6
6
"Project-Id-Version: apt\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-08-02 21:13+0200\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-08-11 12:03+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2008-11-13 07:14+0900\n"
10
10
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
11
11
"Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
12
13
"MIME-Version: 1.0\n"
13
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2400
2401
msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
2401
2402
msgstr "하위 프로세스 %s 프로세스가 예상치 못하게 끝났습니다"
2403
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:697
2404
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:706
2405
2406
msgid "Could not open file %s"
2406
2407
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
2408
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:714
2409
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:723
2409
2410
#, fuzzy, c-format
2410
2411
msgid "Could not open file descriptor %d"
2411
2412
msgstr "%s에 대한 파이프를 열 수 없습니다"
2413
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:774
2414
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:783
2415
2416
msgid "read, still have %lu to read but none left"
2416
2417
msgstr "%lu만큼 더 읽어야 하지만 더 이상 읽을 데이터가 없습니다"
2418
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:807
2419
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:816
2420
2421
msgid "write, still have %lu to write but couldn't"
2421
2422
msgstr "%lu만큼 더 써야 하지만 더 이상 쓸 수 없습니다"
2423
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:906
2424
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:915
2424
2425
#, fuzzy, c-format
2425
2426
msgid "Problem closing the gzip file %s"
2426
2427
msgstr "파일을 닫는 데 문제가 있습니다"
2428
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:909
2429
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:918
2429
2430
#, fuzzy, c-format
2430
2431
msgid "Problem closing the file %s"
2431
2432
msgstr "파일을 닫는 데 문제가 있습니다"
2433
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:914
2434
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:923
2434
2435
#, fuzzy, c-format
2435
2436
msgid "Problem renaming the file %s to %s"
2436
2437
msgstr "파일을 동기화하는 데 문제가 있습니다"
2438
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:925
2439
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:934
2439
2440
#, fuzzy, c-format
2440
2441
msgid "Problem unlinking the file %s"
2441
2442
msgstr "파일을 지우는 데 문제가 있습니다"
2443
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:938
2444
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:947
2444
2445
msgid "Problem syncing the file"
2445
2446
msgstr "파일을 동기화하는 데 문제가 있습니다"
3010
3011
#: apt-pkg/cdrom.cc:666
3013
"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %"
3014
"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and "
3015
3016
msgstr "패키지 색인 %zu개, 소스 색인 %zu개, 번역 색인 %zu개, 서명 %zu개 발견\n"
3017
3018
#: apt-pkg/cdrom.cc:677