← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/muon/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR/muon-notifier.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Thomas
  • Date: 2011-02-17 13:14:28 UTC
  • mfrom: (1.1.10 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110217131428-23qtgy4967llczwh
Tags: 1.1.1-0ubuntu1
* New upstream bugfix release
* Update the Homepage field in debian/control to the new projects.kde.org
  home page.
* Update the upstream name field in debian/copyright to "Muon Package
  Management Suite" to reflect branding changes.
* Update the Source field in debian/copyright to the new KDE Git repository

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR/muon-notifier.po
1
 
# tradução do muon-notifier.po para Brazilian Portuguese
 
1
# Tradução do muon-notifier.po para Brazilian Portuguese
2
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
5
# Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010.
6
 
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2010.
 
6
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2010, 2011.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: muon-notifier\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-07 06:21+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-27 23:42-0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 11:02+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 11:04-0200\n"
13
13
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
14
 
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 
14
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19
19
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
20
20
 
 
21
#: rc.cpp:1
 
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
23
msgid "Your names"
 
24
msgstr "André Marcelo Alvarenga"
 
25
 
 
26
#: rc.cpp:2
 
27
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
28
msgid "Your emails"
 
29
msgstr "andrealvarenga@gmx.net"
 
30
 
 
31
#: kded/MuonNotifier.cpp:52
 
32
msgid "Muon Notification Daemon"
 
33
msgstr "Serviço de notificação do Muon"
 
34
 
 
35
#: kded/MuonNotifier.cpp:53
 
36
msgid "A Notification Daemon for Muon"
 
37
msgstr "Um serviço de notificação para o Muon"
 
38
 
 
39
#: kded/MuonNotifier.cpp:55
 
40
msgid "(C) 2009-2011 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter"
 
41
msgstr "(C) 2009-2011 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter"
 
42
 
21
43
#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:53
22
44
#, kde-format
23
45
msgctxt "Notification text"
61
83
msgid "Upgrade"
62
84
msgstr "Atualizar"
63
85
 
64
 
#: kded/MuonNotifier.cpp:52
65
 
msgid "Muon Notification Daemon"
66
 
msgstr "Serviço de notificação do Muon"
67
 
 
68
 
#: kded/MuonNotifier.cpp:53
69
 
msgid "A Notification Daemon for Muon"
70
 
msgstr "Um serviço de notificação para o Muon"
71
 
 
72
 
#: kded/MuonNotifier.cpp:55
73
 
msgid "(C) 2009-2010 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter"
74
 
msgstr "(C) 2009-2010 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter"
75
 
 
76
86
#: kded/event.cpp:122 kded/event.cpp:129 kded/event.cpp:165
77
87
msgid "System Notification"
78
88
msgstr "Notificação do sistema"