1
# Hebrew translation for kdeplasma-addons
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8
"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 16:58+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-08-26 10:09+0000\n"
12
"Last-Translator: Liel Fridman <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 04:20+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
22
"@info:status The system monitor data engine could not be found or loaded"
23
msgid "Could not load the System Monitor data engine."
24
msgstr "לא ניתן לטעון את מנוע הנתונים של מנטר המערכת"
28
msgctxt "@info:status Value as displayed in a percentage format"
34
msgctxt "@info:status Value for non-percentage units (such as memory usage.)"
35
msgid "%1%3/%2%3 (%4%)"
36
msgstr "%1%3/%2%3 (%4%)"
39
msgctxt "@title:group Title for the bubblemon settings page"
43
#. i18n: file: settings.ui:23
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
49
#. i18n: file: settings.ui:46
50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
55
#. i18n: file: settings.ui:73
56
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateSpeed)
61
#. i18n: file: settings.ui:95
62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
67
#. i18n: file: settings.ui:130
68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
73
#. i18n: file: settings.ui:137
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
79
#. i18n: file: settings.ui:157
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po
