← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ptbr/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeaccessibility/kmag/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.9.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-dgorc8orjt6y6erj
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeaccessibility/kmag/index.docbook
17
17
 
18
18
<bookinfo>
19
19
<title
20
 
>O manual do &kmag;</title>
 
20
>Manual do &kmag;</title>
21
21
 
22
22
<authorgroup>
23
23
<author
158
158
<title
159
159
>Mudando a parte da tela a ser ampliada</title>
160
160
<para
161
 
>Quando estiver no <guilabel
162
 
>Modo da janela de seleção</guilabel
163
 
>, a janela de seleção poderá ser movida e redimensionada usando o &LMB; como em qualquer outra janela. Você poderá também alterar a posição e o tamanho da janela de seleção com as teclas de setas no teclado ou clicando na janela de ampliação: </para>
 
161
>When in <guilabel
 
162
>Selection Window Mode</guilabel
 
163
>, the selection window can be moved and resized using the &LMB; like any window. You can also change the position and size of the selection window using the arrow keys on the keyboard, or by clicking into the zoom window: </para>
164
164
 
165
165
<variablelist>
166
166
<varlistentry>
167
167
<term
168
168
><keycap
169
 
>Teclas de cursores</keycap
170
 
> ou &LMB;</term>
 
169
>Arrow keys</keycap
 
170
> or &LMB;</term>
171
171
<listitem>
172
172
<para
173
 
>Mantendo este botão do mouse pressionado e movendo o rato, você poderá mover a janela de ampliação. Você poderá usar também as teclas de setas.</para>
 
173
>By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can move the zoom window. You can also use the arrow keys.</para>
174
174
</listitem>
175
175
</varlistentry>
176
176
<varlistentry>
177
177
<term
178
 
>&Shift; &LMB; ou &MMB;</term>
 
178
>&Shift; &LMB; or &MMB;</term>
179
179
<listitem>
180
180
<para
181
 
>Pressionando adicionalmente o &Shift; ou usando o &MMB;, você poderá mover a janela de seleção. </para>
 
181
>By additionally pressing &Shift; or using the &MMB;, you can move the selection window. </para>
182
182
</listitem>
183
183
</varlistentry>
184
184
<varlistentry>
185
185
<term
186
186
><keycombo
187
187
>&Ctrl;<keycap
188
 
>Cursores</keycap
 
188
>Arrow Keys</keycap
189
189
></keycombo
190
 
> ou &Ctrl; &LMB;</term>
 
190
> or &Ctrl; &LMB;</term>
191
191
<listitem>
192
192
<para
193
193
>Ao usar esta combinação, você poderá redimensionar a janela da seleção. Tenha em mente que o canto superior esquerdo da janela de seleção é mantido constante e o canto inferior direito é movido.</para>
566
566
> <guimenu
567
567
>Configurações</guimenu
568
568
> <guimenuitem
569
 
>Exibir/oultar o menu</guimenuitem
 
569
>Exibir/ocultar o menu</guimenuitem
570
570
> </menuchoice
571
571
></term>
572
572
<listitem
596
596
><guimenu
597
597
>Configurações</guimenu
598
598
> <guimenuitem
599
 
>Exibir/ocultar a barra de ferrramentas exibir</guimenuitem
 
599
>Exibir/ocultar a barra de ferramentas exibir</guimenuitem
600
600
> </menuchoice
601
601
></term>
602
602
<listitem