← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-fi/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kiriki.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 49.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-movgvp57lvw7b4qh
Tags: upstream-4.6.2
Import upstream version 4.6.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kiriki.po
4
4
#
5
5
# Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>, 2007.
6
6
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010.
 
7
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011.
7
8
msgid ""
8
9
msgstr ""
9
10
"Project-Id-Version: kiriki\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
12
"POT-Creation-Date: 2010-09-18 06:01+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 23:06+0300\n"
13
 
"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 20:49+0200\n"
 
14
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
14
15
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
21
"Language: fi\n"
20
22
 
21
23
#: kiriki.cpp:167
22
24
msgid ""
23
25
"Starting the demo will end the current game. Any progress will be lost. Do "
24
26
"you want to continue?"
25
27
msgstr ""
 
28
"Esittelyn käynnistäminen lopettaa käynnissä olevan pelin, ja tilanne katoaa. "
 
29
"Haluatko jatkaa?"
26
30
 
27
31
#: kiriki.cpp:200
28
32
msgid "Demonstration. Press \"New\" to start a new game."
29
 
msgstr ""
 
33
msgstr "Esittely. Aloita uusi peli painamalla ”Uusi”."
30
34
 
31
35
#: kiriki.cpp:209
32
36
msgid ""
33
37
"Asking for a hint will disqualify the current game from entering the high "
34
38
"score list."
35
 
msgstr ""
 
39
msgstr "Vihjeen pyydettyäsi pelillä ei ole mahdollisuuksia ennätyslistalle."
36
40
 
37
41
#: kiriki.cpp:210
38
42
msgid "Confirm Hint Request"
39
 
msgstr ""
 
43
msgstr "Vahvista vihjepyyntö"
40
44
 
41
45
#: kiriki.cpp:211
42
46
msgid "Give Hint Anyway"
43
 
msgstr ""
 
47
msgstr "Anna vihje joka tapauksessa"
44
48
 
45
49
#: kiriki.cpp:230
46
50
msgid "Roll highlighted die."
47
51
msgid_plural "Roll highlighted dice."
48
 
msgstr[0] ""
49
 
msgstr[1] ""
 
52
msgstr[0] "Heitä korostettua noppaa."
 
53
msgstr[1] "Heitä korostettuja noppia."
50
54
 
51
55
#: kiriki.cpp:313
52
56
msgid "Changes will be applied on next game."
163
167
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startupDemoEnabled)
164
168
#: rc.cpp:50
165
169
msgid "Show demonstration game at startup"
166
 
msgstr ""
 
170
msgstr "Näytä esittelypeli käynnistettäessä"
167
171
 
168
172
#. i18n: file: kiriki.kcfg:26
169
173
#: rc.cpp:53