← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nds/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-12-07 16:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111207163607-68stgkttunroyfbe
Tags: 4:4.7.3-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1261159, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 09:23+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2011-10-09 08:56+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 06:38+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
11
11
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
36
36
msgid "Dragon Player Part"
37
37
msgstr "Drakenspeler-Komponent"
38
38
 
39
 
#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:60
 
39
#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:61
40
40
msgctxt "Comment"
41
41
msgid "Embeddable Video Player"
42
42
msgstr "Inbettbor Videoafspeler"
51
51
msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
52
52
msgstr "Videodateien (ffmpeg-Vöransichten)"
53
53
 
54
 
#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:50
 
54
#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:51
55
55
msgctxt "Name"
56
56
msgid "JuK"
57
57
msgstr "JuK"
66
66
msgid "Juk Music Player"
67
67
msgstr "Musikafspeler \"Juk\""
68
68
 
69
 
#: juk/juk.notifyrc:125
 
69
#: juk/juk.notifyrc:126
70
70
msgctxt "Name"
71
71
msgid "Cover Successfully Downloaded"
72
72
msgstr "Titelbild mit Spood daallaadt"
73
73
 
74
 
#: juk/juk.notifyrc:180
 
74
#: juk/juk.notifyrc:182
75
75
msgctxt "Comment"
76
76
msgid "A requested cover has been downloaded"
77
77
msgstr "En anfraagt Titelbild wöör daallaadt"
78
78
 
79
 
#: juk/juk.notifyrc:238
 
79
#: juk/juk.notifyrc:241
80
80
msgctxt "Name"
81
81
msgid "Cover Failed to Download"
82
82
msgstr "Titelbild lett sik nich daalladen"
83
83
 
84
 
#: juk/juk.notifyrc:293
 
84
#: juk/juk.notifyrc:297
85
85
msgctxt "Comment"
86
86
msgid "A requested cover has failed to download"
87
87
msgstr "En anfraagt Titelbild lett sik nich daalladen"
111
111
msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
112
112
msgstr "Instellen för dat In-/Utgaavmoduul för Klang-CDs"
113
113
 
114
 
#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:157
 
114
#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:158
115
115
msgctxt "Keywords"
116
116
msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
117
117
msgstr "Audio-CD,Klang-CD,CD,Ogg,Vorbis,Koderen,CDDA,Bitrate"
136
136
msgid "KMixD"
137
137
msgstr "KMixD"
138
138
 
139
 
#: kmix/kmixd.desktop:51
 
139
#: kmix/kmixd.desktop:52
140
140
msgctxt "Comment"
141
141
msgid "KMixD Mixer Service"
142
142
msgstr "KMixD-Mischer"
151
151
msgid "Audio Device Fallback"
152
152
msgstr "Klang-Opbackreedschap"
153
153
 
154
 
#: kmix/kmix.notifyrc:123
 
154
#: kmix/kmix.notifyrc:124
155
155
msgctxt "Comment"
156
156
msgid ""
157
157
"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
189
189
msgid "CDDB Retrieval"
190
190
msgstr "CDDB-Affraag"
191
191
 
192
 
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:82
 
192
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:83
193
193
msgctxt "GenericName"
194
194
msgid "CDDB Configuration"
195
195
msgstr "CDDB-Instellen"
196
196
 
197
 
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:154
 
197
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:156
198
198
msgctxt "Comment"
199
199
msgid "Configure the CDDB Retrieval"
200
200
msgstr "CDDB-Affraag instellen"
201
201
 
202
 
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:221
 
202
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:224
203
203
msgctxt "Keywords"
204
204
msgid "cddb"
205
205
msgstr "CDDB"