← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ar/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kanagram.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-03-31 04:52:10 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100331045210-5z3uk5ctjg8f74k7
Tags: 4:4.4.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
  + add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
    build source packages from that
  + revise all files to be more auto-editable and include warnings
    where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
  + add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kanagram.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kanagram\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 06:38+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:29+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:40+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
69
69
 
70
70
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:13
71
71
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
72
 
#: kanagram.cpp:838 rc.cpp:15 rc.cpp:189
 
72
#: kanagram.cpp:838 rc.cpp:15 rc.cpp:202
73
73
#, fuzzy
74
74
#| msgid "General"
75
75
msgctxt "@title:group main settings page name"
78
78
 
79
79
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:13
80
80
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
81
 
#: kanagram.cpp:842 rc.cpp:115 rc.cpp:228
 
81
#: kanagram.cpp:842 rc.cpp:115 rc.cpp:241
82
82
msgid "Vocabularies"
83
83
msgstr "معاجم"
84
84
 
89
89
 
90
90
#. i18n: file: newstuffwidget.ui:13
91
91
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewStuffWidget)
92
 
#: kanagram.cpp:852 rc.cpp:54 rc.cpp:252
 
92
#: kanagram.cpp:852 rc.cpp:54 rc.cpp:189
93
93
msgid "New Stuff"
94
94
msgstr "أشياء جديدة"
95
95
 
250
250
#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
251
251
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:93
252
252
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
253
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:48 rc.cpp:222
 
253
#: rc.cpp:6 rc.cpp:48 rc.cpp:235
254
254
msgid "Turns sounds on/off."
255
255
msgstr "يشغّل و يطفئ الأصوات"
256
256
 
270
270
 
271
271
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16
272
272
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
273
 
#: rc.cpp:18 rc.cpp:192
 
273
#: rc.cpp:18 rc.cpp:205
274
274
#, fuzzy
275
275
msgid ""
276
276
"This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is "
279
279
 
280
280
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:22
281
281
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
282
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:195
 
282
#: rc.cpp:21 rc.cpp:208
283
283
msgid "Hints"
284
284
msgstr "تلميحات"
285
285
 
286
286
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:28
287
287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
288
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:198
 
288
#: rc.cpp:24 rc.cpp:211
289
289
msgid "Auto-hide hints after:"
290
290
msgstr "أزل التلميحات تلقائياً بعْد:"
291
291
 
292
292
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:36
293
293
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
294
 
#: rc.cpp:27 rc.cpp:201
 
294
#: rc.cpp:27 rc.cpp:214
295
295
msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
296
296
msgstr "لا تخفي التلميحات تلقائياً"
297
297
 
298
298
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:41
299
299
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
300
 
#: rc.cpp:30 rc.cpp:204
 
300
#: rc.cpp:30 rc.cpp:217
301
301
msgid "3 Seconds"
302
302
msgstr "3 ثواني"
303
303
 
304
304
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:46
305
305
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
306
 
#: rc.cpp:33 rc.cpp:207
 
306
#: rc.cpp:33 rc.cpp:220
307
307
msgid "5 Seconds"
308
308
msgstr "5 ثواني"
309
309
 
310
310
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:51
311
311
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
312
 
#: rc.cpp:36 rc.cpp:210
 
312
#: rc.cpp:36 rc.cpp:223
313
313
msgid "7 Seconds"
314
314
msgstr "7 ثواني"
315
315
 
316
316
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:56
317
317
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
318
 
#: rc.cpp:39 rc.cpp:213
 
318
#: rc.cpp:39 rc.cpp:226
319
319
msgid "9 Seconds"
320
320
msgstr "9 ثواني"
321
321
 
322
322
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:67
323
323
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
324
 
#: rc.cpp:42 rc.cpp:216
 
324
#: rc.cpp:42 rc.cpp:229
325
325
msgid "Vocabulary Options"
326
326
msgstr "خيارات المعجم"
327
327
 
328
328
# لا أدري هل يقصد بكلمة play  الأصوات أم اللعب باللعبة بحدّ ذاته
329
329
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:75
330
330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
331
 
#: rc.cpp:45 rc.cpp:219
 
331
#: rc.cpp:45 rc.cpp:232
332
332
#, fuzzy
333
333
msgid "Play using:"
334
334
msgstr "تشغيل:"
335
335
 
336
336
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:96
337
337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
338
 
#: rc.cpp:51 rc.cpp:225
 
338
#: rc.cpp:51 rc.cpp:238
339
339
msgid "Use sou&nds"
340
340
msgstr "استخدمْ الأ&صوات"
341
341
 
342
342
#. i18n: file: newstuffwidget.ui:29
343
343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
344
 
#: rc.cpp:57 rc.cpp:255
 
344
#: rc.cpp:57 rc.cpp:192
345
345
msgid ""
346
346
"Kanagram allows you to download\n"
347
347
"new data from the Internet.\n"
357
357
 
358
358
#. i18n: file: newstuffwidget.ui:52
359
359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnGetNew)
360
 
#: rc.cpp:64 rc.cpp:262
 
360
#: rc.cpp:64 rc.cpp:199
361
361
msgid "Download New Vocabularies"
362
362
msgstr "أنزِل معاجماً جديدة"
363
363
 
482
482
 
483
483
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:71
484
484
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
485
 
#: rc.cpp:118 rc.cpp:231
 
485
#: rc.cpp:118 rc.cpp:244
486
486
msgid "Creates a new vocabulary."
487
487
msgstr "يُنْشئُ معجماً جديدا."
488
488
 
489
489
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:74
490
490
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
491
 
#: rc.cpp:121 rc.cpp:234
 
491
#: rc.cpp:121 rc.cpp:247
492
492
#, fuzzy
493
493
#| msgid "Create New"
494
494
msgid "Create &New"
496
496
 
497
497
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:84
498
498
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
499
 
#: rc.cpp:124 rc.cpp:237
 
499
#: rc.cpp:124 rc.cpp:250
500
500
msgid "Edits the selected vocabulary."
501
501
msgstr "يحررُ المعجمَ المختار"
502
502
 
503
503
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:87
504
504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
505
 
#: rc.cpp:127 rc.cpp:240
 
505
#: rc.cpp:127 rc.cpp:253
506
506
#, fuzzy
507
507
msgid "&Edit"
508
508
msgstr "&حرّر"
509
509
 
510
510
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:96
511
511
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
512
 
#: rc.cpp:130 rc.cpp:243
 
512
#: rc.cpp:130 rc.cpp:256
513
513
msgid "The list of installed vocabularies."
514
514
msgstr "قائمة المعاجم المثبّتة"
515
515
 
516
516
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:103
517
517
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
518
 
#: rc.cpp:133 rc.cpp:246
 
518
#: rc.cpp:133 rc.cpp:259
519
519
msgid "Title"
520
520
msgstr "عنوان"
521
521
 
522
522
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:108
523
523
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
524
 
#: rc.cpp:136 rc.cpp:249
 
524
#: rc.cpp:136 rc.cpp:262
525
525
msgid "Description"
526
526
msgstr "وَصْف"
527
527