7
7
"Project-Id-Version: apt-all\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-08-02 21:13+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-08-11 12:03+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2006-07-29 15:57+0300\n"
11
11
"Last-Translator: Artem Bondarenko <artem.brz@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Українська <uk@li.org>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2444
2445
msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
2445
2446
msgstr "Підпроцес %s раптово завершився"
2447
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:697
2448
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:706
2449
2450
msgid "Could not open file %s"
2450
2451
msgstr "Не можливо відкрити файл %s"
2452
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:714
2453
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:723
2453
2454
#, fuzzy, c-format
2454
2455
msgid "Could not open file descriptor %d"
2455
2456
msgstr "Неможливо відкрити канал (pipe) для %s"
2457
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:774
2458
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:783
2459
2460
msgid "read, still have %lu to read but none left"
2461
2462
"помилка при читанні. мали прочитати ще %lu байт, але нічого більше нема"
2463
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:807
2464
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:816
2465
2466
msgid "write, still have %lu to write but couldn't"
2466
2467
msgstr "помилка при записі, мали прочитати ще %lu байт, але не змогли"
2468
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:906
2469
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:915
2469
2470
#, fuzzy, c-format
2470
2471
msgid "Problem closing the gzip file %s"
2471
2472
msgstr "Проблема з закриттям файла"
2473
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:909
2474
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:918
2474
2475
#, fuzzy, c-format
2475
2476
msgid "Problem closing the file %s"
2476
2477
msgstr "Проблема з закриттям файла"
2478
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:914
2479
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:923
2479
2480
#, fuzzy, c-format
2480
2481
msgid "Problem renaming the file %s to %s"
2481
2482
msgstr "Проблема з синхронізацією файла"
2483
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:925
2484
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:934
2484
2485
#, fuzzy, c-format
2485
2486
msgid "Problem unlinking the file %s"
2486
2487
msgstr "Проблема з роз'єднанням файла"
2488
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:938
2489
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:947
2489
2490
msgid "Problem syncing the file"
2490
2491
msgstr "Проблема з синхронізацією файла"
3065
3066
#: apt-pkg/cdrom.cc:666
3066
3067
#, fuzzy, c-format
3068
"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %"
3069
"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and "
3070
3071
msgstr "Знайдено %i індексів пакунків, %i індексів джерел і %i підписів\n"
3072
3073
#: apt-pkg/cdrom.cc:677
3423
#~ "Found %i package indexes, %i source indexes, %i translation indexes and %"
3424
#~ "Found %i package indexes, %i source indexes, %i translation indexes and "
3425
#~ "%i signatures\n"
3425
3426
#~ msgstr "Знайдено %i індексів пакунків, %i індексів джерел і %i підписів\n"