← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-fi/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kspaceduel.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 49.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-movgvp57lvw7b4qh
Tags: upstream-4.6.2
Import upstream version 4.6.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kspaceduel.po
3
3
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003.
4
4
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2008.
5
5
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010.
 
6
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011.
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: kspaceduel\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
11
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:45+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 23:18+0300\n"
12
 
"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 21:11+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
13
14
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
20
"Language: fi\n"
19
21
 
20
22
#: dialogs.cpp:77
21
23
msgid "Game speed:"
27
29
 
28
30
#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:81 dialogs.cpp:84 dialogs.cpp:85
29
31
msgid "Energy need:"
30
 
msgstr "Energiatarve:"
 
32
msgstr "Energiantarve:"
31
33
 
32
34
#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:82
33
35
msgid "Max number:"
34
 
msgstr "Maksimimäärä:"
 
36
msgstr "Enimmäismäärä:"
35
37
 
36
38
#: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:82
37
39
msgid "Damage:"
99
101
 
100
102
#: dialogs.cpp:90
101
103
msgid "Shield amount:"
102
 
msgstr "Suojien lukumäärä:"
 
104
msgstr "Suojien määrä:"
103
105
 
104
106
#: dialogs.cpp:188
105
107
msgctxt "custom values"
109
111
#: dialogs.cpp:204
110
112
msgctxt "general game settings"
111
113
msgid "General"
112
 
msgstr "Yleiset"
 
114
msgstr "Yleistä"
113
115
 
114
116
#: dialogs.cpp:205 structs.h:63
115
117
msgid "Bullet"
141
143
#: dialogs.cpp:425
142
144
msgctxt "general settings"
143
145
msgid "General"
144
 
msgstr "Yleiset"
 
146
msgstr "Yleistä"
145
147
 
146
148
#: dialogs.cpp:425
147
149
msgid "General Settings"
148
 
msgstr "Yleiset asetukset"
 
150
msgstr "Yleisasetukset"
149
151
 
150
152
#: dialogs.cpp:428
151
153
msgctxt "game settings"
158
160
 
159
161
#: main.cpp:27
160
162
msgid "KDE Space Game"
161
 
msgstr "KDE Avaruuspeli"
 
163
msgstr "KDE-avaruuspeli"
162
164
 
163
165
# pmap: =/gen=KSpaceDuelin/
164
166
# pmap: =/elat=KSpaceDuelista/
184
186
 
185
187
#: main.cpp:35
186
188
msgid "SVG Renderer"
187
 
msgstr "SVG-piirrin"
 
189
msgstr "SVG-hahmontaja"
188
190
 
189
191
#: mainview.cpp:371 topwidget.cpp:166
190
192
msgid " paused "
191
 
msgstr " pysäytetty "
 
193
msgstr " keskeytetty "
192
194
 
193
195
#: mainview.cpp:524
194
196
#, kde-format
387
389
 
388
390
#: structs.h:63
389
391
msgid "Default"
390
 
msgstr ""
 
392
msgstr "Oletus"
391
393
 
392
394
#: structs.h:63
393
395
msgid "Chaos"
394
 
msgstr ""
 
396
msgstr "Kaaos"
395
397
 
396
398
#: structs.h:63
397
 
#, fuzzy
398
 
#| msgid "Energy"
399
399
msgid "Lack of Energy"
400
 
msgstr "Energia"
 
400
msgstr "Energian puute"