpp:239
1108
1108
 
1109
1109
#. i18n: file: backends/R/rserver/rserver.kcfg:9
1110
1110
#. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (RBackend)
 
1111
#. i18n: file: backends/octave/octavebackend.kcfg:14
 
1112
#. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (OctaveBackend)
1111
1113
#. i18n: file: backends/maxima/maximabackend.kcfg:14
1112
1114
#. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (MaximaBackend)
1113
 
#. i18n: file: backends/octave/octavebackend.kcfg:14
1114
 
#. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (OctaveBackend)
1115
1115
#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:267
1116
1116
msgid "Integrate Plots into the Worksheet"
1117
1117
msgstr "Integrera diagram på arbetsblad"
1122
1122
msgid "List of scripts to autorun at the beginning of session"
1123
1123
msgstr "Lista med skript att köra automatiskt när sessionen startas"
1124
1124
 
 
1125
#. i18n: file: backends/octave/octavebackend.kcfg:10
 
1126
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (OctaveBackend)
 
1127
#: rc.cpp:257
 
1128
msgid "Path to the Octave executable"
 
1129
msgstr "Sökväg till körbar fil för Octave"
 
1130
 
1125
1131
#. i18n: file: backends/maxima/maximabackend.kcfg:10
1126
1132
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (MaximaBackend)
1127
 
#: rc.cpp:257
 
1133
#: rc.cpp:264
1128
1134
msgid "Path to the Maxima executable"
1129
1135
msgstr "Sökväg till körbar fil för Maxima"
1130
1136
 
1131
 
#. i18n: file: backends/octave/octavebackend.kcfg:10
1132
 
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (OctaveBackend)
1133
 
#: rc.cpp:264
1134
 
msgid "Path to the Octave executable"
1135
 
msgstr "Sökväg till körbar fil för Octave"
1136
 
 
1137
1137
#. i18n: file: cantor.kcfg:9
1138
1138
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBackend), group (Cantor)
1139
1139
#: rc.cpp:271