← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-is/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/desktop_kdegames.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.7.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-4pctotx5pgmokco3
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/desktop_kdegames.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 23:36+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-08-02 23:41+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-05-31 11:54+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
13
13
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
459
459
msgid "Kajongg"
460
460
msgstr "Kajongg"
461
461
 
462
 
#: kajongg/kajongg.desktop:33
 
462
#: kajongg/kajongg.desktop:35
463
463
msgctxt "Comment"
464
464
msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
465
465
msgstr ""
466
466
 
467
 
#: kajongg/kajongg.desktop:58
 
467
#: kajongg/kajongg.desktop:62
468
468
msgctxt "GenericName"
469
469
msgid "Mah Jongg"
470
470
msgstr "Mahjongg"
1244
1244
msgid "KDiamond Game"
1245
1245
msgstr "Dondorf"
1246
1246
 
1247
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:32
 
1247
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:34
1248
1248
#, fuzzy
1249
1249
#| msgctxt "Name"
1250
1250
#| msgid "Game won"
1252
1252
msgid "Game"
1253
1253
msgstr "Leikur"
1254
1254
 
1255
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:79
 
1255
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:81
1256
1256
msgctxt "Comment"
1257
1257
msgid "Sounds that appear during a game"
1258
1258
msgstr ""
1259
1259
 
1260
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:122
 
1260
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:124
1261
1261
#, fuzzy
1262
1262
#| msgctxt "Name"
1263
1263
#| msgid "Line removed"
1265
1265
msgid "Diamonds removed"
1266
1266
msgstr "Lína fjarlægð"
1267
1267
 
1268
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:167
 
1268
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:169
1269
1269
#, fuzzy
1270
1270
#| msgctxt "Comment"
1271
1271
#| msgid "Line removed"
1273
1273
msgid "Diamonds were removed."
1274
1274
msgstr "Lína fjarlægð"
1275
1275
 
1276
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:217
 
1276
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:219
1277
1277
msgctxt "Name"
1278
1278
msgid "Diamonds moving"
1279
1279
msgstr ""
1280
1280
 
1281
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:262
 
1281
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:264
1282
1282
msgctxt "Comment"
1283
1283
msgid "Diamonds are moving."
1284
1284
msgstr ""
1285
1285
 
1286
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:312
 
1286
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:314
1287
1287
#, fuzzy
1288
1288
#| msgctxt "Comment"
1289
1289
#| msgid "Game over"
1291
1291
msgid "Game over"
1292
1292
msgstr "Leik lokið"
1293
1293
 
1294
 
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:358
 
1294
#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:360
1295
1295
msgctxt "Comment"
1296
1296
msgid "Time is up."
1297
1297
msgstr ""
1298
1298
 
1299
 
#: kdiamond/themes/default.desktop:44 kpat/themes/ancientegypt.desktop:29
 
1299
#: kdiamond/themes/default.desktop:44 kpat/themes/ancientegypt.desktop:30
1300
1300
msgctxt "Description"
1301
1301
msgid "Egyptian style theme."
1302
1302
msgstr ""
1921
1921
msgid "A layout for Star Trek fans"
1922
1922
msgstr ""
1923
1923
 
1924
 
#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:426
 
1924
#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:427
1925
1925
msgctxt "Name"
1926
1926
msgid "Explosion"
1927
1927
msgstr "Sprenging"
2454
2454
msgid "KMines Minesweeper-like Game"
2455
2455
msgstr "KMines leikur sem líkist Minesweeper"
2456
2456
 
2457
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:33
 
2457
#: kmines/data/kmines.notifyrc:34
2458
2458
msgctxt "Name"
2459
2459
msgid "Reveal Case"
2460
2460
msgstr "Sýna lausn"
2461
2461
 
2462
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:77
 
2462
#: kmines/data/kmines.notifyrc:78
2463
2463
msgctxt "Comment"
2464
2464
msgid "Reveal case"
2465
2465
msgstr "Sýna lausn"
2466
2466
 
2467
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:132
 
2467
#: kmines/data/kmines.notifyrc:133
2468
2468
msgctxt "Name"
2469
2469
msgid "Autoreveal Case"
2470
2470
msgstr "Sýna lausn sjálfkrafa"
2471
2471
 
2472
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:175
 
2472
#: kmines/data/kmines.notifyrc:176
2473
2473
msgctxt "Comment"
2474
2474
msgid "Autoreveal case"
2475
2475
msgstr "Sýna lausn skjakrafa"
2476
2476
 
2477
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:230
 
2477
#: kmines/data/kmines.notifyrc:231
2478
2478
msgctxt "Name"
2479
2479
msgid "Mark Case"
2480
2480
msgstr "Merkja lausn"
2481
2481
 
2482
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:273
 
2482
#: kmines/data/kmines.notifyrc:274
2483
2483
msgctxt "Comment"
2484
2484
msgid "Mark case"
2485
2485
msgstr "Merkja lausn"
2486
2486
 
2487
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:328
 
2487
#: kmines/data/kmines.notifyrc:329
2488
2488
msgctxt "Name"
2489
2489
msgid "Unmark Case"
2490
2490
msgstr "Afmerkja lausn"
2491
2491
 
2492
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:371
 
2492
#: kmines/data/kmines.notifyrc:372
2493
2493
msgctxt "Comment"
2494
2494
msgid "Unmark case"
2495
2495
msgstr "Afmerkja lausn"
2496
2496
 
2497
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:486
 
2497
#: kmines/data/kmines.notifyrc:487
2498
2498
msgctxt "Comment"
2499
2499
msgid "Explosion"
2500
2500
msgstr "Sprenging"
2501
2501
 
2502
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:547 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:153
 
2502
#: kmines/data/kmines.notifyrc:548 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:154
2503
2503
msgctxt "Name"
2504
2504
msgid "Game Won"
2505
2505
msgstr "Leikur unninn"
2506
2506
 
2507
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:595 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:320
2508
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:201
 
2507
#: kmines/data/kmines.notifyrc:596 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:322
 
2508
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:202
2509
2509
msgctxt "Comment"
2510
2510
msgid "Game won"
2511
2511
msgstr "Leikur unninn"
2512
2512
 
2513
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:655 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:262
 
2513
#: kmines/data/kmines.notifyrc:656 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:263
2514
2514
msgctxt "Name"
2515
2515
msgid "Game Lost"
2516
2516
msgstr "Leikur tapaður"
2517
2517
 
2518
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:703 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:310
 
2518
#: kmines/data/kmines.notifyrc:704 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:311
2519
2519
msgctxt "Comment"
2520
2520
msgid "Game lost"
2521
2521
msgstr "Leikur tapaður"
2522
2522
 
2523
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:763
 
2523
#: kmines/data/kmines.notifyrc:764
2524
2524
#, fuzzy
2525
2525
#| msgctxt "Name"
2526
2526
#| msgid "Set question mark"
2528
2528
msgid "Set Question Mark"
2529
2529
msgstr "Setja spurningamerkið"
2530
2530
 
2531
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:808
 
2531
#: kmines/data/kmines.notifyrc:809
2532
2532
msgctxt "Comment"
2533
2533
msgid "Set question mark"
2534
2534
msgstr "Setja spurningamerkið"
2535
2535
 
2536
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:865
 
2536
#: kmines/data/kmines.notifyrc:866
2537
2537
#, fuzzy
2538
2538
#| msgctxt "Name"
2539
2539
#| msgid "Unset question mark"
2541
2541
msgid "Unset Question Mark"
2542
2542
msgstr "Afsetja spurningamerkið"
2543
2543
 
2544
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:910
 
2544
#: kmines/data/kmines.notifyrc:911
2545
2545
msgctxt "Comment"
2546
2546
msgid "Unset question mark"
2547
2547
msgstr "Afsetja spurningamerkið"
2595
2595
msgid "KNetWalk Game"
2596
2596
msgstr "KNetWalk leikur"
2597
2597
 
2598
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:32 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:32
2599
 
msgctxt "Name"
2600
 
msgid "Click"
2601
 
msgstr "Smella"
2602
 
 
2603
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:91 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:91
2604
 
msgctxt "Comment"
2605
 
msgid "Click"
2606
 
msgstr "Smella"
2607
 
 
2608
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:153 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:381
2609
 
msgctxt "Name"
2610
 
msgid "Connect"
2611
 
msgstr "Tengjast"
2612
 
 
2613
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:209 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:437
2614
 
msgctxt "Comment"
2615
 
msgid "Connect"
2616
 
msgstr "Tengjast"
2617
 
 
2618
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:262
 
2598
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:34 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:33
 
2599
msgctxt "Name"
 
2600
msgid "Click"
 
2601
msgstr "Smella"
 
2602
 
 
2603
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:93 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:92
 
2604
msgctxt "Comment"
 
2605
msgid "Click"
 
2606
msgstr "Smella"
 
2607
 
 
2608
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:155 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:383
 
2609
msgctxt "Name"
 
2610
msgid "Connect"
 
2611
msgstr "Tengjast"
 
2612
 
 
2613
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:211 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:439
 
2614
msgctxt "Comment"
 
2615
msgid "Connect"
 
2616
msgstr "Tengjast"
 
2617
 
 
2618
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:264
2619
2619
msgctxt "Name"
2620
2620
msgid "Game won"
2621
2621
msgstr "Leikur unninn"
2622
2622
 
2623
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:490
 
2623
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:492
2624
2624
msgctxt "Name"
2625
2625
msgid "Turn"
2626
2626
msgstr "Beygja"
2627
2627
 
2628
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:544
 
2628
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:546
2629
2629
msgctxt "Comment"
2630
2630
msgid "Turn"
2631
2631
msgstr "Beygja"
2913
2913
msgid "Clean Green"
2914
2914
msgstr "Tær-grænn"
2915
2915
 
2916
 
#: kpat/themes/cleangreen.desktop:28
 
2916
#: kpat/themes/cleangreen.desktop:29
2917
2917
msgctxt "Description"
2918
2918
msgid "A simple green felt theme"
2919
2919
msgstr ""
2931
2931
msgid "Older Theme"
2932
2932
msgstr "Eldra þema"
2933
2933
 
2934
 
#: kpat/themes/oldertheme.desktop:29
 
2934
#: kpat/themes/oldertheme.desktop:30
2935
2935
msgctxt "Description"
2936
2936
msgid "An older, unnamed KPat theme."
2937
2937
msgstr "Gamalt, ónefnt KPat þema"
2951
2951
msgid "KReversi Game"
2952
2952
msgstr "Reversi leikur"
2953
2953
 
2954
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:370
 
2954
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:371
2955
2955
msgctxt "Name"
2956
2956
msgid "Draw"
2957
2957
msgstr "Jafntefli"
2958
2958
 
2959
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:426
 
2959
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:427
2960
2960
msgctxt "Comment"
2961
2961
msgid "Draw"
2962
2962
msgstr "Jafntefli"
2963
2963
 
2964
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:485
 
2964
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:486
2965
2965
msgctxt "Name"
2966
2966
msgid "Illegal Move"
2967
2967
msgstr "Ógildur leikur"
2968
2968
 
2969
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:540
 
2969
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:541
2970
2970
msgctxt "Comment"
2971
2971
msgid "Illegal move"
2972
2972
msgstr "Ógildur leikur"
3694
3694
msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
3695
3695
msgstr "Palapeli púsl"
3696
3696
 
3697
 
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:31
 
3697
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:32
3698
3698
msgctxt "Name"
3699
3699
msgid "File management operations"
3700
3700
msgstr "Skráarstjórnunaraðgerðir"
3701
3701
 
3702
 
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:63
 
3702
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:64
3703
3703
msgctxt "Name"
3704
3704
msgid "Importing puzzle"
3705
3705
msgstr "Flyt inn púsl"
3706
3706
 
3707
 
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:93
 
3707
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:94
3708
3708
msgctxt "Comment"
3709
3709
msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
3710
3710
msgstr ""