← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nds/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-12-07 16:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111207163607-68stgkttunroyfbe
Tags: 4:4.7.3-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1261159, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 09:20+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 08:57+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
13
13
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
48
48
msgid "Create Matrix"
49
49
msgstr "Matrix opstellen"
50
50
 
51
 
#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:45
 
51
#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:46
52
52
msgctxt "Comment"
53
53
msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
54
54
msgstr "En Hülpdialoog för de Ingaav vun Matrizen"
58
58
msgid "Eigenvalues"
59
59
msgstr "Egenweerten"
60
60
 
61
 
#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:44
 
61
#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:45
62
62
msgctxt "Comment"
63
63
msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
64
64
msgstr "En Hülpdialoog för't Utreken vun Egenweerten"
68
68
msgid "Eigenvectors"
69
69
msgstr "Egenvektoren"
70
70
 
71
 
#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:43
 
71
#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:45
72
72
msgctxt "Comment"
73
73
msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
74
74
msgstr "En Hülpdialoog för't Utreken vun Egenvektoren"
78
78
msgid "Invert Matrix"
79
79
msgstr "Matrix ümdreihen"
80
80
 
81
 
#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:43
 
81
#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:44
82
82
msgctxt "Comment"
83
83
msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
84
84
msgstr "En Hülpdialoog för't Ümdreihen vun Matizen"
88
88
msgid "Plot2d"
89
89
msgstr "2D-Diagramm"
90
90
 
91
 
#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:42
 
91
#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:44
92
92
msgctxt "Comment"
93
93
msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
94
94
msgstr "En Hülpdialoog för't Plotten vun 2D-Funkschonen"
98
98
msgid "Plot3d"
99
99
msgstr "3D-Diagramm"
100
100
 
101
 
#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:43
 
101
#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:45
102
102
msgctxt "Comment"
103
103
msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
104
104
msgstr "En Hülpdialoog för't Plotten vun 3D-Funkschonen"
108
108
msgid "RunScript"
109
109
msgstr "Skript utföhren"
110
110
 
111
 
#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:45
 
111
#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:47
112
112
msgctxt "Comment"
113
113
msgid "An Assistant for running an external Script file"
114
114
msgstr "En Hölper för't Utföhren vun extern Skriptdateien"
118
118
msgid "Solve"
119
119
msgstr "Lösen"
120
120
 
121
 
#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:47
 
121
#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:48
122
122
msgctxt "Comment"
123
123
msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
124
124
msgstr "En Hülpdialoog för't Lösen vun Glieken"
142
142
msgid "Maxima"
143
143
msgstr "Maxima"
144
144
 
145
 
#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:47
 
145
#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:48
146
146
msgctxt "Comment"
147
147
msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
148
148
msgstr "Hülpprogramm för dat Algebraprogramm »Maxima«"
152
152
msgid "nullbackend"
153
153
msgstr "Leddig Hülpprogramm"
154
154
 
155
 
#: src/backends/null/nullbackend.desktop:41
 
155
#: src/backends/null/nullbackend.desktop:42
156
156
msgctxt "Comment"
157
157
msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
158
158
msgstr "Utprobeer-Hülpprogramm för Cantor"
162
162
msgid "Octave"
163
163
msgstr "Octave"
164
164
 
165
 
#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:40
 
165
#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:41
166
166
msgctxt "Comment"
167
167
msgid "Backend for GNU Octave"
168
168
msgstr "Hülpprogramm för GNU Octave"
172
172
msgid "R"
173
173
msgstr "R"
174
174
 
175
 
#: src/backends/R/rbackend.desktop:47
 
175
#: src/backends/R/rbackend.desktop:48
176
176
msgctxt "Comment"
177
177
msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
178
178
msgstr "Hülpprogramm för dat Statistikutrekenprojekt »R«"
182
182
msgid "Sage"
183
183
msgstr "Sage"
184
184
 
185
 
#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:46
 
185
#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:48
186
186
msgctxt "Comment"
187
187
msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
188
188
msgstr "Hülpprogramm för dat Mathematikprogramm »Sage«"
192
192
msgid "Cantor"
193
193
msgstr "Cantor"
194
194
 
195
 
#: src/cantor.desktop:44
 
195
#: src/cantor.desktop:45
196
196
msgctxt "GenericName"
197
197
msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
198
198
msgstr "KDE-Böversiet för Rekenprogrammen"
222
222
msgid "Help"
223
223
msgstr "Hülp"
224
224
 
225
 
#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:38
 
225
#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:39
226
226
msgctxt "Comment"
227
227
msgid "A panel to display help"
228
228
msgstr "En Hülppaneel"
232
232
msgid "Variable Manager"
233
233
msgstr "Variabelnpleger"
234
234
 
235
 
#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:37
 
235
#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:39
236
236
msgctxt "Comment"
237
237
msgid "A panel to manage the variables of a session"
238
238
msgstr "En Paneel för de Törnvariabelnpleeg"