← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ar/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kio_sftp.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-03-31 04:52:10 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100331045210-5z3uk5ctjg8f74k7
Tags: 4:4.4.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
  + add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
    build source packages from that
  + revise all files to be more auto-editable and include warnings
    where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
  + add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kio_sftp.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kio_sftp\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-14 06:02+0100\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2010-03-18 01:17+0100\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 17:28+0400\n"
18
18
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
25
25
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
26
26
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
27
27
 
28
 
#: kio_sftp.cpp:197 kio_sftp.cpp:201 kio_sftp.cpp:483 kio_sftp.cpp:690
 
28
#: kio_sftp.cpp:197 kio_sftp.cpp:201 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685
29
29
msgid "SFTP Login"
30
30
msgstr "تسجيل دخول SFTP"
31
31
 
33
33
msgid "Use the username input field to answer this question."
34
34
msgstr ""
35
35
 
36
 
#: kio_sftp.cpp:467
 
36
#: kio_sftp.cpp:462
37
37
#, kde-format
38
38
msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
39
39
msgstr "جاري فتح اتصال SFTP مع المضيف %1:%2"
40
40
 
41
 
#: kio_sftp.cpp:471
 
41
#: kio_sftp.cpp:466
42
42
msgid "No hostname specified"
43
43
msgstr "لم يحدد اسم المضيف"
44
44
 
45
 
#: kio_sftp.cpp:485
 
45
#: kio_sftp.cpp:480
46
46
msgid "site:"
47
47
msgstr "الموقع:"
48
48
 
49
 
#: kio_sftp.cpp:613
 
49
#: kio_sftp.cpp:608
50
50
#, kde-format
51
51
msgid ""
52
52
"The host key for this server was not found, but another type of key exists.\n"
56
56
"%1"
57
57
msgstr ""
58
58
 
59
 
#: kio_sftp.cpp:624
 
59
#: kio_sftp.cpp:619
60
60
#, kde-format
61
61
msgid ""
62
62
"The host key for the server %1 has changed.\n"
68
68
"%3"
69
69
msgstr ""
70
70
 
71
 
#: kio_sftp.cpp:636
 
71
#: kio_sftp.cpp:631
72
72
msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
73
73
msgstr "إنذار: لم أتمكن من التحقق من هوية المضيف."
74
74
 
75
 
#: kio_sftp.cpp:637
 
75
#: kio_sftp.cpp:632
76
76
#, kde-format
77
77
msgid ""
78
78
"The authenticity of host %1 cannot be established.\n"
80
80
"Are you sure you want to continue connecting?"
81
81
msgstr ""
82
82
 
83
 
#: kio_sftp.cpp:668 kio_sftp.cpp:683 kio_sftp.cpp:722 kio_sftp.cpp:736
 
83
#: kio_sftp.cpp:663 kio_sftp.cpp:678 kio_sftp.cpp:717 kio_sftp.cpp:731
84
84
msgid "Authentication failed."
85
85
msgstr "فشل التوثيق."
86
86
 
87
 
#: kio_sftp.cpp:691
 
87
#: kio_sftp.cpp:686
88
88
msgid "Please enter your username and password."
89
89
msgstr "من فضلك أدخل اسم المستخدم و كلمة السر الخاصة بك."
90
90
 
91
 
#: kio_sftp.cpp:696
 
91
#: kio_sftp.cpp:691
92
92
msgid "Incorrect username or password"
93
93
msgstr "اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة."
94
94
 
95
 
#: kio_sftp.cpp:749
 
95
#: kio_sftp.cpp:744
96
96
msgid ""
97
97
"Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
98
98
"server."
99
99
msgstr ""
100
100
 
 
101
#: kio_sftp.cpp:752
 
102
msgid "Could not initialize the SFTP session."
 
103
msgstr ""
 
104
 
101
105
#: kio_sftp.cpp:757
102
 
msgid "Could not initialize the SFTP session."
103
 
msgstr ""
104
 
 
105
 
#: kio_sftp.cpp:762
106
106
#, kde-format
107
107
msgid "Successfully connected to %1"
108
108
msgstr "تم الاتصال بنجاح بـ:%1"
109
109
 
110
 
#: kio_sftp.cpp:1246
 
110
#: kio_sftp.cpp:1244
111
111
#, kde-format
112
112
msgid ""
113
113
"Could not change permissions for\n"