5
5
# Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>, 2007.
6
6
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010.
7
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011.
9
10
"Project-Id-Version: kiriki\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
12
"POT-Creation-Date: 2010-09-18 06:01+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 23:06+0300\n"
13
"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
13
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 20:49+0200\n"
14
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
14
15
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
23
25
"Starting the demo will end the current game. Any progress will be lost. Do "
24
26
"you want to continue?"
28
"Esittelyn käynnistäminen lopettaa käynnissä olevan pelin, ja tilanne katoaa. "
28
32
msgid "Demonstration. Press \"New\" to start a new game."
33
msgstr "Esittely. Aloita uusi peli painamalla ”Uusi”."
33
37
"Asking for a hint will disqualify the current game from entering the high "
39
msgstr "Vihjeen pyydettyäsi pelillä ei ole mahdollisuuksia ennätyslistalle."
38
42
msgid "Confirm Hint Request"
43
msgstr "Vahvista vihjepyyntö"
42
46
msgid "Give Hint Anyway"
47
msgstr "Anna vihje joka tapauksessa"
46
50
msgid "Roll highlighted die."
47
51
msgid_plural "Roll highlighted dice."
52
msgstr[0] "Heitä korostettua noppaa."
53
msgstr[1] "Heitä korostettuja noppia."
52
56
msgid "Changes will be applied on next game."
163
167
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startupDemoEnabled)
165
169
msgid "Show demonstration game at startup"
170
msgstr "Näytä esittelypeli käynnistettäessä"
168
172
#. i18n: file: kiriki.kcfg:26