← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ro/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_audioplayercontrol.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.12.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-5pi9swdtz3dnrznn
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_audioplayercontrol.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-15 05:24+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 10:25+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-07-17 19:36+0300\n"
11
11
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
12
12
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
17
 
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
18
 
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 
18
"20)) ? 1 : 2;\n"
19
19
 
20
20
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:67
21
21
msgid "Amarok"
22
22
msgstr "Amarok"
23
23
 
24
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:93 audioplayercontrolrunner.cpp:323
 
24
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:93 audioplayercontrolrunner.cpp:335
25
25
msgid "play"
26
26
msgstr "redă"
27
27
 
28
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:94 audioplayercontrolrunner.cpp:324
 
28
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:94 audioplayercontrolrunner.cpp:336
29
29
msgid "append"
30
30
msgstr "anexează"
31
31
 
32
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:95 audioplayercontrolrunner.cpp:325
 
32
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:95 audioplayercontrolrunner.cpp:337
33
33
msgid "queue"
34
34
msgstr "așează la coadă"
35
35
 
36
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:96 audioplayercontrolrunner.cpp:326
 
36
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:96 audioplayercontrolrunner.cpp:338
37
37
msgid "pause"
38
38
msgstr "întrerupe"
39
39
 
42
42
msgid "next"
43
43
msgstr "următoare"
44
44
 
45
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:98 audioplayercontrolrunner.cpp:328
 
45
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:98 audioplayercontrolrunner.cpp:340
46
46
msgid "mute"
47
47
msgstr "muțit"
48
48
 
61
61
msgid "prev"
62
62
msgstr "precedentă"
63
63
 
64
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:104 audioplayercontrolrunner.cpp:334
 
64
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:104 audioplayercontrolrunner.cpp:346
65
65
msgid "stop"
66
66
msgstr "oprește"
67
67
 
75
75
msgid "quit"
76
76
msgstr "ieși"
77
77
 
78
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:158 audioplayercontrolrunner.cpp:302
 
78
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:158 audioplayercontrolrunner.cpp:314
79
79
msgid "Play"
80
80
msgstr "Redă"
81
81
 
83
83
msgid "Append"
84
84
msgstr "Anexează"
85
85
 
86
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:160 audioplayercontrolrunner.cpp:303
 
86
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:160 audioplayercontrolrunner.cpp:315
87
87
msgid "Queue"
88
88
msgstr "Așează la coadă"
89
89
 
95
95
msgid "Next"
96
96
msgstr "Următoare"
97
97
 
98
 
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:163 audioplayercontrolrunner.cpp:194
 
98
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:163 audioplayercontrolrunner.cpp:206
99
99
msgid "Mute"
100
100
msgstr "Muțit"
101
101
 
123
123
msgid "Quit"
124
124
msgstr "Ieși"
125
125
 
126
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:105
 
126
#: audioplayercontrolrunner.cpp:117
127
127
msgid "Start playing"
128
128
msgstr "Începe redarea"
129
129
 
130
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:105 audioplayercontrolrunner.cpp:123
131
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:132 audioplayercontrolrunner.cpp:141
132
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:149 audioplayercontrolrunner.cpp:158
133
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:164 audioplayercontrolrunner.cpp:172
134
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:178 audioplayercontrolrunner.cpp:187
135
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:194
 
130
#: audioplayercontrolrunner.cpp:117 audioplayercontrolrunner.cpp:135
 
131
#: audioplayercontrolrunner.cpp:144 audioplayercontrolrunner.cpp:153
 
132
#: audioplayercontrolrunner.cpp:161 audioplayercontrolrunner.cpp:170
 
133
#: audioplayercontrolrunner.cpp:176 audioplayercontrolrunner.cpp:184
 
134
#: audioplayercontrolrunner.cpp:190 audioplayercontrolrunner.cpp:199
 
135
#: audioplayercontrolrunner.cpp:206
136
136
msgid "Audio player control"
137
137
msgstr "Control player audio"
138
138
 
139
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:123
 
139
#: audioplayercontrolrunner.cpp:135
140
140
msgid "Play next song"
141
141
msgstr "Redă piesa următoare"
142
142
 
143
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:132
 
143
#: audioplayercontrolrunner.cpp:144
144
144
msgid "Play previous song"
145
145
msgstr "Redă piesa precedentă"
146
146
 
147
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:141
 
147
#: audioplayercontrolrunner.cpp:153
148
148
msgid "Pause playing"
149
149
msgstr "Întrerupe redarea"
150
150
 
151
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:149
 
151
#: audioplayercontrolrunner.cpp:161
152
152
msgid "Stop playing"
153
153
msgstr "Oprește redarea"
154
154
 
155
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:157 audioplayercontrolrunner.cpp:163
 
155
#: audioplayercontrolrunner.cpp:169 audioplayercontrolrunner.cpp:175
156
156
#, kde-format
157
157
msgid "Increase volume by %1"
158
158
msgstr "Mărește volumul cu %1"
159
159
 
160
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:171 audioplayercontrolrunner.cpp:177
 
160
#: audioplayercontrolrunner.cpp:183 audioplayercontrolrunner.cpp:189
161
161
#, kde-format
162
162
msgid "Reduce volume by %1"
163
163
msgstr "Micșorează volumul cu %1"
164
164
 
165
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:186
 
165
#: audioplayercontrolrunner.cpp:198
166
166
#, kde-format
167
167
msgid "Set volume to %1%"
168
168
msgstr "Stabilește volumul la %1%"
169
169
 
170
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:203
 
170
#: audioplayercontrolrunner.cpp:215
171
171
#, kde-format
172
172
msgid "Quit %1"
173
173
msgstr "Părăsește %1"
174
174
 
175
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:304
 
175
#: audioplayercontrolrunner.cpp:316
176
176
msgid "Append to playlist"
177
177
msgstr "Anexează la listă"
178
178
 
179
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:327
 
179
#: audioplayercontrolrunner.cpp:339
180
180
msgid "next"
181
181
msgstr "urm"
182
182
 
183
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:329
 
183
#: audioplayercontrolrunner.cpp:341
184
184
msgid "increase"
185
185
msgstr "mărește"
186
186
 
187
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:331
 
187
#: audioplayercontrolrunner.cpp:343
188
188
msgid "decrease"
189
189
msgstr "micșorează"
190
190
 
191
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:333
 
191
#: audioplayercontrolrunner.cpp:345
192
192
msgid "prev"
193
193
msgstr "prec"
194
194
 
195
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:335
 
195
#: audioplayercontrolrunner.cpp:347
196
196
msgid "volume"
197
197
msgstr "volum"
198
198
 
199
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:336
 
199
#: audioplayercontrolrunner.cpp:348
200
200
msgid "quit"
201
201
msgstr "ieși"
202
202
 
203
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:343
 
203
#: audioplayercontrolrunner.cpp:355
204
204
msgid ""
205
205
"Plays the selected song. If :q: is not empty it lists songs matching :q: to "
206
206
"play them"
207
207
msgstr ""
208
208
 
209
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:345
 
209
#: audioplayercontrolrunner.cpp:357
210
210
msgid "Displays songs matching :q: for appending the selected to the playlist"
211
211
msgstr ""
212
212
 
213
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:347
 
213
#: audioplayercontrolrunner.cpp:359
214
214
msgid "Displays songs matching :q: for queueing them"
215
215
msgstr ""
216
216
 
217
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:350
 
217
#: audioplayercontrolrunner.cpp:362
218
218
msgid "Plays a song from playlist"
219
219
msgstr ""
220
220
 
221
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:352
 
221
#: audioplayercontrolrunner.cpp:364
222
222
msgid "Pauses the playing"
223
223
msgstr ""
224
224
 
225
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:353
 
225
#: audioplayercontrolrunner.cpp:365
226
226
msgid "Plays the next song in the playlist if one is available"
227
227
msgstr ""
228
228
 
229
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:354
 
229
#: audioplayercontrolrunner.cpp:366
230
230
msgid "Mutes/unmutes the player"
231
231
msgstr ""
232
232
 
233
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:356
 
233
#: audioplayercontrolrunner.cpp:368
234
234
msgid ""
235
235
"Increases the volume by :q:. If :q: is empty it increases by the configured "
236
236
"value"
237
237
msgstr ""
238
238
 
239
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:358
 
239
#: audioplayercontrolrunner.cpp:370
240
240
msgid ""
241
241
"Decreases the volume by :q:. If :q: is empty it decreases by the configured "
242
242
"value"
243
243
msgstr ""
244
244
 
245
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:359
 
245
#: audioplayercontrolrunner.cpp:371
246
246
msgid "Plays the previous song if one is available"
247
247
msgstr ""
248
248
 
249
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:360
 
249
#: audioplayercontrolrunner.cpp:372
250
250
msgid "Stops the playing"
251
251
msgstr ""
252
252
 
253
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:361
 
253
#: audioplayercontrolrunner.cpp:373
254
254
msgid "Sets the volume to :q:"
255
255
msgstr ""
256
256
 
257
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:362
 
257
#: audioplayercontrolrunner.cpp:374
258
258
msgid "Quits the player"
259
259
msgstr ""
260
260
 
261
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:395
 
261
#: audioplayercontrolrunner.cpp:406
262
262
#, kde-format
263
263
msgid "%1 not found"
264
264
msgstr ""
265
265
 
266
 
#: audioplayercontrolrunner.cpp:396
 
266
#: audioplayercontrolrunner.cpp:407
267
267
#, kde-format
268
268
msgid "%1 was not found so the runner is unable to work."
269
269
msgstr ""