← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ptbr/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.12.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-3i96yixklp523jju
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
1
1
# tradução do desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po para Brazilian Portuguese
 
2
# Copyright (C) 2004, 2007, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
2
3
# Antonio Sergio de Mello e Souza <asergioz@bol.com.br>, 2003,2004.
3
4
# Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2003.
4
5
# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004.
10
11
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
11
12
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010.
12
13
# Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2010.
13
 
# Copyright (C) 2004, 2007, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
14
14
msgid ""
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 02:08+0000\n"
19
 
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 00:56-0200\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 02:28+0000\n"
 
19
"PO-Revision-Date: 2011-03-26 14:42-0300\n"
20
20
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
21
 
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 
21
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
22
22
"MIME-Version: 1.0\n"
23
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
25
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
26
26
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
27
27
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
28
28
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
48
48
msgid "Acquire Images"
49
49
msgstr "Obter imagens"
50
50
 
51
 
#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
 
51
#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
52
52
msgctxt "Name"
53
53
msgid "Advanced Slideshow"
54
54
msgstr "Apresentação de slides avançada"
55
55
 
56
 
#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:41
 
56
#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:41
57
57
msgctxt "Comment"
58
58
msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
59
59
msgstr ""
60
60
"Uma ferramenta para apresentar slides de imagens com efeitos 2D e 3D usando "
61
61
"OpenGL"
62
62
 
63
 
#: batchprocessimages/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
 
63
#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
64
64
msgctxt "Name"
65
65
msgid "BatchProcessImages"
66
66
msgstr "Processamento de imagens em lote"
67
67
 
68
 
#: batchprocessimages/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:40
 
68
#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:40
69
69
msgctxt "Comment"
70
70
msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
71
71
msgstr "Plug-in do KIPI para processamento de imagens em lote"
72
72
 
73
 
#: calendar/kipiplugin_calendar.desktop:3
 
73
#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:3
74
74
msgctxt "Name"
75
75
msgid "Calendar"
76
76
msgstr "Calendário"
77
77
 
78
 
#: calendar/kipiplugin_calendar.desktop:45
 
78
#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:45
79
79
msgctxt "Comment"
80
80
msgid "A tool to create calendars"
81
81
msgstr "Uma ferramenta para criar calendários"
95
95
msgid "Debian Screenshots Export"
96
96
msgstr "Exportar para o Debian Screenshots"
97
97
 
98
 
#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:23
 
98
#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:25
99
99
msgctxt "Comment"
100
100
msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
101
101
msgstr "Uma ferramenta para exportar imagens para o site Debian Screenshots"
122
122
msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
123
123
msgstr "Uma ferramenta para converter imagens RAW para DNG (Digital NeGative)"
124
124
 
125
 
#: expoblending/expoblending.desktop:4
126
 
#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:30
 
125
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:4
 
126
#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:30
127
127
msgctxt "Comment"
128
128
msgid "A tool to blend bracketed images"
129
129
msgstr "Uma ferramenta para mostrar imagens delimitadas"
130
130
 
131
 
#: expoblending/expoblending.desktop:33
 
131
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:33
132
132
msgctxt "GenericName"
133
133
msgid "Exposure Blending"
134
134
msgstr "Mistura da exposição"
135
135
 
136
 
#: expoblending/expoblending.desktop:61
 
136
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:61
137
137
msgctxt "Name"
138
138
msgid "ExpoBlending"
139
139
msgstr "Mistura da exposição"
140
140
 
141
 
#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:3
 
141
#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:3
142
142
msgctxt "Name"
143
143
msgid "Expo Blending"
144
144
msgstr "Mistura da exposição"
474
474
msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
475
475
msgstr "Uma ferramenta para exportar imagens para um dispositivo iPod"
476
476
 
477
 
#: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
 
477
#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
478
478
msgctxt "Name"
479
479
msgid "JPEGLossless"
480
480
msgstr "JPEG sem perdas"
481
481
 
482
 
#: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:46
 
482
#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:46
483
483
msgctxt "Comment"
484
484
msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
485
485
msgstr "Uma ferramenta para rodar/inverter imagens sem perder a qualidade"
503
503
msgid "Instant Messaging Export"
504
504
msgstr "Exportar mensagens instantâneas"
505
505
 
506
 
#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:22
 
506
#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:24
507
507
msgctxt "Comment"
508
508
msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
509
509
msgstr ""
510
510
"Uma ferramenta para exportar imagens para um contato de mensagens "
511
511
"instantâneas"
512
512
 
 
513
#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:3
 
514
msgctxt "Name"
 
515
msgid "Wikimedia Export"
 
516
msgstr "Exportar para o Wikimedia"
 
517
 
 
518
#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:13
 
519
msgctxt "Comment"
 
520
msgid "A tool to export images to a remote Wikimedia web service"
 
521
msgstr ""
 
522
"Uma ferramenta para exportar imagens para um serviço remoto da Internet "
 
523
"Wikimedia"
 
524
 
513
525
#: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
514
526
msgctxt "Comment"
515
527
msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
541
553
msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
542
554
msgstr "Uma ferramenta para exportar imagens para um Piwigo remoto"
543
555
 
544
 
#: printimages/kipiplugin_printimages.desktop:3
 
556
#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:3
545
557
msgctxt "Name"
546
558
msgid "Print images"
547
559
msgstr "Imprimir imagens"
548
560
 
549
 
#: printimages/kipiplugin_printimages.desktop:43
 
561
#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:43
550
562
msgctxt "Comment"
551
563
msgid "A tool to print images in various formats"
552
564
msgstr "Uma ferramenta para imprimir imagens em vários formatos"
671
683
msgid "Thumbnails 6x5 photos"
672
684
msgstr "6x5 fotos em miniatura"
673
685
 
674
 
#: rawconverter/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
 
686
#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
675
687
msgctxt "Name"
676
688
msgid "RawConverter"
677
689
msgstr "Conversor RAW"
678
690
 
679
 
#: rawconverter/kipiplugin_rawconverter.desktop:44
 
691
#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:44
680
692
msgctxt "Comment"
681
693
msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
682
694
msgstr "Uma ferramenta para converter imagens RAW para JPEG/PNG/TIFF"
683
695
 
684
 
#: removeredeyes/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
 
696
#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
685
697
msgctxt "Name"
686
698
msgid "Remove Red Eyes"
687
699
msgstr "Remover olhos vermelhos"
688
700
 
689
 
#: removeredeyes/kipiplugin_removeredeyes.desktop:41
 
701
#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:41
690
702
msgctxt "Comment"
691
703
msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
692
704
msgstr ""
746
758
msgstr ""
747
759
"Uma ferramenta para definir imagem como plano de fundo de sua área de "
748
760
"trabalho"
 
761
 
 
762
#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:3
 
763
msgctxt "Name"
 
764
msgid "Yandex.Fotki Exporter"
 
765
msgstr "Exportação para o Yandex.Fotki"
 
766
 
 
767
#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:17
 
768
msgctxt "Comment"
 
769
msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service"
 
770
msgstr ""
 
771
"Uma ferramenta para exportar imagens para um serviço da Internet Yandex.Fotki"