~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ptbr/precise-proposed

>Como o &kappname; lhe oferece uma variedade de jogos diferentes de paciência, não existe um manual intuitivo que os possa incluir todos eles. Como tal, é essencial que leia cada sub-secção individual das Regras, Estratégias e Dicas do Jogo antes de começar a jogar uma versão com a qual não esteja familiarizado.</para>

221

>Como o &kappname; lhe oferece uma variedade de jogos diferentes de paciência, não existe um manual intuitivo que os possa incluir todos eles. Como tal, é essencial que leia cada sub-seção individual das Regras, Estratégias e Dicas do Jogo antes de começar a jogar uma versão com a qual não esteja familiarizado.</para>

222

<para

223

>Essencialmente, existem dois tipos de jogos de Paciência - os que lhe permitem organizar as cartas pela mesma cor e os que permitem por cores alternadas. Você poderá determinar facilmente qual o jogo que está experimentando pelo método de tentativa-e-erro. Logo que saiba o tipo de jogo, o resto é simples; continue a organizar e reorganizar as cartas, recolhendo as correspondentes.</para>

224

<para

427

>Numa pilha livre, você pode colocar um rei (mais uma vez, não interessa quantas cartas estão por cima dela). </para>

428

429

<para

430

>Se não se puderem mover mais cartas, você poderá redistribuir até duas vezes. Todas as cartas que já estejam nas fundações permanecerão aí, mas as cartas nas pilhas de jogo são reordenadas para lhe dar uma nova chance de encontrar uma solução. </para>

430

>If no more cards can be moved, you can re-deal up to two times. All cards already in the foundations stay there, but the cards in the playing piles are reordered to give you a new chance to find a solution. </para>

431

432

<para

433

>Ainda que as regras sejam simples e permitam ainda algumas jogadas, o jogo é ainda difícil de ganhar, embora seja ainda divertido de jogar (ou devido a isso). </para>

629

> O Relógio do Vovô é uma paciência simples e, depois de algumas experiências, você deverá ser capaz de resolver a maior parte dos jogos. É jogado com apenas um baralho e o objetivo do jogo é colocar as cartas como sequências reais ascendentes na fundação. </para>

630

631

<para

632

>A fundação fica no lado direito e consiste em 12 pilhas que formam um relógio. O ás fica na 'uma hora', o valete nas '11 horas' e a rainha nas '12 horas'. </para>

632

>The foundation is on the right-hand side and consists of 12 piles that form the shape of a clock. The ace is at one o'clock, the jack is at 11 o'clock, and the queen is at 12 o'clock. </para>

633

634

<para

635

>Existem 8 pilhas de jogo ao lado do relógio e existem 5 cartas em cada uma das pilhas. Nas pilhas de jogo, você poderá criar sequências descendentes, ignorando a cor das cartas. Só poderá mover uma única carta de cada vez. </para>

751

>Nova jogada numerada...</guimenuitem

752

> </menuchoice

753

></term>

754

755

<para

754

<listitem

755

><para

756

><action

757

>Inicia um novo jogo definindo o tipo e o número de jogo.</action

758

> Esta ação abandona o jogo em curso.</para>

759

<para

760

>O &kpatience; atribui a cada jogo um número identificador único (que usa internamente para gerar aleatoriamente o baralho inicial). Esta funcionalidade permite-lhe repetir um jogo de interesse ou tentar resolver um jogo particularmente difícil de um amigo. Os jogadores especialmente dedicados poderão tentar "bater" o &kpatience;, jogando consecutivamente todos os 2147483647 jogos, para cada um dos tipos existentes.</para>

761

<para

762

>Observe que para o Freecell, o número de jogo do &kpatience; deve corresponder aos descritos na <ulink url="http://www.solitairelaboratory.com/fcfaq.html"

763

>FAQ do Freecell</ulink

764

>.</para>

765

</listitem>

757

>Start a new deal of the same game type by specifying the deal number.</action

758

> This action abandons the deal in progress.</para

759

><para

760

761

></listitem>

766

762

</varlistentry>

767

763

768

764

<term

954

950

<listitem

955

951

><para

956

952

><action

957

>Fornece algumas dicas de movimentos possíveis, caso o jogador fique empacado. As cartas que podem ser movidas legalmente para outra pilha são temporariamente destacadas.</action

953

>Provide some hints as to which cards may be moved.</action

958

954

></para

959

955

></listitem>

960

956

</varlistentry>

1250

1246

> </para>

1251

1247

1252

1248

<para

1253

1249

1254

1250

1255

1251

<para

1256

1252

>Documentação atualizada para o &kde; 2.0 por &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </para>

Older »