← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-fi/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kdiamond.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 49.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-movgvp57lvw7b4qh
Tags: upstream-4.6.2
Import upstream version 4.6.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kdiamond.po
4
4
#
5
5
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2008.
6
6
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010.
 
7
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011.
7
8
msgid ""
8
9
msgstr ""
9
10
"Project-Id-Version: kdiamond\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
12
"POT-Creation-Date: 2010-08-23 05:30+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 23:04+0300\n"
13
 
"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 20:38+0200\n"
 
14
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
14
15
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
20
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
21
"Language: fi\n"
20
22
 
21
23
#: game-state.cpp:117
22
24
msgid "Click the pause button again to resume the game."
34
36
 
35
37
#: infobar.cpp:31 infobar.cpp:41 mainwindow.cpp:54
36
38
msgid "Untimed game"
37
 
msgstr ""
 
39
msgstr "Peli ilman ajanottoa"
38
40
 
39
41
#: infobar.cpp:33 infobar.cpp:70
40
42
#, kde-format
44
46
#: infobar.cpp:34 infobar.cpp:55
45
47
#, kde-format
46
48
msgid "Possible moves: %1"
47
 
msgstr ""
 
49
msgstr "Mahdolliset siirrot: %1"
48
50
 
49
51
#: infobar.cpp:53
50
52
msgctxt "Shown when the board is in motion."
51
53
msgid "Possible moves: ..."
52
 
msgstr ""
 
54
msgstr "Mahdolliset siirrot: ..."
53
55
 
54
56
#: main.cpp:31
55
57
msgid "KDiamond, a three-in-a-row game."
56
 
msgstr "KDiamond - kolmen rivi -peli"
 
58
msgstr "KDiamond – kolme riviin -peli"
57
59
 
58
60
# pmap: =/gen=KDiamondin/
59
61
# pmap: =/elat=KDiamondista/
63
65
msgstr "KDiamond"
64
66
 
65
67
#: main.cpp:38
66
 
#, fuzzy
67
 
#| msgid "(C) 2008 Stefan Majewsky"
68
68
msgid "(C) 2008-2010 Stefan Majewsky and others"
69
 
msgstr "(C) 2008 Stefan Majewsky"
 
69
msgstr "(C) 2008–2010 Stefan Majewsky ja muut"
70
70
 
71
71
#: main.cpp:39
72
72
msgid "Stefan Majewsky"
78
78
 
79
79
#: main.cpp:40
80
80
msgid "Paul Bunbury"
81
 
msgstr ""
 
81
msgstr "Paul Bunbury"
82
82
 
83
83
#: main.cpp:40
84
84
msgid "Gameplay refinement"
85
 
msgstr ""
 
85
msgstr "Pelaamisen hienosäätö"
86
86
 
87
87
#: main.cpp:41
88
88
msgid "Eugene Trounev"
131
131
#: mainwindow.cpp:52
132
132
msgctxt "new game"
133
133
msgid "&New"
134
 
msgstr ""
 
134
msgstr "&Uusi"
135
135
 
136
136
#: mainwindow.cpp:53
137
 
#, fuzzy
138
 
#| msgid "Theme"
139
137
msgid "Timed game"
140
 
msgstr "Teema"
 
138
msgstr "Ajanotollinen peli"
141
139
 
142
140
#: mainwindow.cpp:59
143
141
msgid "Start a new game"
144
 
msgstr ""
 
142
msgstr "Aloita uusi peli"
145
143
 
146
144
#: mainwindow.cpp:60
147
145
msgid "Start a new game."
148
 
msgstr ""
 
146
msgstr "Aloita uusi peli."
149
147
 
150
148
#: mainwindow.cpp:151
151
149
msgid "Untimed"
152
 
msgstr ""
 
150
msgstr "Ei ajanottoa"
153
151
 
154
152
#: mainwindow.cpp:151
155
 
#, fuzzy
156
 
#| msgid "Theme"
157
153
msgid "Timed"
158
 
msgstr "Teema"
 
154
msgstr "Ajanotto"
159
155
 
160
156
#: mainwindow.cpp:156 mainwindow.cpp:173
161
157
msgid "Mode"
162
 
msgstr ""
 
158
msgstr "Tila"
163
159
 
164
160
#: mainwindow.cpp:193
165
161
msgid "Theme"
197
193
#. i18n: ectx: label, entry (Untimed), group (Preferences)
198
194
#: rc.cpp:14
199
195
msgid "Play an untimed game."
200
 
msgstr ""
 
196
msgstr "Pelaa ilman ajanottoa."
201
197
 
202
198
#: view.cpp:32
203
199
msgid ""