← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-is/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcm_kwindesktop.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.7.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-4pctotx5pgmokco3
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcm_kwindesktop.po
2
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
 
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009.
 
5
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009, 2010.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 04:48+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-15 12:08+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-15 13:26+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
13
13
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
169
169
#. i18n: file: main.ui:131
170
170
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, switching)
171
171
#: rc.cpp:27 rc.cpp:89
 
172
#, fuzzy
172
173
msgid "Switching"
173
 
msgstr ""
 
174
msgstr "Skipting"
174
175
 
175
176
#. i18n: file: main.ui:137
176
177
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
177
178
#: rc.cpp:30 rc.cpp:92
 
179
#, fuzzy
178
180
msgid ""
179
181
"Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation "
180
182
"beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new "
181
183
"desktop."
182
184
msgstr ""
 
185
"Virkjaðu þennan valkost ef þú vilt að færsla með lyklaborði eða mús út fyrir "
 
186
"jaðrar skjáborðs færi þig á hina hlið skjáborðsins."
183
187
 
184
188
#. i18n: file: main.ui:140
185
189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
190
194
#. i18n: file: main.ui:147
191
195
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
192
196
#: rc.cpp:36 rc.cpp:98
 
197
#, fuzzy
193
198
msgid "Desktop Effect Animation"
194
 
msgstr ""
 
199
msgstr "Hreyfingar á skjáborðskubbi"
195
200
 
196
201
#. i18n: file: main.ui:156
197
202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
244
249
#. i18n: file: main.ui:266
245
250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allShortcutsCheckBox)
246
251
#: rc.cpp:60 rc.cpp:122
 
252
#, fuzzy
247
253
msgid "Show shortcuts for all possible desktops"
248
 
msgstr ""
 
254
msgstr "Birta flýtilykla fyrir öll möguleg skjáborð"
249
255
 
250
256
#: rc.cpp:61
251
257
#, fuzzy