← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-is/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasmagenericshell.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.7.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-4pctotx5pgmokco3
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasmagenericshell.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasmagenericshell\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-09 04:50+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 02:39+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-05-31 10:52+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
13
13
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
84
84
msgid "Unknown Applet"
85
85
msgstr "Óþekkt smáforrit"
86
86
 
87
 
#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:117
 
87
#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115
88
88
msgid "All Widgets"
89
89
msgstr "Allar græjur"
90
90
 
91
 
#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:121
 
91
#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:119
92
92
msgid "Running"
93
93
msgstr "Keyrandi"
94
94
 
95
 
#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:125
 
95
#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:123
96
96
msgid "Categories:"
97
97
msgstr "Flokkar:"
98
98
 
99
 
#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
100
 
msgid "Filters"
101
 
msgstr "Síur"
102
 
 
103
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:102
104
 
#, fuzzy
105
 
#| msgid "Categories:"
106
 
msgid "Categories"
107
 
msgstr "Flokkar:"
108
 
 
109
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:198
 
99
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:175
110
100
msgid "Enter Search Term"
111
101
msgstr "Settu inn leitarorð"
112
102
 
113
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:203
114
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:205
 
103
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:180
 
104
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:182
115
105
msgid "Get New Widgets..."
116
106
msgstr "Sækja nýjar græjur..."
117
107
 
118
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:347
 
108
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:323
119
109
msgid "Download New Plasma Widgets"
120
110
msgstr "Hala niður nýjum Plasmagræjum"
121
111
 
122
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:359
 
112
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:335
123
113
#, kde-format
124
114
msgctxt ""
125
115
"%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*."
127
117
msgid "Download New %1"
128
118
msgstr "Ná í nýtt %1"
129
119
 
130
 
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:369
 
120
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:345
131
121
msgid "Install Widget From Local File..."
132
122
msgstr "Setja inn nýja græju úr skrá..."
133
123
 
 
124
#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
 
125
msgid "Filters"
 
126
msgstr "Síur"
 
127
 
134
128
#: widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:188
135
129
#, fuzzy
136
130
msgid "Containments"
137
131
msgstr "Afmarkanir"
138
132
 
 
133
#: scripting/containment.cpp:169
 
134
msgid "widgetById requires an id"
 
135
msgstr ""
 
136
 
 
137
#: scripting/containment.cpp:194
 
138
msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
 
139
msgstr ""
 
140
 
 
141
#: scripting/layouttemplatepackagestructure.cpp:30
 
142
#, fuzzy
 
143
msgid "Main Script File"
 
144
msgstr "Aðal skriftuskrá"
 
145
 
 
146
#: scripting/scriptengine.cpp:66 scripting/scriptengine.cpp:182
 
147
msgid "activityById requires an id"
 
148
msgstr ""
 
149
 
 
150
#: scripting/scriptengine.cpp:83
 
151
msgid "activityForScreen requires a screen id"
 
152
msgstr ""
 
153
 
 
154
#: scripting/scriptengine.cpp:118
 
155
#, kde-format
 
156
msgid "Could not find a plugin for %1 named %2."
 
157
msgstr ""
 
158
 
 
159
#: scripting/scriptengine.cpp:291
 
160
#, kde-format
 
161
msgid "Unable to load script file: %1"
 
162
msgstr ""
 
163
 
 
164
#: scripting/scriptengine.cpp:349
 
165
#, kde-format
 
166
msgid ""
 
167
"Error: %1 at line %2\n"
 
168
"\n"
 
169
"Backtrace:\n"
 
170
"%3"
 
171
msgstr ""
 
172
 
139
173
#: tests/background.cpp:38
140
174
msgid "Plasma"
141
175
msgstr "Plasma"
259
293
msgid "This trigger is assigned to another plugin."
260
294
msgstr ""
261
295
 
262
 
#: scripting/containment.cpp:169
263
 
msgid "widgetById requires an id"
264
 
msgstr ""
265
 
 
266
 
#: scripting/containment.cpp:194
267
 
msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
268
 
msgstr ""
269
 
 
270
 
#: scripting/scriptengine.cpp:66 scripting/scriptengine.cpp:182
271
 
msgid "activityById requires an id"
272
 
msgstr ""
273
 
 
274
 
#: scripting/scriptengine.cpp:83
275
 
msgid "activityForScreen requires a screen id"
276
 
msgstr ""
277
 
 
278
 
#: scripting/scriptengine.cpp:118
279
 
#, kde-format
280
 
msgid "Could not find a plugin for %1 named %2."
281
 
msgstr ""
282
 
 
283
 
#: scripting/scriptengine.cpp:291
284
 
#, kde-format
285
 
msgid "Unable to load script file: %1"
286
 
msgstr ""
287
 
 
288
 
#: scripting/scriptengine.cpp:349
289
 
#, kde-format
290
 
msgid ""
291
 
"Error: %1 at line %2\n"
292
 
"\n"
293
 
"Backtrace:\n"
294
 
"%3"
295
 
msgstr ""
296
 
 
297
 
#: scripting/layouttemplatepackagestructure.cpp:30
298
 
#, fuzzy
299
 
msgid "Main Script File"
300
 
msgstr "Aðal skriftuskrá"
301
 
 
302
296
#. i18n: file: ActivityConfiguration.ui:52
303
297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
304
298
#: rc.cpp:3 rc.cpp:20