« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kdeedu/kalzium.po
- browse files at revision 26
- compare with another revision
- compare with revision 26
- download diff
- download tarball
- view history from revision 26
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Harald Sitter
- Date: 2010-03-31 04:52:10 UTC
- mfrom: (1.1.19 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100331045210-5z3uk5ctjg8f74k7
Tags: 4:4.4.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
+ add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
build source packages from that
+ revise all files to be more auto-editable and include warnings
where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
+ add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
+ add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
build source packages from that
+ revise all files to be more auto-editable and include warnings
where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
+ add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)
- files added:
- .pc
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdeaccessibility
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdeadmin
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdeartwork
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdebase
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdeedu
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdegames
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdegraphics
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdelibs
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdemultimedia
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdenetwork
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdepim
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdepimlibs
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdeplasma-addons
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdesdk
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdetoys
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdeutils
- .pc/debian-changes-4:4.4.2-0ubuntu1/messages/kdewebdev
- debian/source
- files removed:
- debian/patches/debian-changes-4:4.3.95-0ubuntu1
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
messages/kdeedu/kalzium.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kalzium\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2010-01-12 06:57+0100\n"
13
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:29+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:40+0000\n"
15
15
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: <en@li.org>\n"
33
33
msgid "Your emails"
34
34
msgstr "metehyi@free.fr"
35
35
36
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixdialog.ui:14
37
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ZMatrixDialog)
38
#: rc.cpp:5
39
#, fuzzy
40
msgid "Z Matrix Editor"
41
msgstr "جزيئي المستعرض."
42
43
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixdialog.ui:38
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
45
#: rc.cpp:8
46
#, fuzzy
47
msgid "Add Atom"
48
msgstr "الذّرّة"
49
50
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixdialog.ui:45
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
52
#: rc.cpp:11
53
msgid "Remove Atom"
54
msgstr ""
55
56
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/pythonsettingswidget.ui:25
57
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
58
#: rc.cpp:14
59
#, fuzzy
60
msgid "Python Settings"
61
msgstr "إعدادات"
62
36
63
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:13
37
64
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertFragmentDialog)
38
#: rc.cpp:5
65
#: rc.cpp:17
39
66
msgid "Insert Fragment..."
40
67
msgstr ""
41
68
42
69
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:24
43
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDirectoryButton)
44
#: rc.cpp:8
71
#: rc.cpp:20
45
72
msgid "Add Directory"
46
73
msgstr ""
47
74
48
75
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:31
49
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListButton)
50
#: rc.cpp:11
77
#: rc.cpp:23
51
78
msgid "Reset List"
52
79
msgstr ""
53
80
54
81
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:60
55
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
56
#: rc.cpp:14
83
#: rc.cpp:26
57
84
msgid "Generate from SMILES:"
58
85
msgstr ""
59
86
60
87
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:99
61
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertFragmentButton)
62
#: rc.cpp:17
89
#: rc.cpp:29
63
90
msgid "Insert Fragment"
64
91
msgstr ""
65
92
66
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/pythonsettingswidget.ui:25
67
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
68
#: rc.cpp:20
69
#, fuzzy
70
msgid "Python Settings"
71
msgstr "إعدادات"
72
73
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixdialog.ui:14
74
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ZMatrixDialog)
75
#: rc.cpp:23
76
#, fuzzy
77
msgid "Z Matrix Editor"
78
msgstr "جزيئي المستعرض."
79
80
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixdialog.ui:38
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
82
#: rc.cpp:26
83
#, fuzzy
84
msgid "Add Atom"
85
msgstr "الذّرّة"
86
87
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixdialog.ui:45
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
89
#: rc.cpp:29
90
msgid "Remove Atom"
91
msgstr ""
92
93
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:16
93
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:22
94
94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
95
#: rc.cpp:32
96
msgid "Rendering:"
97
msgstr ""
98
99
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:24
100
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType)
101
#: rc.cpp:35
102
msgid "Backbone"
103
msgstr ""
104
105
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:29
106
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType)
107
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:71
108
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
109
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:90
110
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
111
#: rc.cpp:38 rc.cpp:194 rc.cpp:230
112
msgid "Lines"
113
msgstr ""
114
115
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:37
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
117
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/sticksettingswidget.ui:16
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
119
#: rc.cpp:41 rc.cpp:215
120
#, fuzzy
121
msgid "Radius:"
122
msgstr "Kalzium"
123
124
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:91
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNitrogens)
126
#: rc.cpp:44
127
#, fuzzy
128
msgid "Include Nitrogens"
129
msgstr "نيوترون"
130
131
95
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:22
132
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
133
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:22
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
135
#: rc.cpp:47 rc.cpp:110
97
#: rc.cpp:32 rc.cpp:110
136
98
#, fuzzy
137
99
msgid "Atom Labels:"
138
100
msgstr "لا تسميات"
139
101
102
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:54
103
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
104
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:124
105
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
140
106
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:54
141
107
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
142
108
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:134
143
109
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
144
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:54
145
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
146
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:124
147
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
148
110
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161
149
111
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
150
112
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
151
113
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
152
#: rc.cpp:50 rc.cpp:80 rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:1650 rc.cpp:1665
114
#: rc.cpp:35 rc.cpp:59 rc.cpp:113 rc.cpp:143 rc.cpp:305 rc.cpp:320
153
115
msgid "None"
154
116
msgstr ""
155
117
118
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:59
119
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
156
120
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:59
157
121
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
158
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:59
159
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
160
#: rc.cpp:53 rc.cpp:116
122
#: rc.cpp:38 rc.cpp:116
161
123
#, fuzzy
162
124
msgid "Atom number"
163
125
msgstr "ذرّيّ"
164
126
127
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:64
128
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
165
129
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:64
166
130
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
167
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:64
168
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
169
#: rc.cpp:56 rc.cpp:119
131
#: rc.cpp:41 rc.cpp:119
170
132
#, fuzzy
171
133
msgid "Element name"
172
134
msgstr "العنصر الأسماء"
173
135
136
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:69
137
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
174
138
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:69
175
139
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
176
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:69
177
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
178
#: rc.cpp:59 rc.cpp:122
140
#: rc.cpp:44 rc.cpp:122
179
141
#, fuzzy
180
142
msgid "Element symbol"
181
143
msgstr "العنصر رموز"
182
144
145
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:74
146
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
183
147
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:74
184
148
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
185
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:74
186
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
187
#: rc.cpp:62 rc.cpp:125
149
#: rc.cpp:47 rc.cpp:125
188
150
msgid "Residue name"
189
151
msgstr ""
190
152
153
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:79
154
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
191
155
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:79
192
156
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
193
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:79
194
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
195
#: rc.cpp:65 rc.cpp:128
157
#: rc.cpp:50 rc.cpp:128
196
158
msgid "Residue number"
197
159
msgstr ""
198
160
161
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:84
162
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
199
163
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:84
200
164
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
201
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:84
202
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
203
#: rc.cpp:68 rc.cpp:131
165
#: rc.cpp:53 rc.cpp:131
204
166
msgid "Partial Charge"
205
167
msgstr ""
206
168
207
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:89
208
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
209
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:154
210
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
211
#: rc.cpp:71 rc.cpp:92
212
msgid "Unique ID"
213
msgstr ""
214
215
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:94
216
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
217
#: rc.cpp:74
218
#, fuzzy
219
#| msgid "Colors"
220
msgid "Custom Data"
221
msgstr "ضبط الألوان"
222
169
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:92
170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
223
171
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:102
224
172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
225
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:92
226
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
227
#: rc.cpp:77 rc.cpp:134
173
#: rc.cpp:56 rc.cpp:140
228
174
#, fuzzy
229
175
msgid "Bond Labels:"
230
176
msgstr "لا تسميات"
231
177
178
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:129
179
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
232
180
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:139
233
181
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
234
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:129
235
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
236
#: rc.cpp:83 rc.cpp:140
182
#: rc.cpp:62 rc.cpp:146
237
183
msgid "Bond length"
238
184
msgstr ""
239
185
186
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:134
187
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
240
188
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:144
241
189
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
242
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:134
243
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
244
#: rc.cpp:86 rc.cpp:143
190
#: rc.cpp:65 rc.cpp:149
245
191
#, fuzzy
246
192
msgid "Bond number"
247
193
msgstr "ذرّيّ"
248
194
195
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:139
196
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
249
197
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:149
250
198
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
251
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:139
252
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
253
#: rc.cpp:89 rc.cpp:146
199
#: rc.cpp:68 rc.cpp:152
254
200
msgid "Bond order"
255
201
msgstr ""
256
202
203
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:16
204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
205
#: rc.cpp:71
206
msgid "Width:"
207
msgstr ""
208
209
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:57
210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
211
#: rc.cpp:74
212
msgid "Cut-off radius:"
213
msgstr ""
214
215
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:64
216
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, radiusSpin)
217
#: rc.cpp:77
218
msgid "A"
219
msgstr ""
220
221
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:74
222
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, angleSpin)
223
#: rc.cpp:80
224
msgid "°"
225
msgstr ""
226
227
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:90
228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
229
#: rc.cpp:83
230
msgid "Cut-off angle:"
231
msgstr ""
232
233
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ringsettingswidget.ui:16
234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
235
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:76
236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
237
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:17
238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
239
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:30
240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
241
#: rc.cpp:86 rc.cpp:95 rc.cpp:161 rc.cpp:194
242
msgid "Opacity:"
243
msgstr ""
244
257
245
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:18
258
246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
259
#: rc.cpp:95
247
#: rc.cpp:89
260
248
#, fuzzy
261
249
msgid "Atom Radius:"
262
250
msgstr "ذرّيّ نصف القطر"
263
251
264
252
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:47
265
253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
266
#: rc.cpp:98
254
#: rc.cpp:92
267
255
#, fuzzy
268
256
msgid "Bond Radius:"
269
257
msgstr "أيوني نصف القطر"
270
258
271
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:76
272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
273
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ringsettingswidget.ui:16
274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
275
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:17
276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
277
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:30
278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
279
#: rc.cpp:101 rc.cpp:107 rc.cpp:185 rc.cpp:221
280
msgid "Opacity:"
281
msgstr ""
282
283
259
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:119
284
260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMulti)
285
261
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/wiresettingswidget.ui:31
286
262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleCheckBox)
287
#: rc.cpp:104 rc.cpp:152
263
#: rc.cpp:98 rc.cpp:104
288
264
msgid "Show Multiple Bonds"
289
265
msgstr ""
290
266
291
267
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/wiresettingswidget.ui:18
292
268
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDotsCheckBox)
293
#: rc.cpp:149
269
#: rc.cpp:101
294
270
#, fuzzy
295
271
msgid "Show Atoms"
296
272
msgstr "الذّرّة"
297
273
274
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/sticksettingswidget.ui:16
275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
276
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:37
277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
278
#: rc.cpp:107 rc.cpp:239
279
#, fuzzy
280
msgid "Radius:"
281
msgstr "Kalzium"
282
283
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:89
284
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
285
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:154
286
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
287
#: rc.cpp:134 rc.cpp:155
288
msgid "Unique ID"
289
msgstr ""
290
291
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:94
292
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
293
#: rc.cpp:137
294
#, fuzzy
295
#| msgid "Colors"
296
msgid "Custom Data"
297
msgstr "ضبط الألوان"
298
298
299
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/spheresettingswidget.ui:16
299
300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
300
#: rc.cpp:155
301
#: rc.cpp:158
301
302
msgid "VdW Opacity:"
302
303
msgstr ""
303
304
304
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:22
305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
306
#: rc.cpp:158
307
#, fuzzy
308
msgid "Dipole:"
309
msgstr "العرض:"
310
311
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:54
312
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
313
#: rc.cpp:161
314
#, fuzzy
315
msgid "Dipole Moment"
316
msgstr "العنصر"
317
318
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:59
319
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
320
#: rc.cpp:164
321
#, fuzzy
322
#| msgid "Colors"
323
msgid "Custom Value"
324
msgstr "ضبط الألوان"
325
326
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:70
327
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLabel)
328
#: rc.cpp:167
329
#, fuzzy
330
#| msgid "Colors"
331
msgid "Custom:"
332
msgstr "ضبط الألوان"
333
334
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:16
335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
336
#: rc.cpp:170
337
msgid "Width:"
338
msgstr ""
339
340
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:57
341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
342
#: rc.cpp:173
343
msgid "Cut-off radius:"
344
msgstr ""
345
346
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:64
347
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, radiusSpin)
348
#: rc.cpp:176
349
msgid "A"
350
msgstr ""
351
352
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:74
353
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, angleSpin)
354
#: rc.cpp:179
355
msgid "°"
356
msgstr ""
357
358
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:90
359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
360
#: rc.cpp:182
361
msgid "Cut-off angle:"
362
msgstr ""
363
364
305
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:58
365
306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, renderLabel)
366
307
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:74
367
308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, renderLabel)
368
#: rc.cpp:188 rc.cpp:224
309
#: rc.cpp:164 rc.cpp:197
369
310
msgid "Render:"
370
311
msgstr ""
371
312
373
314
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
374
315
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:85
375
316
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
376
#: rc.cpp:191 rc.cpp:227
317
#: rc.cpp:167 rc.cpp:200
377
318
#, fuzzy
378
319
#| msgid "Silver"
379
320
msgid "Fill"
380
321
msgstr "الت&صفية"
381
322
323
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:71
324
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
325
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:90
326
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
327
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:29
328
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType)
329
#: rc.cpp:170 rc.cpp:203 rc.cpp:236
330
msgid "Lines"
331
msgstr ""
332
382
333
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:76
383
334
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
384
335
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:95
385
336
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
386
#: rc.cpp:197 rc.cpp:233
337
#: rc.cpp:173 rc.cpp:206
387
338
msgid "Points"
388
339
msgstr ""
389
340
390
341
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:84
391
342
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
392
#: rc.cpp:200
343
#: rc.cpp:176
393
344
#, fuzzy
394
345
#| msgid "Colors"
395
346
msgid "Color:"
397
348
398
349
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:95
399
350
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
400
#: rc.cpp:203
351
#: rc.cpp:179
401
352
#, fuzzy
402
353
#| msgid "Colors"
403
354
msgid "Custom Color"
405
356
406
357
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:100
407
358
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
408
#: rc.cpp:206
359
#: rc.cpp:182
409
360
msgid "Electrostatic Potential (ESP)"
410
361
msgstr ""
411
362
413
364
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
414
365
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:103
415
366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paddingLabel_2)
416
#: rc.cpp:209 rc.cpp:236
367
#: rc.cpp:185 rc.cpp:209
417
368
#, fuzzy
418
369
msgid "Draw Box:"
419
370
msgstr "الذّرّة"
420
371
421
372
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:139
422
373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customColorLabel)
423
#: rc.cpp:212
374
#: rc.cpp:188
424
375
#, fuzzy
425
376
#| msgid "Colors"
426
377
msgid "Custom Color:"
428
379
429
380
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:17
430
381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orbitalLabel)
431
#: rc.cpp:218
382
#: rc.cpp:191
432
383
#, fuzzy
433
384
msgid "Orbital:"
434
385
msgstr "المدارات"
437
388
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_4)
438
389
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91
439
390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
440
#: rc.cpp:239 rc.cpp:1632
391
#: rc.cpp:212 rc.cpp:287
441
392
msgid "Style:"
442
393
msgstr ""
443
394
444
395
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:140
445
396
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
446
#: rc.cpp:242
397
#: rc.cpp:215
447
398
#, fuzzy
448
399
#| msgid "Colors"
449
400
msgid "Selected Colors"
451
402
452
403
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:145
453
404
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
454
#: rc.cpp:245
405
#: rc.cpp:218
455
406
#, fuzzy
456
407
#| msgid "Colors"
457
408
msgid "Mapped Colors"
459
410
460
411
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:153
461
412
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
462
#: rc.cpp:248
413
#: rc.cpp:221
463
414
#, fuzzy
464
415
#| msgid "Colors"
465
416
msgid "Colors:"
467
418
468
419
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:165
469
420
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_2)
470
#: rc.cpp:251
421
#: rc.cpp:224
471
422
msgid "Positive"
472
423
msgstr ""
473
424
474
425
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:188
475
426
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_3)
427
#: rc.cpp:227
428
msgid "Negative"
429
msgstr ""
430
431
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:16
432
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
433
#: rc.cpp:230
434
msgid "Rendering:"
435
msgstr ""
436
437
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:24
438
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType)
439
#: rc.cpp:233
440
msgid "Backbone"
441
msgstr ""
442
443
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:91
444
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNitrogens)
445
#: rc.cpp:242
446
#, fuzzy
447
msgid "Include Nitrogens"
448
msgstr "نيوترون"
449
450
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:22
451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
452
#: rc.cpp:245
453
#, fuzzy
454
msgid "Dipole:"
455
msgstr "العرض:"
456
457
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:54
458
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
459
#: rc.cpp:248
460
#, fuzzy
461
msgid "Dipole Moment"
462
msgstr "العنصر"
463
464
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:59
465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
466
#: rc.cpp:251
467
#, fuzzy
468
#| msgid "Colors"
469
msgid "Custom Value"
470
msgstr "ضبط الألوان"
471
472
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:70
473
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLabel)
476
474
#: rc.cpp:254
477
msgid "Negative"
478
msgstr ""
475
#, fuzzy
476
#| msgid "Colors"
477
msgid "Custom:"
478
msgstr "ضبط الألوان"
479
479
480
480
#. i18n: file: libavogadro-kalzium/src/colors/residuecolorsettings.ui:13
481
481
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResidueColorSettings)
511
511
msgid "Hydrophobicity"
512
512
msgstr ""
513
513
514
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34
515
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
516
#: rc.cpp:272
517
#, fuzzy
518
msgid "Display"
519
msgstr "العرض:"
520
521
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42
522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
523
#: rc.cpp:275
524
msgid "Quality:"
525
msgstr ""
526
527
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58
528
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
529
#: rc.cpp:278
530
msgid "Low"
531
msgstr ""
532
533
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63
534
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
535
#: rc.cpp:281
536
msgid "Medium"
537
msgstr ""
538
539
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68
540
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
541
#: rc.cpp:284
542
msgid "High"
543
msgstr ""
544
545
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107
546
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
547
#: rc.cpp:290
548
msgid "Balls and sticks"
549
msgstr ""
550
551
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112
552
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
553
#: rc.cpp:293
554
msgid "Sticks"
555
msgstr ""
556
557
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:117
558
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
559
#: rc.cpp:296
560
#, fuzzy
561
msgid "Van der Waals"
562
msgstr "عربة والس"
563
564
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122
565
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
566
#: rc.cpp:299
567
msgid "Wireframe"
568
msgstr ""
569
570
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:145
571
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
572
#: rc.cpp:302
573
msgid "2nd Style:"
574
msgstr ""
575
576
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166
577
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
578
#: rc.cpp:308
579
msgid "Ribbon"
580
msgstr ""
581
582
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171
583
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
584
#: rc.cpp:311
585
#, fuzzy
586
msgid "Ring"
587
msgstr "كورك حلقة"
588
589
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:176
590
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
591
#: rc.cpp:314
592
#, fuzzy
593
msgid "Molecular Orbital"
594
msgstr "جزيئي المستعرض."
595
596
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199
597
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
598
#: rc.cpp:317
599
#, fuzzy
600
msgid "Labels:"
601
msgstr "لا تسميات"
602
603
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220
604
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
605
#: rc.cpp:323
606
#, fuzzy
607
msgid "Atomic numbers"
608
msgstr "ذرّيّ"
609
610
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225
611
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
612
#: rc.cpp:326
613
#, fuzzy
614
msgid "Element symbols"
615
msgstr "العنصر رموز"
616
617
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:230
618
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
619
#: rc.cpp:329
620
#, fuzzy
621
msgid "Element names"
622
msgstr "العنصر الأسماء"
623
624
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:277
625
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit)
626
#: rc.cpp:332
627
msgid "Edit"
628
msgstr ""
629
630
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285
631
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
632
#: rc.cpp:335
633
#, fuzzy
634
msgid "Element:"
635
msgstr "العنصر"
636
637
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318
638
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
639
#: rc.cpp:338
640
msgid "Bond Order:"
641
msgstr ""
642
643
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353
644
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox)
645
#: rc.cpp:341
646
msgid "Adjust Hydrogens Automatically"
647
msgstr ""
648
649
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378
650
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton)
651
#: rc.cpp:344
652
msgid "Add Hydrogens"
653
msgstr ""
654
655
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415
656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
657
#: rc.cpp:347
658
msgid "Optimize"
659
msgstr ""
660
661
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459
662
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure)
663
#: rc.cpp:350
664
msgid "Measure"
665
msgstr ""
666
667
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471
668
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
669
#: rc.cpp:353
670
msgid ""
671
"Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 "
672
"atoms to measure a dihedral angle."
673
msgstr ""
674
675
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520
676
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
677
#: rc.cpp:356
678
msgid "Statistics"
679
msgstr ""
680
681
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528
682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
683
#: rc.cpp:359
684
#, fuzzy
685
msgid "Name:"
686
msgstr "الاسم"
687
688
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545
689
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
690
#: rc.cpp:362
691
msgid "Formula:"
692
msgstr ""
693
694
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562
695
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
696
#: rc.cpp:365
697
msgid "Weight:"
698
msgstr ""
699
700
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22
701
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
702
#: rc.cpp:368
703
msgid "Files to convert"
704
msgstr ""
705
706
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34
707
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton)
708
#: rc.cpp:371
709
#, fuzzy
710
msgid "&Select all"
711
msgstr "مختار القمّة"
712
713
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54
714
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton)
715
#: rc.cpp:374
716
msgid "&Remove"
717
msgstr ""
718
719
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61
720
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton)
721
#: rc.cpp:377
722
msgid "&Add"
723
msgstr ""
724
725
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71
726
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
727
#: rc.cpp:380
728
msgid ""
729
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
730
"\">\n"
731
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
732
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
733
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
734
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
735
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
736
"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
737
"list.</p></body></html>"
738
msgstr ""
739
740
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92
741
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
742
#: rc.cpp:386
743
msgid "Convert from:"
744
msgstr ""
745
746
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124
747
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
748
#: rc.cpp:389
749
msgid "Convert to:"
750
msgstr ""
751
514
752
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30
515
753
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
516
#: rc.cpp:272
754
#: rc.cpp:392
517
755
msgid ""
518
756
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
519
757
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
531
769
532
770
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37
533
771
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
534
#: rc.cpp:279
772
#: rc.cpp:399
535
773
#, fuzzy
536
774
msgid "Elemental data"
537
775
msgstr "العنصر الأسماء"
538
776
539
777
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:47
540
778
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
541
#: rc.cpp:282
779
#: rc.cpp:402
542
780
msgid ""
543
781
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
544
782
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
554
792
555
793
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:61
556
794
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element)
557
#: rc.cpp:289
795
#: rc.cpp:409
558
796
msgid ""
559
797
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
560
798
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
571
809
572
810
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:64
573
811
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element)
574
#: rc.cpp:296
812
#: rc.cpp:416
575
813
msgid ""
576
814
"This box is used to specify the element on which calculation is to be "
577
815
"performed."
579
817
580
818
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75
581
819
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
582
#: rc.cpp:299
820
#: rc.cpp:419
583
821
msgid ""
584
822
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
585
823
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
595
833
596
834
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:89
597
835
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope)
598
#: rc.cpp:306
836
#: rc.cpp:426
599
837
msgid ""
600
838
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
601
839
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
612
850
613
851
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92
614
852
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope)
615
#: rc.cpp:313
853
#: rc.cpp:433
616
854
msgid ""
617
855
"This box is used to specify the isotope of the above element on which "
618
856
"calculation is performed."
620
858
621
859
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103
622
860
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
623
#: rc.cpp:316
861
#: rc.cpp:436
624
862
msgid ""
625
863
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
626
864
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
636
874
637
875
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:117
638
876
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
639
#: rc.cpp:323
877
#: rc.cpp:443
640
878
msgid ""
641
879
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
642
880
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
653
891
654
892
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120
655
893
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
656
#: rc.cpp:330
894
#: rc.cpp:450
657
895
msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope."
658
896
msgstr ""
659
897
660
898
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137
661
899
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit)
662
#: rc.cpp:333
900
#: rc.cpp:453
663
901
msgid ""
664
902
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
665
903
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
675
913
676
914
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140
677
915
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit)
678
#: rc.cpp:340
916
#: rc.cpp:460
679
917
#, fuzzy
680
918
msgid ""
681
919
"This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc."
685
923
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
686
924
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:560
687
925
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
688
#: rc.cpp:343 rc.cpp:569
926
#: rc.cpp:463 rc.cpp:689
689
927
#, fuzzy
690
928
msgid "years"
691
929
msgstr "السنة:"
694
932
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
695
933
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565
696
934
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
697
#: rc.cpp:346 rc.cpp:572
935
#: rc.cpp:466 rc.cpp:692
698
936
msgid "seconds"
699
937
msgstr ""
700
938
702
940
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
703
941
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570
704
942
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
705
#: rc.cpp:349 rc.cpp:575
943
#: rc.cpp:469 rc.cpp:695
706
944
msgid "minutes"
707
945
msgstr ""
708
946
710
948
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
711
949
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575
712
950
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
713
#: rc.cpp:352 rc.cpp:578
951
#: rc.cpp:472 rc.cpp:698
714
952
msgid "hours"
715
953
msgstr ""
716
954
718
956
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
719
957
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:580
720
958
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
721
#: rc.cpp:355 rc.cpp:581
959
#: rc.cpp:475 rc.cpp:701
722
960
msgid "days"
723
961
msgstr ""
724
962
726
964
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
727
965
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:585
728
966
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
729
#: rc.cpp:358 rc.cpp:584
967
#: rc.cpp:478 rc.cpp:704
730
968
msgid "weeks"
731
969
msgstr ""
732
970
733
971
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194
734
972
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
735
#: rc.cpp:361
973
#: rc.cpp:481
736
974
msgid ""
737
975
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
738
976
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
748
986
749
987
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208
750
988
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass)
751
#: rc.cpp:368
989
#: rc.cpp:488
752
990
msgid ""
753
991
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
754
992
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
764
1002
765
1003
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:211
766
1004
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass)
767
#: rc.cpp:375
1005
#: rc.cpp:495
768
1006
msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole."
769
1007
msgstr ""
770
1008
772
1010
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass)
773
1011
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:645
774
1012
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives)
775
#: rc.cpp:378 rc.cpp:611
1013
#: rc.cpp:498 rc.cpp:731
776
1014
#, fuzzy
777
1015
#| msgid "10"
778
1016
msgid "0"
780
1018
781
1019
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228
782
1020
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
783
#: rc.cpp:381
1021
#: rc.cpp:501
784
1022
msgid ""
785
1023
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
786
1024
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
796
1034
797
1035
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:231
798
1036
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
799
#: rc.cpp:388
1037
#: rc.cpp:508
800
1038
msgid "grams / mole"
801
1039
msgstr ""
802
1040
803
1041
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:241
804
1042
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
805
#: rc.cpp:391
1043
#: rc.cpp:511
806
1044
#, fuzzy
807
1045
msgid "Other data"
808
1046
msgstr "أخرى معدن"
809
1047
810
1048
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:253
811
1049
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
1050
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:453
1051
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
812
1052
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:371
813
1053
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
814
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:453
815
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
816
#: rc.cpp:394 rc.cpp:808 rc.cpp:1329
1054
#: rc.cpp:514 rc.cpp:976 rc.cpp:1313
817
1055
msgid ""
818
1056
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
819
1057
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
829
1067
830
1068
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:267
831
1069
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
832
#: rc.cpp:401
1070
#: rc.cpp:521
833
1071
msgid ""
834
1072
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
835
1073
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
845
1083
846
1084
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270
847
1085
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
848
#: rc.cpp:408
1086
#: rc.cpp:528
849
1087
msgid ""
850
1088
"This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', "
851
1089
"'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'."
853
1091
854
1092
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277
855
1093
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
856
#: rc.cpp:411
1094
#: rc.cpp:531
857
1095
msgid "Initial Amount"
858
1096
msgstr ""
859
1097
860
1098
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282
861
1099
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
862
#: rc.cpp:414
1100
#: rc.cpp:534
863
1101
msgid "Final Amount"
864
1102
msgstr ""
865
1103
866
1104
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:287
867
1105
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
868
#: rc.cpp:417
1106
#: rc.cpp:537
869
1107
#, fuzzy
870
1108
msgid "Time"
871
1109
msgstr "إظهار"
872
1110
873
1111
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:299
874
1112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
875
#: rc.cpp:420
1113
#: rc.cpp:540
876
1114
msgid ""
877
1115
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
878
1116
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
888
1126
889
1127
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:313
890
1128
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
891
#: rc.cpp:427
1129
#: rc.cpp:547
892
1130
msgid ""
893
1131
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
894
1132
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
905
1143
906
1144
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:316
907
1145
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
908
#: rc.cpp:434
1146
#: rc.cpp:554
909
1147
#, fuzzy
910
1148
msgid ""
911
1149
"This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance."
913
1151
914
1152
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:333
915
1153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
916
#: rc.cpp:437
1154
#: rc.cpp:557
917
1155
msgid ""
918
1156
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
919
1157
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
929
1167
930
1168
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347
931
1169
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
932
#: rc.cpp:444
1170
#: rc.cpp:564
933
1171
msgid ""
934
1172
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
935
1173
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
946
1184
947
1185
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350
948
1186
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
949
#: rc.cpp:451
1187
#: rc.cpp:571
950
1188
#, fuzzy
951
1189
msgid ""
952
1190
"This box is used to specify the final amount of the radioactive substance."
954
1192
955
1193
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:367
956
1194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
957
#: rc.cpp:454
1195
#: rc.cpp:574
958
1196
msgid ""
959
1197
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
960
1198
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
970
1208
971
1209
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:381
972
1210
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time)
973
#: rc.cpp:461
1211
#: rc.cpp:581
974
1212
msgid ""
975
1213
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
976
1214
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
986
1224
987
1225
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:384
988
1226
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time)
989
#: rc.cpp:468
1227
#: rc.cpp:588
990
1228
msgid ""
991
1229
"This box is used to specify the time after which the initial amount "
992
1230
"decreases to the final amount."
994
1232
995
1233
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404
996
1234
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmtType)
997
#: rc.cpp:471
1235
#: rc.cpp:591
998
1236
msgid ""
999
1237
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1000
1238
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1011
1249
1012
1250
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407
1013
1251
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType)
1014
#: rc.cpp:478
1252
#: rc.cpp:598
1015
1253
msgid ""
1016
1254
"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
1017
1255
"initial amount of the substance, i.e. mass or moles."
1025
1263
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
1026
1264
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252
1027
1265
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
1266
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:121
1267
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
1268
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:273
1269
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
1028
1270
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1032
1029
1271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
1030
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:121
1031
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
1032
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:273
1033
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
1034
1272
#. i18n: file: data/knowledge.xml:70
1035
1273
#. i18n: file: data/knowledge.xml:135
1036
#: rc.cpp:481 rc.cpp:497 rc.cpp:660 rc.cpp:751 rc.cpp:1572 rc.cpp:1731
1037
#: rc.cpp:1770 rc.cpp:2630 rc.cpp:2698 src/detailinfodlg.cpp:331
1274
#: rc.cpp:601 rc.cpp:617 rc.cpp:1165 rc.cpp:1256 rc.cpp:1745 rc.cpp:1784
1275
#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2630 rc.cpp:2698 src/detailinfodlg.cpp:331
1038
1276
#: src/exportdialog.cpp:125
1039
1277
#, fuzzy
1040
1278
msgid "Mass"
1048
1286
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
1049
1287
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:257
1050
1288
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
1051
#: rc.cpp:484 rc.cpp:500 rc.cpp:666 rc.cpp:754
1289
#: rc.cpp:604 rc.cpp:620 rc.cpp:1171 rc.cpp:1259
1052
1290
#, fuzzy
1053
1291
msgid "moles"
1054
1292
msgstr "أدوات"
1055
1293
1056
1294
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:428
1057
1295
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmtType)
1058
#: rc.cpp:487
1296
#: rc.cpp:607
1059
1297
msgid ""
1060
1298
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1061
1299
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1072
1310
1073
1311
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:431
1074
1312
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType)
1075
#: rc.cpp:494
1313
#: rc.cpp:614
1076
1314
msgid ""
1077
1315
"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
1078
1316
"final amount of the substance, i.e. mass or moles."
1080
1318
1081
1319
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465
1082
1320
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit)
1083
#: rc.cpp:503
1321
#: rc.cpp:623
1084
1322
msgid ""
1085
1323
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1086
1324
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1097
1335
1098
1336
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:468
1099
1337
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit)
1100
#: rc.cpp:510
1338
#: rc.cpp:630
1101
1339
#, fuzzy
1102
1340
msgid ""
1103
1341
"This box can be used to specify the units of the initial amount of the "
1108
1346
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
1109
1347
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516
1110
1348
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
1349
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:158
1350
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
1111
1351
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:665
1112
1352
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
1113
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:158
1114
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
1115
#: rc.cpp:513 rc.cpp:541 rc.cpp:986 rc.cpp:1173
1353
#: rc.cpp:633 rc.cpp:661 rc.cpp:820 rc.cpp:1491
1116
1354
#: src/calculator/concCalculator.cpp:705 src/calculator/concCalculator.cpp:774
1117
1355
#, fuzzy
1118
1356
msgid "grams"
1122
1360
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
1123
1361
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521
1124
1362
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
1363
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:163
1364
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
1125
1365
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:675
1126
1366
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
1127
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:163
1128
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
1129
#: rc.cpp:516 rc.cpp:544 rc.cpp:992 rc.cpp:1176
1367
#: rc.cpp:636 rc.cpp:664 rc.cpp:823 rc.cpp:1497
1130
1368
#: src/calculator/concCalculator.cpp:706 src/calculator/concCalculator.cpp:775
1131
1369
#, fuzzy
1132
1370
msgid "tons"
1136
1374
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
1137
1375
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526
1138
1376
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
1377
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:168
1378
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
1139
1379
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:680
1140
1380
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
1141
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:168
1142
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
1143
#: rc.cpp:519 rc.cpp:547 rc.cpp:995 rc.cpp:1179
1381
#: rc.cpp:639 rc.cpp:667 rc.cpp:826 rc.cpp:1500
1144
1382
#: src/calculator/concCalculator.cpp:707 src/calculator/concCalculator.cpp:776
1145
1383
msgid "carats"
1146
1384
msgstr ""
1149
1387
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
1150
1388
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531
1151
1389
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
1390
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:173
1391
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
1152
1392
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:685
1153
1393
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
1154
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:173
1155
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
1156
#: rc.cpp:522 rc.cpp:550 rc.cpp:998 rc.cpp:1182
1394
#: rc.cpp:642 rc.cpp:670 rc.cpp:829 rc.cpp:1503
1157
1395
#: src/calculator/concCalculator.cpp:708 src/calculator/concCalculator.cpp:777
1158
1396
msgid "pounds"
1159
1397
msgstr ""
1162
1400
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
1163
1401
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536
1164
1402
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
1403
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:178
1404
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
1165
1405
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:690
1166
1406
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
1167
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:178
1168
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
1169
#: rc.cpp:525 rc.cpp:553 rc.cpp:1001 rc.cpp:1185
1407
#: rc.cpp:645 rc.cpp:673 rc.cpp:832 rc.cpp:1506
1170
1408
#: src/calculator/concCalculator.cpp:709 src/calculator/concCalculator.cpp:778
1171
1409
#, fuzzy
1172
1410
msgid "ounces"
1176
1414
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
1177
1415
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541
1178
1416
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
1417
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:183
1418
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
1179
1419
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:695
1180
1420
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
1181
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:183
1182
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
1183
#: rc.cpp:528 rc.cpp:556 rc.cpp:1004 rc.cpp:1188
1421
#: rc.cpp:648 rc.cpp:676 rc.cpp:835 rc.cpp:1509
1184
1422
#: src/calculator/concCalculator.cpp:710 src/calculator/concCalculator.cpp:779
1185
1423
msgid "troy ounces"
1186
1424
msgstr ""
1187
1425
1188
1426
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:509
1189
1427
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
1190
#: rc.cpp:531
1428
#: rc.cpp:651
1191
1429
msgid ""
1192
1430
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1193
1431
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1203
1441
1204
1442
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:512
1205
1443
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
1206
#: rc.cpp:538
1444
#: rc.cpp:658
1207
1445
#, fuzzy
1208
1446
msgid ""
1209
1447
"This box can be used to specify the units of the final amount of the "
1212
1450
1213
1451
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:553
1214
1452
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, time_unit)
1215
#: rc.cpp:559
1453
#: rc.cpp:679
1216
1454
msgid ""
1217
1455
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1218
1456
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1228
1466
1229
1467
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:556
1230
1468
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit)
1231
#: rc.cpp:566
1469
#: rc.cpp:686
1232
1470
#, fuzzy
1233
1471
msgid ""
1234
1472
"This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc."
1236
1474
1237
1475
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:608
1238
1476
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
1239
#: rc.cpp:587
1477
#: rc.cpp:707
1240
1478
msgid ""
1241
1479
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1242
1480
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1252
1490
1253
1491
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:622
1254
1492
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
1255
#: rc.cpp:594
1493
#: rc.cpp:714
1256
1494
msgid ""
1257
1495
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1258
1496
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1269
1507
1270
1508
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:625
1271
1509
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
1272
#: rc.cpp:601
1510
#: rc.cpp:721
1273
1511
msgid ""
1274
1512
"This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives "
1275
1513
"between 0 half-lives to 10 half-lives."
1277
1515
1278
1516
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642
1279
1517
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives)
1280
#: rc.cpp:604
1518
#: rc.cpp:724
1281
1519
msgid ""
1282
1520
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1283
1521
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1293
1531
1294
1532
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674
1295
1533
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error)
1296
#: rc.cpp:614
1534
#: rc.cpp:734
1297
1535
#, fuzzy
1298
1536
msgid "Information/Error message"
1299
1537
msgstr "التأيّن"
1300
1538
1301
1539
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:716
1302
1540
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
1303
#: rc.cpp:617
1541
#: rc.cpp:737
1304
1542
msgid ""
1305
1543
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1306
1544
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1316
1554
1317
1555
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:719
1318
1556
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
1557
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:684
1558
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
1319
1559
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:795
1320
1560
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
1321
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:684
1322
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
1323
#: rc.cpp:624 rc.cpp:1034 rc.cpp:1419
1561
#: rc.cpp:744 rc.cpp:1066 rc.cpp:1539
1324
1562
#, fuzzy
1325
1563
msgid "Reset"
1326
1564
msgstr "إيتا"
1327
1565
1566
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:30
1567
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
1568
#: rc.cpp:747
1569
msgid ""
1570
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1571
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1572
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1573
"\">\n"
1574
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1575
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1576
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1577
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1578
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1579
"size:12pt; font-weight:600;\">Change the quantities and observe the other "
1580
"quantities change dynamically.<br />Mass and moles are directly dependent "
1581
"for a given gas.</span></p></body></html>"
1582
msgstr ""
1583
1584
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:37
1585
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1586
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34
1587
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1588
#: rc.cpp:754 rc.cpp:1139
1589
#, fuzzy
1590
msgid "Data"
1591
msgstr "خطّط البيانات"
1592
1593
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:47
1594
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1595
#: rc.cpp:757
1596
msgid ""
1597
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1598
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1599
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1600
"\">\n"
1601
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1602
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1603
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1604
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1605
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1606
"size:12pt; font-weight:600;\">molar mass of the gas:</span></p></body></html>"
1607
msgstr ""
1608
1609
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:61
1610
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
1611
#: rc.cpp:764
1612
msgid ""
1613
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1614
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1615
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1616
"\">\n"
1617
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1618
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1619
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1620
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1621
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1622
"size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p></body></html>"
1623
msgstr ""
1624
1625
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:64
1626
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
1627
#: rc.cpp:771
1628
#, fuzzy
1629
msgid ""
1630
"This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for "
1631
"Hydrogen gas."
1632
msgstr "هذا هو من element"
1633
1634
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:81
1635
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
1636
#: rc.cpp:774
1637
msgid ""
1638
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1639
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1640
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1641
"\">\n"
1642
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1643
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1644
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1645
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1646
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1647
"size:12pt; font-weight:600;\">moles:</span></p></body></html>"
1648
msgstr ""
1649
1650
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:95
1651
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles)
1652
#: rc.cpp:781
1653
msgid ""
1654
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1655
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1656
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1657
"\">\n"
1658
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1659
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1660
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1661
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1662
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1663
"size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p></body></html>"
1664
msgstr ""
1665
1666
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:99
1667
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)
1668
#: rc.cpp:788
1669
msgid ""
1670
"This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n"
1671
"moles = mass / molar mass"
1672
msgstr ""
1673
1674
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:116
1675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
1676
#: rc.cpp:792
1677
msgid ""
1678
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1679
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1680
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1681
"\">\n"
1682
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1683
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1684
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1685
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1686
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1687
"size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p></body></html>"
1688
msgstr ""
1689
1690
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:130
1691
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass)
1692
#: rc.cpp:799
1693
msgid ""
1694
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1695
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1696
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1697
"\">\n"
1698
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1699
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1700
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1701
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1702
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1703
"size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p></body></html>"
1704
msgstr ""
1705
1706
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:134
1707
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
1708
#: rc.cpp:806
1709
msgid ""
1710
"This box can be used to specify the mass of the gas.\n"
1711
"Mass = moles * molar mass"
1712
msgstr ""
1713
1714
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:151
1715
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mass_unit)
1716
#: rc.cpp:810
1717
msgid ""
1718
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1719
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1720
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1721
"\">\n"
1722
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1723
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1724
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1725
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1726
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1727
"size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p></body></html>"
1728
msgstr ""
1729
1730
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:154
1731
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit)
1732
#: rc.cpp:817
1733
msgid "This box is used to change the units of mass."
1734
msgstr ""
1735
1736
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:208
1737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
1738
#: rc.cpp:838
1739
msgid ""
1740
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1741
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1742
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1743
"\">\n"
1744
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1745
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1746
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1747
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1748
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1749
"size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p></body></html>"
1750
msgstr ""
1751
1752
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:222
1753
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
1754
#: rc.cpp:845
1755
msgid ""
1756
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1757
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1758
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1759
"\">\n"
1760
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1761
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1762
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1763
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1764
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1765
"size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p></body></html>"
1766
msgstr ""
1767
1768
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:225
1769
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
1770
#: rc.cpp:852
1771
msgid "This box can be used to change the pressure of the gas."
1772
msgstr ""
1773
1774
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:242
1775
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pressure_unit)
1776
#: rc.cpp:855
1777
msgid ""
1778
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1779
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1780
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1781
"\">\n"
1782
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1783
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1784
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1785
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1786
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1787
"size:12pt;\">Specify the units for pressure of the gas</span></p></body></"
1788
"html>"
1789
msgstr ""
1790
1791
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:245
1792
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit)
1793
#: rc.cpp:862
1794
#, fuzzy
1795
msgid ""
1796
"This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, "
1797
"bars, etc."
1798
msgstr "هذا هو من element"
1799
1800
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:249
1801
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
1802
#: rc.cpp:865
1803
msgid "atmospheres"
1804
msgstr ""
1805
1806
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:254
1807
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
1808
#: rc.cpp:868
1809
msgid "pascal"
1810
msgstr ""
1811
1812
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:259
1813
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
1814
#: rc.cpp:871
1815
#, fuzzy
1816
msgid "bars"
1817
msgstr "الأيسوبار"
1818
1819
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:264
1820
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
1821
#: rc.cpp:874
1822
msgid "millibars"
1823
msgstr ""
1824
1825
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:269
1826
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
1827
#: rc.cpp:877
1828
msgid "decibars"
1829
msgstr ""
1830
1831
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:274
1832
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
1833
#: rc.cpp:880
1834
#, fuzzy
1835
msgid "torrs"
1836
msgstr "الذّرّة"
1837
1838
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:279
1839
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
1840
#: rc.cpp:883
1841
msgid "inches of mercury"
1842
msgstr ""
1843
1844
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291
1845
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
1846
#: rc.cpp:886
1847
msgid ""
1848
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1849
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1850
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1851
"\">\n"
1852
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1853
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1854
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1855
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1856
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1857
"size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p></body></html>"
1858
msgstr ""
1859
1860
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:305
1861
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
1862
#: rc.cpp:893
1863
msgid ""
1864
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1865
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1866
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1867
"\">\n"
1868
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1869
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1870
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1871
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1872
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1873
"size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>"
1874
msgstr ""
1875
1876
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:308
1877
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
1878
#: rc.cpp:900
1879
msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas."
1880
msgstr ""
1881
1882
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:325
1883
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit)
1884
#: rc.cpp:903
1885
msgid ""
1886
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1887
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1888
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1889
"\">\n"
1890
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1891
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1892
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1893
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1894
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1895
"size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the gas</span></p></"
1896
"body></html>"
1897
msgstr ""
1898
1899
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:328
1900
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit)
1901
#: rc.cpp:910
1902
#, fuzzy
1903
msgid ""
1904
"This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, "
1905
"Celsius, etc."
1906
msgstr "هذا هو من element"
1907
1908
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:332
1909
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
1910
#: rc.cpp:913
1911
#, fuzzy
1912
msgid "Kelvins"
1913
msgstr "كلفن"
1914
1915
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:337
1916
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
1917
#: rc.cpp:916
1918
#, fuzzy
1919
msgid "celsius"
1920
msgstr "Kalzium"
1921
1922
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:342
1923
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
1924
#: rc.cpp:919
1925
#, fuzzy
1926
msgid "fahrenheit"
1927
msgstr "الدرجات فهرنهايت"
1928
1929
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:347
1930
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
1931
#: rc.cpp:922
1932
msgid "delisles"
1933
msgstr ""
1934
1935
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:352
1936
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
1937
#: rc.cpp:925
1938
#, fuzzy
1939
msgid "réaumurs"
1940
msgstr "الدرجات"
1941
1942
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:364
1943
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
1944
#: rc.cpp:928
1945
msgid ""
1946
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1947
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1948
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1949
"\">\n"
1950
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1951
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1952
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1953
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1954
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1955
"size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
1956
msgstr ""
1957
1958
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:378
1959
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
1960
#: rc.cpp:935
1961
msgid ""
1962
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1963
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1964
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1965
"\">\n"
1966
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1967
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1968
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1969
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1970
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1971
"size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>"
1972
msgstr ""
1973
1974
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:381
1975
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
1976
#: rc.cpp:942
1977
msgid "This box can be used to specify the volume of the gas."
1978
msgstr ""
1979
1980
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:404
1981
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit)
1982
#: rc.cpp:945
1983
msgid ""
1984
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1985
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1986
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
1987
"\">\n"
1988
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
1989
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
1990
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
1991
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1992
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
1993
"size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></html>"
1994
msgstr ""
1995
1996
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:407
1997
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit)
1998
#: rc.cpp:952
1999
#, fuzzy
2000
msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters."
2001
msgstr "هذا هو من element"
2002
2003
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:411
2004
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
2005
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540
2006
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
2007
#: rc.cpp:955 rc.cpp:1413 src/calculator/concCalculator.cpp:718
2008
#: src/calculator/concCalculator.cpp:759
2009
#, fuzzy
2010
msgid "liter"
2011
msgstr "فضة"
2012
2013
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:416
2014
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
2015
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:587
2016
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
2017
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545
2018
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
2019
#: rc.cpp:958 rc.cpp:1039 rc.cpp:1416 src/calculator/concCalculator.cpp:720
2020
#: src/calculator/concCalculator.cpp:761
2021
msgid "cubic feet"
2022
msgstr ""
2023
2024
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:421
2025
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
2026
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550
2027
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
2028
#: rc.cpp:961 rc.cpp:1419 src/calculator/concCalculator.cpp:721
2029
#: src/calculator/concCalculator.cpp:762
2030
msgid "cubic inch"
2031
msgstr ""
2032
2033
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:426
2034
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
2035
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560
2036
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
2037
#: rc.cpp:964 rc.cpp:1425 src/calculator/concCalculator.cpp:723
2038
#: src/calculator/concCalculator.cpp:764
2039
msgid "fluid ounce"
2040
msgstr ""
2041
2042
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:431
2043
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
2044
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:602
2045
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
2046
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565
2047
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
2048
#: rc.cpp:967 rc.cpp:1048 rc.cpp:1428 src/calculator/concCalculator.cpp:724
2049
#: src/calculator/concCalculator.cpp:765
2050
#, fuzzy
2051
msgid "cups"
2052
msgstr "المجموعات"
2053
2054
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:436
2055
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
2056
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:597
2057
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
2058
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570
2059
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
2060
#: rc.cpp:970 rc.cpp:1045 rc.cpp:1431 src/calculator/concCalculator.cpp:725
2061
#: src/calculator/concCalculator.cpp:766
2062
#, fuzzy
2063
msgid "gallons"
2064
msgstr "الهلوجين:"
2065
2066
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:441
2067
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
2068
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575
2069
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
2070
#: rc.cpp:973 rc.cpp:1434 src/calculator/concCalculator.cpp:726
2071
#: src/calculator/concCalculator.cpp:767
2072
#, fuzzy
2073
msgid "pints"
2074
msgstr "دوران"
2075
2076
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:467
2077
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
2078
#: rc.cpp:983
2079
#, fuzzy
2080
msgid "Moles / Mass"
2081
msgstr "المعدَل كتلة"
2082
2083
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:472
2084
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
2085
#: rc.cpp:986
2086
msgid "Pressure"
2087
msgstr ""
2088
2089
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:477
2090
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
2091
#: rc.cpp:989
2092
#, fuzzy
2093
msgid "Temperature"
2094
msgstr "درجة الحرارة:"
2095
2096
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:482
2097
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
2098
#: rc.cpp:992
2099
msgid "Volume"
2100
msgstr ""
2101
2102
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:490
2103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
2104
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:710
2105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
2106
#: rc.cpp:995 rc.cpp:1519
2107
msgid "(g/mol)"
2108
msgstr ""
2109
2110
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:500
2111
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal)
2112
#: rc.cpp:998
2113
msgid "Data for non-ideal gasses"
2114
msgstr ""
2115
2116
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:512
2117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
2118
#: rc.cpp:1001
2119
msgid ""
2120
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2121
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2122
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2123
"\">\n"
2124
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2125
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2126
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2127
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2128
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2129
"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'b':</span></p></body></"
2130
"html>"
2131
msgstr ""
2132
2133
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:526
2134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
2135
#: rc.cpp:1008
2136
msgid ""
2137
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2138
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2139
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2140
"\">\n"
2141
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2142
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2143
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2144
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2145
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2146
"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'a':</span></p></body></"
2147
"html>"
2148
msgstr ""
2149
2150
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:536
2151
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b)
2152
#: rc.cpp:1015
2153
#, fuzzy
2154
msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'"
2155
msgstr "هذا هو من element"
2156
2157
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:539
2158
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b)
2159
#: rc.cpp:1018
2160
msgid ""
2161
"This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. "
2162
"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
2163
"gas."
2164
msgstr ""
2165
2166
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:552
2167
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a)
2168
#: rc.cpp:1021
2169
#, fuzzy
2170
msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'"
2171
msgstr "هذا هو من element"
2172
2173
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:555
2174
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a)
2175
#: rc.cpp:1024
2176
msgid ""
2177
"This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. "
2178
"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
2179
"gas."
2180
msgstr ""
2181
2182
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:570
2183
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, b_unit)
2184
#: rc.cpp:1027
2185
#, fuzzy
2186
msgid "The units of the van der Waals constant 'b'"
2187
msgstr "هذا هو من element"
2188
2189
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:573
2190
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit)
2191
#: rc.cpp:1030
2192
#, fuzzy
2193
msgid ""
2194
"This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'."
2195
msgstr "هذا هو من element"
2196
2197
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:577
2198
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
2199
#: rc.cpp:1033
2200
#, fuzzy
2201
msgid "liters"
2202
msgstr "فضة"
2203
2204
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:582
2205
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
2206
#: rc.cpp:1036 src/calculator/concCalculator.cpp:719
2207
#: src/calculator/concCalculator.cpp:760
2208
msgid "cubic meters"
2209
msgstr ""
2210
2211
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:592
2212
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
2213
#: rc.cpp:1042
2214
msgid "cubic inches"
2215
msgstr ""
2216
2217
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:610
2218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2219
#: rc.cpp:1051
2220
msgid "per mole"
2221
msgstr ""
2222
2223
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:619
2224
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, a_unit)
2225
#: rc.cpp:1054
2226
#, fuzzy
2227
msgid "The units of the van der Waals constant 'a'"
2228
msgstr "هذا هو من element"
2229
2230
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:622
2231
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, a_unit)
2232
#: rc.cpp:1057
2233
#, fuzzy
2234
msgid ""
2235
"This box can be used to specify the units of the van der Waals constant 'a'."
2236
msgstr "هذا هو من element"
2237
2238
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:626
2239
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, a_unit)
2240
#: rc.cpp:1060
2241
msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
2242
msgstr ""
2243
2244
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:681
2245
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
2246
#: rc.cpp:1063
2247
msgid "Click to reset all values to initial values"
2248
msgstr ""
2249
2250
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:39
2251
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree)
2252
#: rc.cpp:1069
2253
msgid ""
2254
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2255
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2256
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2257
"\">\n"
2258
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2259
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2260
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2261
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2262
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2263
"size:14pt;\">Select the calculator that you want to use</span></p></body></"
2264
"html>"
2265
msgstr ""
2266
2267
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:42
2268
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
2269
#: rc.cpp:1076
2270
msgid ""
2271
"This is the index of the various calculators available. For more "
2272
"information on each calculator, click on 'Introduction'."
2273
msgstr ""
2274
2275
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49
2276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
2277
#: rc.cpp:1079
2278
#, fuzzy
2279
msgid "Calculators"
2280
msgstr "إحسب"
2281
2282
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54
2283
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2284
#: rc.cpp:1082 src/calculator/calculator.cpp:88
2285
#, fuzzy
2286
msgid "Introduction"
2287
msgstr "الإستخلاص"
2288
2289
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59
2290
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2291
#: rc.cpp:1085 src/calculator/calculator.cpp:108
2292
#, fuzzy
2293
msgid "Molecular mass Calculator"
2294
msgstr "جزيئي u"
2295
2296
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:64
2297
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2298
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123
2299
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
2300
#: rc.cpp:1088 rc.cpp:1570 src/calculator/calculator.cpp:99
2301
msgid "Concentration Calculator"
2302
msgstr ""
2303
2304
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:69
2305
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2306
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28
2307
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
2308
#: rc.cpp:1091 rc.cpp:1549 src/calculator/calculator.cpp:91
2309
#, fuzzy
2310
msgid "Nuclear Calculator"
2311
msgstr "نووي الأيسومر"
2312
2313
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:74
2314
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2315
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55
2316
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
2317
#: rc.cpp:1094 rc.cpp:1555 src/calculator/calculator.cpp:95
2318
#, fuzzy
2319
msgid "Gas Calculator"
2320
msgstr "إحسب"
2321
2322
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:130
2323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2324
#: rc.cpp:1097
2325
msgid ""
2326
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2327
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2328
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2329
"\">\n"
2330
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2331
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2332
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2333
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2334
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2335
"size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium Molecular Calculator</span></p></"
2336
"body></html>"
2337
msgstr ""
2338
2339
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:172
2340
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
2341
#: rc.cpp:1104
2342
msgid ""
2343
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2344
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2345
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2346
"\">\n"
2347
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2348
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2349
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2350
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2351
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2352
"size:14pt;\">Information about the various calculators</span></p></body></"
2353
"html>"
2354
msgstr ""
2355
2356
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:175
2357
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
2358
#: rc.cpp:1111
2359
msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium"
2360
msgstr ""
2361
2362
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:196
2363
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
2364
#: rc.cpp:1114
2365
msgid ""
2366
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2367
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2368
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2369
"\">\n"
2370
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2371
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2372
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2373
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2374
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2375
"size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br /></span></p>\n"
2376
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2377
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2378
"size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different "
2379
"tasks performing different calculations.</span></p>\n"
2380
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2381
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2382
"size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>\n"
2383
"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
2384
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
2385
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass "
2386
"calculator<br /></span> This calculator helps you calculate the molecular "
2387
"masses of different molecules.<br />You can specify short form of the "
2388
"molecule names add more such aliases.</li>\n"
2389
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2390
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2391
"weight:600;\">Concentrations calculator<br /></span>You can calculate "
2392
"quantities which include</li>\n"
2393
"<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\"><li style=\" margin-"
2394
"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
2395
"indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>\n"
2396
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2397
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
2398
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2399
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of "
2400
"substance</li></ul>\n"
2401
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2402
"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> There are a wide range of "
2403
"units to choose from and different methods to specify quantities.</p>\n"
2404
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2405
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2406
"weight:600;\">Nuclear calculator<br /></span>This calculator makes use of "
2407
"the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a "
2408
"material after time.</li>\n"
2409
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2410
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2411
"weight:600;\">Gas calculator<br /></span>This calculator can calculate the "
2412
"values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various "
2413
"ideal as well as non-ideal gasses.</li>\n"
2414
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
2415
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2416
"weight:600;\">Equation Balancer<br /></span>This calculator can balance "
2417
"chemical equations.</li></ul></body></html>"
2418
msgstr ""
2419
1328
2420
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:27
1329
2421
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
1330
#: rc.cpp:627
2422
#: rc.cpp:1132
1331
2423
msgid ""
1332
2424
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1333
2425
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1343
2435
"to specify the molar mass of the solute.</span></p></body></html>"
1344
2436
msgstr ""
1345
2437
1346
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34
1347
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1348
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:37
1349
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1350
#: rc.cpp:634 rc.cpp:1107
1351
#, fuzzy
1352
msgid "Data"
1353
msgstr "خطّط البيانات"
1354
1355
2438
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:44
1356
2439
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
1357
#: rc.cpp:637
2440
#: rc.cpp:1142
1358
2441
msgid ""
1359
2442
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1360
2443
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1370
2453
1371
2454
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:58
1372
2455
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
1373
#: rc.cpp:644
2456
#: rc.cpp:1149
1374
2457
msgid ""
1375
2458
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1376
2459
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1386
2469
1387
2470
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:61
1388
2471
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
1389
#: rc.cpp:651
2472
#: rc.cpp:1156
1390
2473
msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution."
1391
2474
msgstr ""
1392
2475
1393
2476
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:74
1394
2477
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType)
1395
#: rc.cpp:654
2478
#: rc.cpp:1159
1396
2479
msgid "The method by which you want to specify the amount of solute"
1397
2480
msgstr ""
1398
2481
1399
2482
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:77
1400
2483
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType)
1401
#: rc.cpp:657
2484
#: rc.cpp:1162
1402
2485
msgid ""
1403
2486
"This box is used to change the mode in which the amount of solute is "
1404
2487
"specified, i.e. mass, moles or volume."
1408
2491
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
1409
2492
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:247
1410
2493
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
1411
#: rc.cpp:663 rc.cpp:748
2494
#: rc.cpp:1168 rc.cpp:1253
1412
2495
msgid "volume"
1413
2496
msgstr ""
1414
2497
1415
2498
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:103
1416
2499
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
1417
#: rc.cpp:669
2500
#: rc.cpp:1174
1418
2501
msgid ""
1419
2502
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1420
2503
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1430
2513
1431
2514
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:117
1432
2515
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
1433
#: rc.cpp:676
2516
#: rc.cpp:1181
1434
2517
msgid ""
1435
2518
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1436
2519
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1446
2529
1447
2530
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:120
1448
2531
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
1449
#: rc.cpp:683
2532
#: rc.cpp:1188
1450
2533
msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance."
1451
2534
msgstr ""
1452
2535
1453
2536
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:137
1454
2537
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
1455
#: rc.cpp:686
2538
#: rc.cpp:1191
1456
2539
msgid ""
1457
2540
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1458
2541
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1469
2552
1470
2553
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:151
1471
2554
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
1472
#: rc.cpp:693
2555
#: rc.cpp:1198
1473
2556
msgid ""
1474
2557
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1475
2558
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1486
2569
1487
2570
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:155
1488
2571
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
1489
#: rc.cpp:700
2572
#: rc.cpp:1205
1490
2573
msgid ""
1491
2574
"This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is "
1492
2575
"required only only if concentration in terms of normality is involved.\n"
1495
2578
1496
2579
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:172
1497
2580
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
1498
#: rc.cpp:704
2581
#: rc.cpp:1209
1499
2582
msgid ""
1500
2583
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1501
2584
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1511
2594
1512
2595
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:186
1513
2596
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
1514
#: rc.cpp:711
2597
#: rc.cpp:1216
1515
2598
msgid ""
1516
2599
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1517
2600
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1527
2610
1528
2611
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:189
1529
2612
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
1530
#: rc.cpp:718
2613
#: rc.cpp:1223
1531
2614
msgid ""
1532
2615
"This box is used to specify the value of the density of the solute. This is "
1533
2616
"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
1535
2618
1536
2619
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:206
1537
2620
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
1538
#: rc.cpp:721
2621
#: rc.cpp:1226
1539
2622
msgid ""
1540
2623
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1541
2624
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1551
2634
1552
2635
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:220
1553
2636
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
1554
#: rc.cpp:728
2637
#: rc.cpp:1233
1555
2638
msgid ""
1556
2639
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1557
2640
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1567
2650
1568
2651
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:223
1569
2652
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
1570
#: rc.cpp:735
2653
#: rc.cpp:1240
1571
2654
msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution."
1572
2655
msgstr ""
1573
2656
1574
2657
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:240
1575
2658
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType)
1576
#: rc.cpp:738
2659
#: rc.cpp:1243
1577
2660
msgid ""
1578
2661
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1579
2662
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1590
2673
1591
2674
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:243
1592
2675
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType)
1593
#: rc.cpp:745
2676
#: rc.cpp:1250
1594
2677
msgid ""
1595
2678
"This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, "
1596
2679
"i.e. mass, moles or volume."
1598
2681
1599
2682
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:269
1600
2683
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
1601
#: rc.cpp:757
2684
#: rc.cpp:1262
1602
2685
msgid ""
1603
2686
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1604
2687
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1614
2697
1615
2698
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:283
1616
2699
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
1617
#: rc.cpp:764
2700
#: rc.cpp:1269
1618
2701
msgid ""
1619
2702
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1620
2703
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1630
2713
1631
2714
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:286
1632
2715
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
1633
#: rc.cpp:771
2716
#: rc.cpp:1276
1634
2717
#, fuzzy
1635
2718
msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent."
1636
2719
msgstr "هذا هو من element"
1637
2720
1638
2721
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:303
1639
2722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
1640
#: rc.cpp:774
2723
#: rc.cpp:1279
1641
2724
msgid ""
1642
2725
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1643
2726
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1653
2736
1654
2737
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:317
1655
2738
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
1656
#: rc.cpp:781
2739
#: rc.cpp:1286
1657
2740
msgid ""
1658
2741
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1659
2742
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1669
2752
1670
2753
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:320
1671
2754
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
1672
#: rc.cpp:788
2755
#: rc.cpp:1293
1673
2756
msgid ""
1674
2757
"This box is used to specify the density of the solution and is required only "
1675
2758
"if the amount of solution is specified/needed in terms of mass."
1677
2760
1678
2761
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:337
1679
2762
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
1680
#: rc.cpp:791
2763
#: rc.cpp:1296
1681
2764
msgid ""
1682
2765
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1683
2766
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1693
2776
1694
2777
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:351
1695
2778
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
1696
#: rc.cpp:798
2779
#: rc.cpp:1303
1697
2780
msgid ""
1698
2781
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1699
2782
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1710
2793
1711
2794
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:354
1712
2795
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
1713
#: rc.cpp:805
2796
#: rc.cpp:1310
1714
2797
msgid ""
1715
2798
"This box is used to specify the concentration of the solution in respective "
1716
2799
"units to the right."
1718
2801
1719
2802
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:385
1720
2803
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
1721
#: rc.cpp:815
2804
#: rc.cpp:1320
1722
2805
msgid ""
1723
2806
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1724
2807
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1734
2817
1735
2818
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:388
1736
2819
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
1737
#: rc.cpp:822
2820
#: rc.cpp:1327
1738
2821
msgid ""
1739
2822
"This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the "
1740
2823
"quantities and specify the other required values to calculate it."
1742
2825
1743
2826
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:395
1744
2827
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
1745
#: rc.cpp:825
2828
#: rc.cpp:1330
1746
2829
#, fuzzy
1747
2830
msgid "Amount of Solute"
1748
2831
msgstr "جزيئي u"
1749
2832
1750
2833
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:400
1751
2834
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
1752
#: rc.cpp:828
2835
#: rc.cpp:1333
1753
2836
#, fuzzy
1754
2837
msgid "Molar Mass of Solute"
1755
2838
msgstr "جزيئي u"
1756
2839
1757
2840
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:405
1758
2841
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
1759
#: rc.cpp:831
2842
#: rc.cpp:1336
1760
2843
#, fuzzy
1761
2844
msgid "Equivalent Mass"
1762
2845
msgstr "المعدَل كتلة"
1763
2846
1764
2847
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:410
1765
2848
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
1766
#: rc.cpp:834
2849
#: rc.cpp:1339
1767
2850
msgid "Amount of Solvent"
1768
2851
msgstr ""
1769
2852
1770
2853
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:415
1771
2854
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
1772
#: rc.cpp:837
2855
#: rc.cpp:1342
1773
2856
msgid "Molar Mass of Solvent"
1774
2857
msgstr ""
1775
2858
1776
2859
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:420
1777
2860
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
1778
#: rc.cpp:840
2861
#: rc.cpp:1345
1779
2862
#, fuzzy
1780
2863
msgid "Concentration"
1781
2864
msgstr "لا الإحصاء"
1782
2865
1783
2866
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:441
1784
2867
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlvt_unit)
1785
#: rc.cpp:843
2868
#: rc.cpp:1348
1786
2869
msgid "Specify the units for density of solvent"
1787
2870
msgstr ""
1788
2871
1790
2873
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
1791
2874
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:611
1792
2875
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
1793
#: rc.cpp:846 rc.cpp:952
2876
#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1457
1794
2877
msgid "grams per liter"
1795
2878
msgstr ""
1796
2879
1798
2881
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
1799
2882
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:616
1800
2883
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
1801
#: rc.cpp:849 rc.cpp:955
2884
#: rc.cpp:1354 rc.cpp:1460
1802
2885
msgid "grams per milliliter"
1803
2886
msgstr ""
1804
2887
1806
2889
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
1807
2890
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:621
1808
2891
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
1809
#: rc.cpp:852 rc.cpp:958
2892
#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1463
1810
2893
msgid "kilograms per cubic meter"
1811
2894
msgstr ""
1812
2895
1814
2897
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
1815
2898
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:626
1816
2899
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
1817
#: rc.cpp:855 rc.cpp:961
2900
#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1466
1818
2901
msgid "kilograms per liter"
1819
2902
msgstr ""
1820
2903
1822
2905
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
1823
2906
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:631
1824
2907
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
1825
#: rc.cpp:858 rc.cpp:964
2908
#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1469
1826
2909
msgid "ounces per cubic inch"
1827
2910
msgstr ""
1828
2911
1830
2913
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
1831
2914
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:636
1832
2915
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
1833
#: rc.cpp:861 rc.cpp:967
2916
#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1472
1834
2917
msgid "pounds per cubic inch"
1835
2918
msgstr ""
1836
2919
1838
2921
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
1839
2922
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:641
1840
2923
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
1841
#: rc.cpp:864 rc.cpp:970
2924
#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1475
1842
2925
msgid "pounds per cubic foot"
1843
2926
msgstr ""
1844
2927
1846
2929
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
1847
2930
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:646
1848
2931
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
1849
#: rc.cpp:867 rc.cpp:973
2932
#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1478
1850
2933
msgid "pounds per cubic yard"
1851
2934
msgstr ""
1852
2935
1853
2936
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492
1854
2937
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit)
1855
#: rc.cpp:870
2938
#: rc.cpp:1375
1856
2939
msgid ""
1857
2940
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1858
2941
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1869
2952
1870
2953
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:496
1871
2954
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
1872
#: rc.cpp:877
2955
#: rc.cpp:1382
1873
2956
msgid "molar"
1874
2957
msgstr ""
1875
2958
1876
2959
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:501
1877
2960
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
1878
#: rc.cpp:880
2961
#: rc.cpp:1385
1879
2962
msgid "Normal"
1880
2963
msgstr ""
1881
2964
1882
2965
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:506
1883
2966
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
1884
#: rc.cpp:883
2967
#: rc.cpp:1388
1885
2968
msgid "molal"
1886
2969
msgstr ""
1887
2970
1888
2971
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511
1889
2972
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
1890
#: rc.cpp:887
2973
#: rc.cpp:1392
1891
2974
#, no-c-format
1892
2975
msgid "% ( mass )"
1893
2976
msgstr ""
1894
2977
1895
2978
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516
1896
2979
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
1897
#: rc.cpp:891
2980
#: rc.cpp:1396
1898
2981
#, no-c-format
1899
2982
msgid "% ( volume )"
1900
2983
msgstr ""
1901
2984
1902
2985
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521
1903
2986
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
1904
#: rc.cpp:895
2987
#: rc.cpp:1400
1905
2988
#, no-c-format
1906
2989
msgid "% ( moles )"
1907
2990
msgstr ""
1908
2991
1909
2992
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533
1910
2993
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
1911
#: rc.cpp:898
2994
#: rc.cpp:1403
1912
2995
msgid ""
1913
2996
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
1914
2997
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
1924
3007
1925
3008
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536
1926
3009
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
1927
#: rc.cpp:905
3010
#: rc.cpp:1410
1928
3011
#, fuzzy
1929
3012
msgid ""
1930
3013
"This box is used to specify the units for the amount of solvent in the "
1931
3014
"solution."
1932
3015
msgstr "هذا هو من element"
1933
3016
1934
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540
1935
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
1936
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:411
1937
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
1938
#: rc.cpp:908 rc.cpp:1308 src/calculator/concCalculator.cpp:718
1939
#: src/calculator/concCalculator.cpp:759
1940
#, fuzzy
1941
msgid "liter"
1942
msgstr "فضة"
1943
1944
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545
1945
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
1946
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:416
1947
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
1948
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:587
1949
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
1950
#: rc.cpp:911 rc.cpp:1311 rc.cpp:1392 src/calculator/concCalculator.cpp:720
1951
#: src/calculator/concCalculator.cpp:761
1952
msgid "cubic feet"
1953
msgstr ""
1954
1955
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550
1956
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
1957
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:421
1958
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
1959
#: rc.cpp:914 rc.cpp:1314 src/calculator/concCalculator.cpp:721
1960
#: src/calculator/concCalculator.cpp:762
1961
msgid "cubic inch"
1962
msgstr ""
1963
1964
3017
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555
1965
3018
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
1966
#: rc.cpp:917 src/calculator/concCalculator.cpp:722
3019
#: rc.cpp:1422 src/calculator/concCalculator.cpp:722
1967
3020
#: src/calculator/concCalculator.cpp:763
1968
3021
msgid "cubic mile"
1969
3022
msgstr ""
1970
3023
1971
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560
1972
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
1973
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:426
1974
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
1975
#: rc.cpp:920 rc.cpp:1317 src/calculator/concCalculator.cpp:723
1976
#: src/calculator/concCalculator.cpp:764
1977
msgid "fluid ounce"
1978
msgstr ""
1979
1980
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565
1981
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
1982
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:431
1983
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
1984
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:602
1985
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
1986
#: rc.cpp:923 rc.cpp:1320 rc.cpp:1401 src/calculator/concCalculator.cpp:724
1987
#: src/calculator/concCalculator.cpp:765
1988
#, fuzzy
1989
msgid "cups"
1990
msgstr "المجموعات"
1991
1992
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570
1993
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
1994
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:436
1995
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
1996
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:597
1997
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
1998
#: rc.cpp:926 rc.cpp:1323 rc.cpp:1398 src/calculator/concCalculator.cpp:725
1999
#: src/calculator/concCalculator.cpp:766
2000
#, fuzzy
2001
msgid "gallons"
2002
msgstr "الهلوجين:"
2003
2004
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575
2005
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
2006
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:441
2007
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
2008
#: rc.cpp:929 rc.cpp:1326 src/calculator/concCalculator.cpp:726
2009
#: src/calculator/concCalculator.cpp:767
2010
#, fuzzy
2011
msgid "pints"
2012
msgstr "دوران"
2013
2014
3024
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:587
2015
3025
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19)
2016
#: rc.cpp:932
3026
#: rc.cpp:1437
2017
3027
msgid ""
2018
3028
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2019
3029
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2031
3041
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
2032
3042
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:727
2033
3043
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
2034
#: rc.cpp:939 rc.cpp:1024
3044
#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1529
2035
3045
#, fuzzy
2036
3046
msgid "(g/mole)"
2037
3047
msgstr "أدوات"
2038
3048
2039
3049
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:604
2040
3050
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlt_unit)
2041
#: rc.cpp:942
3051
#: rc.cpp:1447
2042
3052
msgid ""
2043
3053
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2044
3054
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2054
3064
2055
3065
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:607
2056
3066
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit)
2057
#: rc.cpp:949
3067
#: rc.cpp:1454
2058
3068
msgid ""
2059
3069
"This box is used to specify the units of the density of the solute. This is "
2060
3070
"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
2062
3072
2063
3073
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:658
2064
3074
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
2065
#: rc.cpp:976
3075
#: rc.cpp:1481
2066
3076
msgid ""
2067
3077
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2068
3078
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2079
3089
2080
3090
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:661
2081
3091
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
2082
#: rc.cpp:983
3092
#: rc.cpp:1488
2083
3093
#, fuzzy
2084
3094
msgid ""
2085
3095
"This box is used to specify the units for the amount of solute in the "
2088
3098
2089
3099
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:670
2090
3100
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
2091
#: rc.cpp:989
3101
#: rc.cpp:1494
2092
3102
#, fuzzy
2093
3103
msgid "kilograms"
2094
3104
msgstr "gamma"
2095
3105
2096
3106
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:707
2097
3107
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
2098
#: rc.cpp:1007
3108
#: rc.cpp:1512
2099
3109
msgid ""
2100
3110
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2101
3111
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2109
3119
"size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
2110
3120
msgstr ""
2111
3121
2112
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:710
2113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
2114
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:490
2115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
2116
#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1348
2117
msgid "(g/mol)"
2118
msgstr ""
2119
2120
3122
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:724
2121
3123
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
2122
#: rc.cpp:1017
3124
#: rc.cpp:1522
2123
3125
msgid ""
2124
3126
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2125
3127
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2135
3137
2136
3138
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:792
2137
3139
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
2138
#: rc.cpp:1027
3140
#: rc.cpp:1532
2139
3141
msgid ""
2140
3142
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2141
3143
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2149
3151
"size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
2150
3152
msgstr ""
2151
3153
2152
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:39
2153
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree)
2154
#: rc.cpp:1037
2155
msgid ""
2156
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2157
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2158
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2159
"\">\n"
2160
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2161
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2162
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2163
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2164
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2165
"size:14pt;\">Select the calculator that you want to use</span></p></body></"
2166
"html>"
2167
msgstr ""
2168
2169
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:42
2170
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
2171
#: rc.cpp:1044
2172
msgid ""
2173
"This is the index of the various calculators available. For more "
2174
"information on each calculator, click on 'Introduction'."
2175
msgstr ""
2176
2177
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49
2178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
2179
#: rc.cpp:1047
2180
#, fuzzy
2181
msgid "Calculators"
2182
msgstr "إحسب"
2183
2184
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54
2185
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2186
#: rc.cpp:1050 src/calculator/calculator.cpp:88
2187
#, fuzzy
2188
msgid "Introduction"
2189
msgstr "الإستخلاص"
2190
2191
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59
2192
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2193
#: rc.cpp:1053 src/calculator/calculator.cpp:108
2194
#, fuzzy
2195
msgid "Molecular mass Calculator"
2196
msgstr "جزيئي u"
2197
2198
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:64
2199
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2200
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123
2201
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
2202
#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1450 src/calculator/calculator.cpp:99
2203
msgid "Concentration Calculator"
2204
msgstr ""
2205
2206
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:69
2207
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2208
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28
2209
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
2210
#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1429 src/calculator/calculator.cpp:91
2211
#, fuzzy
2212
msgid "Nuclear Calculator"
2213
msgstr "نووي الأيسومر"
2214
2215
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:74
2216
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2217
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55
2218
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
2219
#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1435 src/calculator/calculator.cpp:95
2220
#, fuzzy
2221
msgid "Gas Calculator"
2222
msgstr "إحسب"
2223
2224
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:130
2225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2226
#: rc.cpp:1065
2227
msgid ""
2228
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2229
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2230
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2231
"\">\n"
2232
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2233
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2234
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2235
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2236
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2237
"size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium Molecular Calculator</span></p></"
2238
"body></html>"
2239
msgstr ""
2240
2241
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:172
2242
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
2243
#: rc.cpp:1072
2244
msgid ""
2245
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2246
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2247
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2248
"\">\n"
2249
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2250
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2251
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2252
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2253
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2254
"size:14pt;\">Information about the various calculators</span></p></body></"
2255
"html>"
2256
msgstr ""
2257
2258
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:175
2259
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
2260
#: rc.cpp:1079
2261
msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium"
2262
msgstr ""
2263
2264
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:196
2265
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
2266
#: rc.cpp:1082
2267
msgid ""
2268
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2269
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2270
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2271
"\">\n"
2272
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2273
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2274
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2275
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2276
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2277
"size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br /></span></p>\n"
2278
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2279
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2280
"size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different "
2281
"tasks performing different calculations.</span></p>\n"
2282
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2283
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2284
"size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>\n"
2285
"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
2286
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
2287
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass "
2288
"calculator<br /></span> This calculator helps you calculate the molecular "
2289
"masses of different molecules.<br />You can specify short form of the "
2290
"molecule names add more such aliases.</li>\n"
2291
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2292
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2293
"weight:600;\">Concentrations calculator<br /></span>You can calculate "
2294
"quantities which include</li>\n"
2295
"<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\"><li style=\" margin-"
2296
"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
2297
"indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>\n"
2298
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2299
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
2300
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2301
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of "
2302
"substance</li></ul>\n"
2303
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2304
"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> There are a wide range of "
2305
"units to choose from and different methods to specify quantities.</p>\n"
2306
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2307
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2308
"weight:600;\">Nuclear calculator<br /></span>This calculator makes use of "
2309
"the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a "
2310
"material after time.</li>\n"
2311
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2312
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2313
"weight:600;\">Gas calculator<br /></span>This calculator can calculate the "
2314
"values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various "
2315
"ideal as well as non-ideal gasses.</li>\n"
2316
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
2317
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2318
"weight:600;\">Equation Balancer<br /></span>This calculator can balance "
2319
"chemical equations.</li></ul></body></html>"
2320
msgstr ""
2321
2322
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:30
2323
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
2324
#: rc.cpp:1100
2325
msgid ""
2326
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2327
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2328
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2329
"\">\n"
2330
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2331
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2332
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2333
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2334
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2335
"size:12pt; font-weight:600;\">Change the quantities and observe the other "
2336
"quantities change dynamically.<br />Mass and moles are directly dependent "
2337
"for a given gas.</span></p></body></html>"
2338
msgstr ""
2339
2340
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:47
2341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2342
#: rc.cpp:1110
2343
msgid ""
2344
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2345
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2346
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2347
"\">\n"
2348
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2349
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2350
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2351
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2352
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2353
"size:12pt; font-weight:600;\">molar mass of the gas:</span></p></body></html>"
2354
msgstr ""
2355
2356
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:61
2357
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
2358
#: rc.cpp:1117
2359
msgid ""
2360
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2361
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2362
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2363
"\">\n"
2364
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2365
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2366
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2367
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2368
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2369
"size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p></body></html>"
2370
msgstr ""
2371
2372
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:64
2373
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
2374
#: rc.cpp:1124
2375
#, fuzzy
2376
msgid ""
2377
"This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for "
2378
"Hydrogen gas."
2379
msgstr "هذا هو من element"
2380
2381
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:81
2382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
2383
#: rc.cpp:1127
2384
msgid ""
2385
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2386
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2387
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2388
"\">\n"
2389
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2390
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2391
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2392
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2393
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2394
"size:12pt; font-weight:600;\">moles:</span></p></body></html>"
2395
msgstr ""
2396
2397
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:95
2398
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles)
2399
#: rc.cpp:1134
2400
msgid ""
2401
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2402
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2403
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2404
"\">\n"
2405
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2406
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2407
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2408
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2409
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2410
"size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p></body></html>"
2411
msgstr ""
2412
2413
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:99
2414
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)
2415
#: rc.cpp:1141
2416
msgid ""
2417
"This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n"
2418
"moles = mass / molar mass"
2419
msgstr ""
2420
2421
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:116
2422
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
2423
#: rc.cpp:1145
2424
msgid ""
2425
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2426
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2427
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2428
"\">\n"
2429
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2430
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2431
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2432
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2433
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2434
"size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p></body></html>"
2435
msgstr ""
2436
2437
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:130
2438
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass)
2439
#: rc.cpp:1152
2440
msgid ""
2441
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2442
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2443
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2444
"\">\n"
2445
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2446
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2447
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2448
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2449
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2450
"size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p></body></html>"
2451
msgstr ""
2452
2453
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:134
2454
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
2455
#: rc.cpp:1159
2456
msgid ""
2457
"This box can be used to specify the mass of the gas.\n"
2458
"Mass = moles * molar mass"
2459
msgstr ""
2460
2461
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:151
2462
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mass_unit)
2463
#: rc.cpp:1163
2464
msgid ""
2465
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2466
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2467
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2468
"\">\n"
2469
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2470
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2471
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2472
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2473
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2474
"size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p></body></html>"
2475
msgstr ""
2476
2477
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:154
2478
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit)
2479
#: rc.cpp:1170
2480
msgid "This box is used to change the units of mass."
2481
msgstr ""
2482
2483
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:208
2484
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
2485
#: rc.cpp:1191
2486
msgid ""
2487
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2488
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2489
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2490
"\">\n"
2491
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2492
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2493
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2494
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2495
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2496
"size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p></body></html>"
2497
msgstr ""
2498
2499
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:222
2500
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
2501
#: rc.cpp:1198
2502
msgid ""
2503
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2504
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2505
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2506
"\">\n"
2507
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2508
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2509
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2510
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2511
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2512
"size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p></body></html>"
2513
msgstr ""
2514
2515
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:225
2516
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
2517
#: rc.cpp:1205
2518
msgid "This box can be used to change the pressure of the gas."
2519
msgstr ""
2520
2521
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:242
2522
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pressure_unit)
2523
#: rc.cpp:1208
2524
msgid ""
2525
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2526
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2527
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2528
"\">\n"
2529
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2530
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2531
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2532
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2533
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2534
"size:12pt;\">Specify the units for pressure of the gas</span></p></body></"
2535
"html>"
2536
msgstr ""
2537
2538
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:245
2539
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit)
2540
#: rc.cpp:1215
2541
#, fuzzy
2542
msgid ""
2543
"This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, "
2544
"bars, etc."
2545
msgstr "هذا هو من element"
2546
2547
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:249
2548
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
2549
#: rc.cpp:1218
2550
msgid "atmospheres"
2551
msgstr ""
2552
2553
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:254
2554
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
2555
#: rc.cpp:1221
2556
msgid "pascal"
2557
msgstr ""
2558
2559
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:259
2560
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
2561
#: rc.cpp:1224
2562
#, fuzzy
2563
msgid "bars"
2564
msgstr "الأيسوبار"
2565
2566
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:264
2567
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
2568
#: rc.cpp:1227
2569
msgid "millibars"
2570
msgstr ""
2571
2572
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:269
2573
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
2574
#: rc.cpp:1230
2575
msgid "decibars"
2576
msgstr ""
2577
2578
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:274
2579
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
2580
#: rc.cpp:1233
2581
#, fuzzy
2582
msgid "torrs"
2583
msgstr "الذّرّة"
2584
2585
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:279
2586
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
2587
#: rc.cpp:1236
2588
msgid "inches of mercury"
2589
msgstr ""
2590
2591
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291
2592
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
2593
#: rc.cpp:1239
2594
msgid ""
2595
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2596
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2597
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2598
"\">\n"
2599
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2600
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2601
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2602
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2603
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2604
"size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p></body></html>"
2605
msgstr ""
2606
2607
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:305
2608
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
2609
#: rc.cpp:1246
2610
msgid ""
2611
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2612
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2613
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2614
"\">\n"
2615
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2616
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2617
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2618
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2619
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2620
"size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>"
2621
msgstr ""
2622
2623
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:308
2624
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
2625
#: rc.cpp:1253
2626
msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas."
2627
msgstr ""
2628
2629
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:325
2630
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit)
2631
#: rc.cpp:1256
2632
msgid ""
2633
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2634
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2635
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2636
"\">\n"
2637
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2638
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2639
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2640
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2641
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2642
"size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the gas</span></p></"
2643
"body></html>"
2644
msgstr ""
2645
2646
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:328
2647
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit)
2648
#: rc.cpp:1263
2649
#, fuzzy
2650
msgid ""
2651
"This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, "
2652
"Celsius, etc."
2653
msgstr "هذا هو من element"
2654
2655
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:332
2656
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
2657
#: rc.cpp:1266
2658
#, fuzzy
2659
msgid "Kelvins"
2660
msgstr "كلفن"
2661
2662
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:337
2663
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
2664
#: rc.cpp:1269
2665
#, fuzzy
2666
msgid "celsius"
2667
msgstr "Kalzium"
2668
2669
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:342
2670
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
2671
#: rc.cpp:1272
2672
#, fuzzy
2673
msgid "fahrenheit"
2674
msgstr "الدرجات فهرنهايت"
2675
2676
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:347
2677
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
2678
#: rc.cpp:1275
2679
msgid "delisles"
2680
msgstr ""
2681
2682
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:352
2683
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
2684
#: rc.cpp:1278
2685
#, fuzzy
2686
msgid "réaumurs"
2687
msgstr "الدرجات"
2688
2689
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:364
2690
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
2691
#: rc.cpp:1281
2692
msgid ""
2693
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2694
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2695
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2696
"\">\n"
2697
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2698
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2699
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2700
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2701
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2702
"size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
2703
msgstr ""
2704
2705
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:378
2706
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
2707
#: rc.cpp:1288
2708
msgid ""
2709
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2710
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2711
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2712
"\">\n"
2713
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2714
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2715
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2716
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2717
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2718
"size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>"
2719
msgstr ""
2720
2721
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:381
2722
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
2723
#: rc.cpp:1295
2724
msgid "This box can be used to specify the volume of the gas."
2725
msgstr ""
2726
2727
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:404
2728
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit)
2729
#: rc.cpp:1298
2730
msgid ""
2731
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2732
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2733
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2734
"\">\n"
2735
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2736
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2737
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2738
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2739
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2740
"size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></html>"
2741
msgstr ""
2742
2743
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:407
2744
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit)
2745
#: rc.cpp:1305
2746
#, fuzzy
2747
msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters."
2748
msgstr "هذا هو من element"
2749
2750
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:467
2751
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
2752
#: rc.cpp:1336
2753
#, fuzzy
2754
msgid "Moles / Mass"
2755
msgstr "المعدَل كتلة"
2756
2757
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:472
2758
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
2759
#: rc.cpp:1339
2760
msgid "Pressure"
2761
msgstr ""
2762
2763
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:477
2764
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
2765
#: rc.cpp:1342
2766
#, fuzzy
2767
msgid "Temperature"
2768
msgstr "درجة الحرارة:"
2769
2770
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:482
2771
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
2772
#: rc.cpp:1345
2773
msgid "Volume"
2774
msgstr ""
2775
2776
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:500
2777
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal)
2778
#: rc.cpp:1351
2779
msgid "Data for non-ideal gasses"
2780
msgstr ""
2781
2782
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:512
2783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
2784
#: rc.cpp:1354
2785
msgid ""
2786
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2787
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2788
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2789
"\">\n"
2790
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2791
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2792
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2793
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2794
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2795
"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'b':</span></p></body></"
2796
"html>"
2797
msgstr ""
2798
2799
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:526
2800
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
2801
#: rc.cpp:1361
2802
msgid ""
2803
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2804
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2805
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2806
"\">\n"
2807
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2808
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
2809
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2810
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2811
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
2812
"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'a':</span></p></body></"
2813
"html>"
2814
msgstr ""
2815
2816
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:536
2817
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b)
2818
#: rc.cpp:1368
2819
#, fuzzy
2820
msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'"
2821
msgstr "هذا هو من element"
2822
2823
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:539
2824
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b)
2825
#: rc.cpp:1371
2826
msgid ""
2827
"This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. "
2828
"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
2829
"gas."
2830
msgstr ""
2831
2832
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:552
2833
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a)
2834
#: rc.cpp:1374
2835
#, fuzzy
2836
msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'"
2837
msgstr "هذا هو من element"
2838
2839
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:555
2840
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a)
2841
#: rc.cpp:1377
2842
msgid ""
2843
"This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. "
2844
"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
2845
"gas."
2846
msgstr ""
2847
2848
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:570
2849
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, b_unit)
2850
#: rc.cpp:1380
2851
#, fuzzy
2852
msgid "The units of the van der Waals constant 'b'"
2853
msgstr "هذا هو من element"
2854
2855
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:573
2856
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit)
2857
#: rc.cpp:1383
2858
#, fuzzy
2859
msgid ""
2860
"This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'."
2861
msgstr "هذا هو من element"
2862
2863
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:577
2864
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
2865
#: rc.cpp:1386
2866
#, fuzzy
2867
msgid "liters"
2868
msgstr "فضة"
2869
2870
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:582
2871
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
2872
#: rc.cpp:1389 src/calculator/concCalculator.cpp:719
2873
#: src/calculator/concCalculator.cpp:760
2874
msgid "cubic meters"
2875
msgstr ""
2876
2877
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:592
2878
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
2879
#: rc.cpp:1395
2880
msgid "cubic inches"
2881
msgstr ""
2882
2883
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:610
2884
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2885
#: rc.cpp:1404
2886
msgid "per mole"
2887
msgstr ""
2888
2889
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:619
2890
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, a_unit)
2891
#: rc.cpp:1407
2892
#, fuzzy
2893
msgid "The units of the van der Waals constant 'a'"
2894
msgstr "هذا هو من element"
2895
2896
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:622
2897
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, a_unit)
2898
#: rc.cpp:1410
2899
#, fuzzy
2900
msgid ""
2901
"This box can be used to specify the units of the van der Waals constant 'a'."
2902
msgstr "هذا هو من element"
2903
2904
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:626
2905
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, a_unit)
2906
#: rc.cpp:1413
2907
msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
2908
msgstr ""
2909
2910
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:681
2911
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
2912
#: rc.cpp:1416
2913
msgid "Click to reset all values to initial values"
2914
msgstr ""
2915
2916
3154
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:21
2917
3155
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
2918
#: rc.cpp:1422
3156
#: rc.cpp:1542
2919
3157
msgid ""
2920
3158
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2921
3159
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2932
3170
2933
3171
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:34
2934
3172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)
2935
#: rc.cpp:1432
3173
#: rc.cpp:1552
2936
3174
msgid "Amount is always specified in term of mass."
2937
3175
msgstr ""
2938
3176
2939
3177
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:63
2940
3178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal)
2941
#: rc.cpp:1438
3179
#: rc.cpp:1558
2942
3180
msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)."
2943
3181
msgstr ""
2944
3182
2945
3183
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89
2946
3184
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
2947
#: rc.cpp:1441
3185
#: rc.cpp:1561
2948
3186
#, fuzzy
2949
3187
msgid "Mass Calculator"
2950
3188
msgstr "إحسب"
2951
3189
2952
3190
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:95
2953
3191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias)
2954
#: rc.cpp:1444
3192
#: rc.cpp:1564
2955
3193
msgid "Show details such as aliases"
2956
3194
msgstr ""
2957
3195
2958
3196
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:102
2959
3197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
2960
#: rc.cpp:1447
3198
#: rc.cpp:1567
2961
3199
msgid "Show the add alias tab"
2962
3200
msgstr ""
2963
3201
2964
3202
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:129
2965
3203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass)
2966
#: rc.cpp:1453
3204
#: rc.cpp:1573
2967
3205
msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass."
2968
3206
msgstr ""
2969
3207
2970
3208
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136
2971
3209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume)
2972
#: rc.cpp:1456
3210
#: rc.cpp:1576
2973
3211
msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume."
2974
3212
msgstr ""
2975
3213
2976
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:13
2977
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupColors)
2978
#: rc.cpp:1459
2979
#, fuzzy
2980
#| msgid "Colors"
2981
msgid "Set Colors"
2982
msgstr "ضبط الألوان"
2983
2984
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:38
2985
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
2986
#: rc.cpp:1462 src/kalziumschemetype.cpp:150
2987
#, fuzzy
2988
msgid "Blocks"
2989
msgstr "القوالب"
2990
2991
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:76
2992
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
2993
#: rc.cpp:1465
2994
#, fuzzy
2995
msgid "s-Block:"
2996
msgstr "s منع:"
2997
2998
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:105
2999
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
3000
#: rc.cpp:1468
3001
#, fuzzy
3002
msgid "p-Block:"
3003
msgstr "p منع:"
3004
3005
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:134
3006
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
3007
#: rc.cpp:1471
3008
#, fuzzy
3009
msgid "d-Block:"
3010
msgstr "d منع:"
3011
3012
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:163
3013
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
3014
#: rc.cpp:1474
3015
#, fuzzy
3016
msgid "f-Block:"
3017
msgstr "f منع:"
3018
3019
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:189
3020
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
3021
#: rc.cpp:1477 src/kalziumschemetype.cpp:332
3022
#, fuzzy
3023
msgid "Groups"
3024
msgstr "المجموعات"
3025
3026
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:227
3027
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
3028
#: rc.cpp:1480
3029
msgid "Group 1:"
3030
msgstr "المجموعة 1:"
3031
3032
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:256
3033
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
3034
#: rc.cpp:1483
3035
msgid "Group 2:"
3036
msgstr "المجموعة 2:"
3037
3038
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:285
3039
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
3040
#: rc.cpp:1486
3041
msgid "Group 3:"
3042
msgstr "المجموعة 3:"
3043
3044
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:314
3045
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
3046
#: rc.cpp:1489
3047
msgid "Group 4:"
3048
msgstr "المجموعة 4:"
3049
3050
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:343
3051
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
3052
#: rc.cpp:1492
3053
msgid "Group 5:"
3054
msgstr "المجموعة 5:"
3055
3056
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:372
3057
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
3058
#: rc.cpp:1495
3059
msgid "Group 6:"
3060
msgstr "المجموعة 6:"
3061
3062
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:401
3063
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
3064
#: rc.cpp:1498
3065
msgid "Group 7:"
3066
msgstr "المجموعة 7:"
3067
3068
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:430
3069
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
3070
#: rc.cpp:1501
3071
msgid "Group 8:"
3072
msgstr "المجموعة 8:"
3073
3074
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:456
3075
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
3076
#: rc.cpp:1504 src/kalzium.cpp:379
3077
#, fuzzy
3078
msgid "State of Matter"
3079
msgstr "الحالة من أمر"
3080
3081
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:494
3082
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
3083
#: rc.cpp:1507
3084
msgid "Solid:"
3085
msgstr "صلب:"
3086
3087
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:523
3088
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
3089
#: rc.cpp:1510
3090
msgid "Liquid:"
3091
msgstr "سائل:"
3092
3093
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:552
3094
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
3095
#: rc.cpp:1513
3096
#, fuzzy
3097
msgid "Vaporous:"
3098
msgstr "بخاري:"
3099
3100
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:578
3101
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
3102
#: rc.cpp:1516 src/exportdialog.cpp:134 src/kalziumschemetype.cpp:250
3103
#, fuzzy
3104
msgid "Family"
3105
msgstr "العائلة"
3106
3107
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:616
3108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
3109
#: rc.cpp:1519
3110
#, fuzzy
3111
msgid "Alkali metals:"
3112
msgstr "القلويّ:"
3113
3114
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:645
3115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
3116
#: rc.cpp:1522
3117
#, fuzzy
3118
msgid "Rare earth:"
3119
msgstr "نادر:"
3120
3121
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:674
3122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
3123
#: rc.cpp:1525
3124
#, fuzzy
3125
msgid "Non-metals:"
3126
msgstr "غير:"
3127
3128
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:703
3129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
3130
#: rc.cpp:1528
3131
#, fuzzy
3132
msgid "Alkaline earth metals:"
3133
msgstr "قلويّ:"
3134
3135
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:732
3136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
3137
#: rc.cpp:1531
3138
#, fuzzy
3139
msgid "Other metals:"
3140
msgstr "أخرى:"
3141
3142
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:761
3143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
3144
#: rc.cpp:1534
3145
#, fuzzy
3146
msgid "Halogens:"
3147
msgstr "الهلوجين:"
3148
3149
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:790
3150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
3151
#: rc.cpp:1537
3152
#, fuzzy
3153
msgid "Transition metals:"
3154
msgstr "الانتقال:"
3155
3156
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:819
3157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
3158
#: rc.cpp:1540
3159
#, fuzzy
3160
msgid "Noble gases:"
3161
msgstr "نوبل:"
3162
3163
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:848
3164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
3165
#: rc.cpp:1543
3166
msgid "Metalloids:"
3167
msgstr ""
3168
3169
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:874
3170
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
3171
#: rc.cpp:1546
3172
#, fuzzy
3173
msgid "No Color Scheme"
3174
msgstr "لا اللون مخطط"
3175
3176
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:912
3177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
3178
#: rc.cpp:1549
3179
#, fuzzy
3180
msgid "All the elements:"
3181
msgstr "الكل:"
3182
3183
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:919
3184
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
3185
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:922
3186
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
3187
#: rc.cpp:1552 rc.cpp:1555
3188
#, fuzzy
3189
msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
3190
msgstr "هذا اللّون مُستخدَم IF لا غير ذلك مخطط، خطة هو مُنتقى"
3191
3192
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:945
3193
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGradientTypes)
3194
#: rc.cpp:1558
3195
#, fuzzy
3196
msgid "Gradient Types"
3197
msgstr "التدرج أنواع"
3198
3199
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:972
3214
#. i18n: file: src/settings_units.ui:22
3215
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3216
#: rc.cpp:1579 src/kalzium.cpp:641
3217
#, fuzzy
3218
msgid "Units"
3219
msgstr "وحدات"
3220
3221
#. i18n: file: src/settings_units.ui:42
3200
3222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3201
#: rc.cpp:1561
3223
#: rc.cpp:1582
3224
#, fuzzy
3225
msgid "Temperatures:"
3226
msgstr "درجات الحرارة:"
3227
3228
#. i18n: file: src/settings_units.ui:50
3229
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
3230
#: rc.cpp:1585
3231
#, fuzzy
3232
msgid "Kelvin"
3233
msgstr "كلفن"
3234
3235
#. i18n: file: src/settings_units.ui:55
3236
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
3237
#: rc.cpp:1588
3238
#, fuzzy
3239
msgid "Degrees Celsius"
3240
msgstr "الدرجات سيلزيوس"
3241
3242
#. i18n: file: src/settings_units.ui:60
3243
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
3244
#: rc.cpp:1591
3245
#, fuzzy
3246
msgid "Degrees Fahrenheit"
3247
msgstr "الدرجات فهرنهايت"
3248
3249
#. i18n: file: src/settings_units.ui:65
3250
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
3251
#: rc.cpp:1594
3252
#, fuzzy
3253
msgid "Degrees Rankine"
3254
msgstr "الدرجات رانكاين - وحدة حرارية"
3255
3256
#. i18n: file: src/settings_units.ui:70
3257
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
3258
#: rc.cpp:1597
3259
#, fuzzy
3260
msgid "Degrees Réaumur"
3261
msgstr "الدرجات"
3262
3263
#. i18n: file: src/settings_units.ui:88
3264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3265
#: rc.cpp:1600
3266
#, fuzzy
3267
msgid "Energies:"
3268
msgstr "الطاقات:"
3269
3270
#. i18n: file: src/settings_units.ui:96
3271
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_energies)
3272
#: rc.cpp:1603
3273
msgid "kj/mol (kilojoule per mol)"
3274
msgstr ""
3275
3276
#. i18n: file: src/settings_units.ui:101
3277
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_energies)
3278
#: rc.cpp:1606
3279
msgid "eV (electronvolt)"
3280
msgstr ""
3281
3282
#. i18n: file: src/settings_web.ui:35
3283
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3284
#: rc.cpp:1609
3285
msgid "Wikipedia"
3286
msgstr ""
3287
3288
#. i18n: file: src/settings_web.ui:41
3289
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3290
#: rc.cpp:1612
3291
msgid "Extra information settings ( Detailed elemental information )"
3292
msgstr ""
3293
3294
#. i18n: file: src/settings_web.ui:79
3295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
3296
#: rc.cpp:1615
3297
msgid "Wikipedia language"
3298
msgstr ""
3299
3300
#. i18n: file: src/settings_web.ui:87
3301
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3302
#: rc.cpp:1618 src/detailinfodlg.cpp:254
3303
#, fuzzy
3304
msgid "English"
3305
msgstr "الطاقات:"
3306
3307
#. i18n: file: src/settings_web.ui:92
3308
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3309
#: rc.cpp:1621 src/detailinfodlg.cpp:258
3310
msgid "German"
3311
msgstr ""
3312
3313
#. i18n: file: src/settings_web.ui:97
3314
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3315
#: rc.cpp:1624 src/detailinfodlg.cpp:262
3316
msgid "French"
3317
msgstr ""
3318
3319
#. i18n: file: src/settings_web.ui:102
3320
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3321
#: rc.cpp:1627 src/detailinfodlg.cpp:266
3322
msgid "Italian"
3323
msgstr ""
3324
3325
#. i18n: file: src/settings_web.ui:107
3326
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3327
#: rc.cpp:1630 src/detailinfodlg.cpp:270
3328
msgid "Russian"
3329
msgstr ""
3330
3331
#. i18n: file: src/settings_web.ui:112
3332
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3333
#: rc.cpp:1633 src/detailinfodlg.cpp:274
3334
msgid "Japanese"
3335
msgstr ""
3336
3337
#. i18n: file: src/settings_web.ui:117
3338
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3339
#: rc.cpp:1636 src/detailinfodlg.cpp:278
3340
msgid "Spanish"
3341
msgstr ""
3342
3343
#. i18n: file: src/settings_web.ui:122
3344
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3345
#: rc.cpp:1639 src/detailinfodlg.cpp:282
3346
msgid "Polish"
3347
msgstr ""
3348
3349
#. i18n: file: src/settings_web.ui:127
3350
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3351
#: rc.cpp:1642 src/detailinfodlg.cpp:286
3352
msgid "Portuguese"
3353
msgstr ""
3354
3355
#. i18n: file: src/settings_web.ui:132
3356
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3357
#: rc.cpp:1645 src/detailinfodlg.cpp:290
3358
msgid "Dutch"
3359
msgstr ""
3360
3361
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:14
3362
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
3363
#: rc.cpp:1648
3202
3364
#, fuzzy
3203
3365
msgid ""
3204
"Instead of using a linear gradient to display the given property of an "
3205
"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n"
3206
"\n"
3207
"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient."
3208
msgstr ""
3209
"بدلا من ذلك من a تدرّج إلى عرض خاصية، ملكية من element بوصة جدول Kalzium "
3210
"استخدام a تدرّج n خصائِص إلى مع a تدرّج."
3211
3212
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1018
3213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
3214
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:146
3215
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
3216
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:298
3217
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
3218
#. i18n: file: data/knowledge.xml:251
3219
#. i18n: file: data/knowledge.xml:260
3220
#. i18n: file: data/knowledge.xml:269
3221
#. i18n: file: data/knowledge.xml:275
3222
#: rc.cpp:1566 rc.cpp:1746 rc.cpp:1785 rc.cpp:2813 rc.cpp:2823 rc.cpp:2833
3223
#: rc.cpp:2839 src/exportdialog.cpp:130 src/kalziumgradienttype.cpp:164
3224
#, fuzzy
3225
msgid "Covalent Radius"
3226
msgstr "تساهمي نصف القطر"
3227
3228
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1025
3229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
3230
#. i18n: file: data/knowledge.xml:253
3231
#. i18n: file: data/knowledge.xml:257
3232
#. i18n: file: data/knowledge.xml:270
3233
#. i18n: file: data/knowledge.xml:280
3234
#: rc.cpp:1569 rc.cpp:2817 rc.cpp:2819 rc.cpp:2835 rc.cpp:2847
3235
#: src/exportdialog.cpp:131
3236
#, fuzzy
3237
msgid "Van der Waals Radius"
3238
msgstr "فان والس نصف القطر"
3239
3240
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1039
3241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
3242
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:136
3243
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
3244
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:288
3245
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
3246
#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1740 rc.cpp:1779 src/exportdialog.cpp:133
3247
#: src/kalziumgradienttype.cpp:295
3248
#, fuzzy
3249
msgid "Boiling Point"
3250
msgstr "الغليان نقطة"
3251
3252
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1046
3253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
3254
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:131
3255
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
3256
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:283
3257
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
3258
#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1737 rc.cpp:1776 src/exportdialog.cpp:132
3259
#: src/kalziumgradienttype.cpp:338
3260
#, fuzzy
3261
msgid "Melting Point"
3262
msgstr "الذوبان نقطة"
3263
3264
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1053
3265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
3266
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:126
3267
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
3268
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:278
3269
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
3270
#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1734 rc.cpp:1773 src/exportdialog.cpp:129
3271
#: src/elementdataviewer.cpp:232
3272
#, fuzzy
3273
msgid "Electronegativity"
3274
msgstr "السالبية الكهربية"
3275
3276
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1060
3277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
3278
#: rc.cpp:1584
3279
#, fuzzy
3280
msgid "Discovery Date"
3281
msgstr "الإكتشاف التاريخ"
3282
3283
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1067
3284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
3285
#: rc.cpp:1587 src/kalziumgradienttype.cpp:473
3286
#, fuzzy
3287
msgid "Electronaffinity"
3288
msgstr "السالبية الكهربية"
3289
3290
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1074
3291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
3292
#: rc.cpp:1590 src/exportdialog.cpp:127
3293
#, fuzzy
3294
msgid "Ionization"
3295
msgstr "التأيّن"
3296
3297
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22
3298
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3299
#: rc.cpp:1593
3300
msgid "Files to convert"
3301
msgstr ""
3302
3303
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34
3304
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton)
3305
#: rc.cpp:1596
3306
#, fuzzy
3307
msgid "&Select all"
3366
"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse "
3367
"you can zoom into the spectrum."
3368
msgstr "هذا صفحة حوْل element مع الماوس كبِّر :: تكبير."
3369
3370
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:17
3371
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
3372
#: rc.cpp:1651
3373
#, fuzzy
3374
msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element."
3375
msgstr "هذا صفحة حوْل element"
3376
3377
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:33
3378
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3379
#: rc.cpp:1654
3380
#, fuzzy
3381
msgid "Settings"
3382
msgstr "إعدادات"
3383
3384
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:53
3385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
3386
#: rc.cpp:1657
3387
#, fuzzy
3388
msgid "Maximum &value:"
3389
msgstr "الأقصى قيمة:"
3390
3391
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:63
3392
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
3393
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:66
3394
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
3395
#: rc.cpp:1660 rc.cpp:1663
3396
#, fuzzy
3397
msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum."
3398
msgstr "هذا من"
3399
3400
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:69
3401
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maximumValue)
3402
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:124
3403
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minimumValue)
3404
#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1678
3405
msgid "nm"
3406
msgstr ""
3407
3408
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:108
3409
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
3410
#: rc.cpp:1669
3411
#, fuzzy
3412
msgid "&Minimum value:"
3413
msgstr "القيمة ال&أدنى:"
3414
3415
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:118
3416
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
3417
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:121
3418
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
3419
#: rc.cpp:1672 rc.cpp:1675
3420
#, fuzzy
3421
msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."
3422
msgstr "هذا من"
3423
3424
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:156
3425
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
3426
#: rc.cpp:1681
3427
#, fuzzy
3428
msgid "Selected Peak"
3308
3429
msgstr "مختار القمّة"
3309
3430
3310
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54
3311
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton)
3312
#: rc.cpp:1599
3313
msgid "&Remove"
3314
msgstr ""
3315
3316
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61
3317
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton)
3318
#: rc.cpp:1602
3319
msgid "&Add"
3320
msgstr ""
3321
3322
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71
3323
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
3324
#: rc.cpp:1605
3431
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:176
3432
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3433
#: rc.cpp:1684
3434
#, fuzzy
3435
msgid "Intensity:"
3436
msgstr "الكثافة:"
3437
3438
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:200
3439
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3440
#: rc.cpp:1687
3441
#, fuzzy
3442
msgid "Wavelength:"
3443
msgstr "طول الموجة:"
3444
3445
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:217
3446
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
3447
#: rc.cpp:1690
3448
#, fuzzy
3449
msgid "List of all Peaks"
3450
msgstr "قائمة من الكل القمم"
3451
3452
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:230
3453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, peakList)
3454
#: rc.cpp:1693 src/tablesdialog.cpp:160
3455
#, fuzzy
3456
msgid "Number"
3457
msgstr "الرقم"
3458
3459
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:235
3460
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, peakList)
3461
#: rc.cpp:1696
3462
#, fuzzy
3463
msgid "Wavelength"
3464
msgstr "طول الموجة"
3465
3466
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:240
3467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, peakList)
3468
#: rc.cpp:1699
3469
#, fuzzy
3470
msgid "Intensity"
3471
msgstr "الكثافة"
3472
3473
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:264
3474
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
3475
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:267
3476
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
3477
#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1705
3478
#, fuzzy
3479
msgid "This is the spectrum of the element."
3480
msgstr "هذا هو من element"
3481
3482
#. i18n: file: src/isotopedialog.ui:38
3483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3484
#: rc.cpp:1708
3325
3485
msgid ""
3486
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
3487
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
3326
3488
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
3327
3489
"\">\n"
3328
3490
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
3329
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
3330
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
3331
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3332
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
3333
"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
3334
"list.</p></body></html>"
3335
msgstr ""
3336
3337
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92
3338
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3339
#: rc.cpp:1611
3340
msgid "Convert from:"
3341
msgstr ""
3342
3343
#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124
3491
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
3492
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
3493
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3494
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
3495
"weight:600;\">Information</span></p>\n"
3496
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3497
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
3498
"style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
3499
"about it.</span></p>\n"
3500
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3501
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your "
3502
"mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
3503
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3504
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking "
3505
"and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
3506
msgstr ""
3507
3508
#. i18n: file: src/isotopedialog.ui:58
3509
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, legend)
3510
#: rc.cpp:1718 src/kalzium.cpp:352
3511
#, fuzzy
3512
msgid "Legend"
3513
msgstr "اعرض مفتاح الرسم البياني"
3514
3515
#. i18n: file: src/isotopedialog.ui:75
3516
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Zoom)
3517
#: rc.cpp:1721
3518
msgid "Zoom"
3519
msgstr ""
3520
3521
#. i18n: file: src/isotopedialog.ui:81
3344
3522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3345
#: rc.cpp:1614
3346
msgid "Convert to:"
3347
msgstr ""
3348
3349
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34
3350
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
3351
#: rc.cpp:1617
3352
#, fuzzy
3353
msgid "Display"
3354
msgstr "العرض:"
3355
3356
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42
3357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3358
#: rc.cpp:1620
3359
msgid "Quality:"
3360
msgstr ""
3361
3362
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58
3363
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
3364
#: rc.cpp:1623
3365
msgid "Low"
3366
msgstr ""
3367
3368
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63
3369
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
3370
#: rc.cpp:1626
3371
msgid "Medium"
3372
msgstr ""
3373
3374
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68
3375
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
3376
#: rc.cpp:1629
3377
msgid "High"
3378
msgstr ""
3379
3380
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107
3381
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
3382
#: rc.cpp:1635
3383
msgid "Balls and sticks"
3384
msgstr ""
3385
3386
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112
3387
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
3388
#: rc.cpp:1638
3389
msgid "Sticks"
3390
msgstr ""
3391
3392
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:117
3393
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
3394
#: rc.cpp:1641
3395
#, fuzzy
3396
msgid "Van der Waals"
3397
msgstr "عربة والس"
3398
3399
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122
3400
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
3401
#: rc.cpp:1644
3402
msgid "Wireframe"
3403
msgstr ""
3404
3405
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:145
3406
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
3407
#: rc.cpp:1647
3408
msgid "2nd Style:"
3409
msgstr ""
3410
3411
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166
3412
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
3413
#: rc.cpp:1653
3414
msgid "Ribbon"
3415
msgstr ""
3416
3417
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171
3418
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
3419
#: rc.cpp:1656
3420
#, fuzzy
3421
msgid "Ring"
3422
msgstr "كورك حلقة"
3423
3424
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:176
3425
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
3426
#: rc.cpp:1659
3427
#, fuzzy
3428
msgid "Molecular Orbital"
3429
msgstr "جزيئي المستعرض."
3430
3431
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199
3432
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
3433
#: rc.cpp:1662
3434
#, fuzzy
3435
msgid "Labels:"
3436
msgstr "لا تسميات"
3437
3438
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220
3439
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
3440
#: rc.cpp:1668
3441
#, fuzzy
3442
msgid "Atomic numbers"
3443
msgstr "ذرّيّ"
3444
3445
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225
3446
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
3447
#: rc.cpp:1671
3448
#, fuzzy
3449
msgid "Element symbols"
3450
msgstr "العنصر رموز"
3451
3452
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:230
3453
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
3454
#: rc.cpp:1674
3455
#, fuzzy
3456
msgid "Element names"
3457
msgstr "العنصر الأسماء"
3458
3459
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:277
3460
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit)
3461
#: rc.cpp:1677
3462
msgid "Edit"
3463
msgstr ""
3464
3465
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285
3466
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
3467
#: rc.cpp:1680
3468
#, fuzzy
3469
msgid "Element:"
3470
msgstr "العنصر"
3471
3472
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318
3473
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
3474
#: rc.cpp:1683
3475
msgid "Bond Order:"
3476
msgstr ""
3477
3478
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353
3479
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox)
3480
#: rc.cpp:1686
3481
msgid "Adjust Hydrogens Automatically"
3482
msgstr ""
3483
3484
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378
3485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton)
3486
#: rc.cpp:1689
3487
msgid "Add Hydrogens"
3488
msgstr ""
3489
3490
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415
3491
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
3492
#: rc.cpp:1692
3493
msgid "Optimize"
3494
msgstr ""
3495
3496
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459
3497
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure)
3498
#: rc.cpp:1695
3499
msgid "Measure"
3500
msgstr ""
3501
3502
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471
3503
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
3504
#: rc.cpp:1698
3505
msgid ""
3506
"Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 "
3507
"atoms to measure a dihedral angle."
3508
msgstr ""
3509
3510
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520
3511
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3512
#: rc.cpp:1701
3513
msgid "Statistics"
3514
msgstr ""
3515
3516
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528
3517
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3518
#: rc.cpp:1704
3519
#, fuzzy
3520
msgid "Name:"
3521
msgstr "الاسم"
3522
3523
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545
3524
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
3525
#: rc.cpp:1707
3526
msgid "Formula:"
3527
msgstr ""
3528
3529
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562
3530
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3531
#: rc.cpp:1710
3532
msgid "Weight:"
3523
#: rc.cpp:1724
3524
msgid "Zoom IN / OUT"
3533
3525
msgstr ""
3534
3526
3535
3527
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:33
3536
3528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
3537
#: rc.cpp:1713
3529
#: rc.cpp:1727
3538
3530
#, fuzzy
3539
3531
msgid "Last element:"
3540
3532
msgstr "الأخير element:"
3541
3533
3542
3534
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:63
3543
3535
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
3544
#: rc.cpp:1716
3536
#: rc.cpp:1730
3545
3537
#, fuzzy
3546
3538
msgid "First element:"
3547
3539
msgstr "الأول element:"
3548
3540
3549
3541
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:82
3550
3542
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3551
#: rc.cpp:1719
3543
#: rc.cpp:1733
3552
3544
#, fuzzy
3553
3545
msgid "X-Axis"
3554
3546
msgstr "محور س"
3555
3547
3556
3548
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:102
3557
3549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3558
#: rc.cpp:1722
3550
#: rc.cpp:1736
3559
3551
#, fuzzy
3560
3552
msgid "X:"
3561
3553
msgstr "س:"
3564
3556
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x)
3565
3557
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:261
3566
3558
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
3567
#: rc.cpp:1725 rc.cpp:1764
3559
#: rc.cpp:1739 rc.cpp:1778
3568
3560
#, fuzzy
3569
3561
msgid "Here you can define what you want to plot"
3570
3562
msgstr "هنا تعريف إلى"
3573
3565
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
3574
3566
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:268
3575
3567
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
3576
#: rc.cpp:1728 rc.cpp:1767 src/exportdialog.cpp:122
3577
#: src/elementdataviewer.cpp:220
3568
#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1781 src/elementdataviewer.cpp:220
3569
#: src/exportdialog.cpp:122
3578
3570
#, fuzzy
3579
3571
msgid "Atomic Number"
3580
3572
msgstr "ذرّيّ"
3581
3573
3574
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:126
3575
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
3576
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:278
3577
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
3578
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1053
3579
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
3580
#: rc.cpp:1748 rc.cpp:1787 rc.cpp:2189 src/elementdataviewer.cpp:232
3581
#: src/exportdialog.cpp:129
3582
#, fuzzy
3583
msgid "Electronegativity"
3584
msgstr "السالبية الكهربية"
3585
3586
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:131
3587
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
3588
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:283
3589
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
3590
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1046
3591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
3592
#: rc.cpp:1751 rc.cpp:1790 rc.cpp:2186 src/kalziumgradienttype.cpp:338
3593
#: src/exportdialog.cpp:132
3594
#, fuzzy
3595
msgid "Melting Point"
3596
msgstr "الذوبان نقطة"
3597
3598
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:136
3599
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
3600
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:288
3601
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
3602
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1039
3603
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
3604
#: rc.cpp:1754 rc.cpp:1793 rc.cpp:2183 src/kalziumgradienttype.cpp:295
3605
#: src/exportdialog.cpp:133
3606
#, fuzzy
3607
msgid "Boiling Point"
3608
msgstr "الغليان نقطة"
3609
3582
3610
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:141
3583
3611
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
3584
3612
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:293
3587
3615
#. i18n: file: data/knowledge.xml:261
3588
3616
#. i18n: file: data/knowledge.xml:266
3589
3617
#. i18n: file: data/knowledge.xml:278
3590
#: rc.cpp:1743 rc.cpp:1782 rc.cpp:2815 rc.cpp:2825 rc.cpp:2829 rc.cpp:2843
3618
#: rc.cpp:1757 rc.cpp:1796 rc.cpp:2815 rc.cpp:2825 rc.cpp:2829 rc.cpp:2843
3591
3619
#, fuzzy
3592
3620
msgid "Atomic Radius"
3593
3621
msgstr "ذرّيّ نصف القطر"
3594
3622
3623
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:146
3624
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
3625
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:298
3626
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
3627
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1018
3628
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
3629
#. i18n: file: data/knowledge.xml:251
3630
#. i18n: file: data/knowledge.xml:260
3631
#. i18n: file: data/knowledge.xml:269
3632
#. i18n: file: data/knowledge.xml:275
3633
#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1799 rc.cpp:2174 rc.cpp:2813 rc.cpp:2823 rc.cpp:2833
3634
#: rc.cpp:2839 src/kalziumgradienttype.cpp:164 src/exportdialog.cpp:130
3635
#, fuzzy
3636
msgid "Covalent Radius"
3637
msgstr "تساهمي نصف القطر"
3638
3595
3639
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:164
3596
3640
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
3597
3641
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:315
3598
3642
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
3599
#: rc.cpp:1749 rc.cpp:1788
3643
#: rc.cpp:1763 rc.cpp:1802
3600
3644
#, fuzzy
3601
3645
msgid "Average value:"
3602
3646
msgstr "المعدل قيمة:"
3605
3649
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
3606
3650
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:329
3607
3651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
3608
#: rc.cpp:1752 rc.cpp:1791
3652
#: rc.cpp:1766 rc.cpp:1805
3609
3653
#, fuzzy
3610
3654
msgid "Maximum value:"
3611
3655
msgstr "القيمة الأعلى:"
3614
3658
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
3615
3659
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:336
3616
3660
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
3617
#: rc.cpp:1755 rc.cpp:1794
3661
#: rc.cpp:1769 rc.cpp:1808
3618
3662
#, fuzzy
3619
3663
msgid "Minimum value:"
3620
3664
msgstr "القيمة الأدنى:"
3621
3665
3622
3666
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:231
3623
3667
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
3624
#: rc.cpp:1758
3668
#: rc.cpp:1772
3625
3669
#, fuzzy
3626
3670
msgid "Y-Axis"
3627
3671
msgstr "محور ص"
3628
3672
3629
3673
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:251
3630
3674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3631
#: rc.cpp:1761
3675
#: rc.cpp:1775
3632
3676
#, fuzzy
3633
3677
msgid "Y:"
3634
3678
msgstr "Y:"
3635
3679
3636
3680
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:361
3637
3681
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3638
#: rc.cpp:1797
3682
#: rc.cpp:1811
3639
3683
#, fuzzy
3640
3684
msgid "Display:"
3641
3685
msgstr "العرض:"
3642
3686
3643
3687
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:372
3644
3688
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
3645
#: rc.cpp:1800
3689
#: rc.cpp:1814
3646
3690
#, fuzzy
3647
3691
msgid "No Labels"
3648
3692
msgstr "لا تسميات"
3649
3693
3650
3694
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:377
3651
3695
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
3652
#: rc.cpp:1803
3696
#: rc.cpp:1817
3653
3697
#, fuzzy
3654
3698
msgid "Element Names"
3655
3699
msgstr "العنصر الأسماء"
3656
3700
3657
3701
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:382
3658
3702
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
3659
#: rc.cpp:1806
3703
#: rc.cpp:1820
3660
3704
#, fuzzy
3661
3705
msgid "Element Symbols"
3662
3706
msgstr "العنصر رموز"
3663
3707
3664
3708
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:394
3665
3709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full)
3666
#: rc.cpp:1809
3710
#: rc.cpp:1823
3667
3711
msgid "Full range"
3668
3712
msgstr ""
3669
3713
3670
3714
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:407
3671
3715
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3672
#: rc.cpp:1812
3716
#: rc.cpp:1826
3673
3717
#, fuzzy
3674
3718
msgid "Element Type"
3675
3719
msgstr "العنصر الأسماء"
3676
3720
3677
3721
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:415
3678
3722
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
3679
#: rc.cpp:1815
3723
#: rc.cpp:1829
3680
3724
#, fuzzy
3681
3725
msgid "All elements"
3682
3726
msgstr "الكل العناصر"
3683
3727
3684
3728
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:420
3685
3729
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
3686
#: rc.cpp:1818
3730
#: rc.cpp:1832
3687
3731
#, fuzzy
3688
3732
msgid "Metals"
3689
3733
msgstr "غير معادن"
3690
3734
3691
3735
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:425
3692
3736
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
3693
#: rc.cpp:1821
3737
#: rc.cpp:1835
3694
3738
#, fuzzy
3695
3739
msgid "Non-Metals / Metalloids"
3696
3740
msgstr "غير معادن"
3697
3741
3698
3742
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:430
3699
3743
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
3700
#: rc.cpp:1824
3744
#: rc.cpp:1838
3701
3745
#, fuzzy
3702
3746
msgid "s block elements"
3703
3747
msgstr "الكل العناصر"
3704
3748
3705
3749
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:435
3706
3750
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
3707
#: rc.cpp:1827
3751
#: rc.cpp:1841
3708
3752
#, fuzzy
3709
3753
msgid "p block elements"
3710
3754
msgstr "الكل العناصر"
3711
3755
3712
3756
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:440
3713
3757
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
3714
#: rc.cpp:1830
3758
#: rc.cpp:1844
3715
3759
#, fuzzy
3716
3760
msgid "d block elements"
3717
3761
msgstr "الكل العناصر"
3718
3762
3719
3763
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:445
3720
3764
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
3721
#: rc.cpp:1833
3765
#: rc.cpp:1847
3722
3766
#, fuzzy
3723
3767
msgid "f block elements"
3724
3768
msgstr "الكل العناصر"
3725
3769
3726
3770
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:450
3727
3771
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
3728
#: rc.cpp:1836
3772
#: rc.cpp:1850
3729
3773
#, fuzzy
3730
3774
msgid "Noble gases"
3731
3775
msgstr "نوبل:"
3732
3776
3733
3777
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:455
3734
3778
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
3735
#: rc.cpp:1839
3779
#: rc.cpp:1853
3736
3780
#, fuzzy
3737
3781
msgid "Alkalie metals"
3738
3782
msgstr "القلويّ:"
3739
3783
3740
3784
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:460
3741
3785
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
3742
#: rc.cpp:1842
3786
#: rc.cpp:1856
3743
3787
#, fuzzy
3744
3788
msgid "Alkaline earth metals"
3745
3789
msgstr "قلويّ:"
3746
3790
3747
3791
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:465
3748
3792
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
3749
#: rc.cpp:1845
3793
#: rc.cpp:1859
3750
3794
msgid "Lanthanides"
3751
3795
msgstr ""
3752
3796
3753
3797
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:470
3754
3798
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
3755
#: rc.cpp:1848
3799
#: rc.cpp:1862
3756
3800
msgid "Actinides"
3757
3801
msgstr ""
3758
3802
3759
3803
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:475
3760
3804
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
3761
#: rc.cpp:1851
3805
#: rc.cpp:1865
3762
3806
#, fuzzy
3763
3807
msgid "Radio-active elements"
3764
3808
msgstr "يختار اللّون من"
3765
3809
3766
#. i18n: file: src/settings_web.ui:35
3767
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3768
#: rc.cpp:1854
3769
msgid "Wikipedia"
3810
#. i18n: file: src/equationview.ui:131
3811
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3812
#: rc.cpp:1868
3813
#, fuzzy
3814
msgid "Equation:"
3815
msgstr "المعادلة:"
3816
3817
#. i18n: file: src/equationview.ui:152
3818
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit)
3819
#. i18n: file: src/equationview.ui:155
3820
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
3821
#: rc.cpp:1871 rc.cpp:1874
3822
#, fuzzy
3823
msgid "Enter the equation you want to balance in this field."
3824
msgstr "إدخال إلى بوصة حقل."
3825
3826
#. i18n: file: src/equationview.ui:158
3827
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
3828
#: rc.cpp:1877
3829
msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
3770
3830
msgstr ""
3771
3831
3772
#. i18n: file: src/settings_web.ui:41
3832
#. i18n: file: src/equationview.ui:171
3833
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton)
3834
#. i18n: file: src/equationview.ui:174
3835
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton)
3836
#: rc.cpp:1880 rc.cpp:1883
3837
#, fuzzy
3838
#| msgid "If you click on this button the next question will be asked."
3839
msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced."
3840
msgstr "إذا ضغط زر يعمل يسار."
3841
3842
#. i18n: file: src/equationview.ui:177
3843
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton)
3844
#: rc.cpp:1886
3845
#, fuzzy
3846
msgid "&Calculate"
3847
msgstr "&احسب"
3848
3849
#. i18n: file: src/rswidget.ui:85
3850
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3851
#: rc.cpp:1889 src/rsdialog.cpp:95
3852
#, fuzzy
3853
msgid "R-Phrases:"
3854
msgstr "R العبارات:"
3855
3856
#. i18n: file: src/rswidget.ui:95
3857
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le)
3858
#: rc.cpp:1892
3859
#, fuzzy
3860
msgid ""
3861
"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
3862
"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
3863
msgstr "إدخال R العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس."
3864
3865
#. i18n: file: src/rswidget.ui:101
3866
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le)
3867
#: rc.cpp:1895
3868
#, fuzzy
3869
msgid "Enter the R-Phrases you want to read"
3870
msgstr "إدخال R العبارات إلى قراءة"
3871
3872
#. i18n: file: src/rswidget.ui:104
3873
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le)
3874
#. i18n: file: src/rswidget.ui:146
3875
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le)
3876
#: rc.cpp:1898 rc.cpp:1910
3877
#, fuzzy
3878
msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
3879
msgstr "9"
3880
3881
#. i18n: file: src/rswidget.ui:130
3882
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3883
#: rc.cpp:1901
3884
#, fuzzy
3885
msgid "S-Phrases: "
3886
msgstr "S العبارات "
3887
3888
#. i18n: file: src/rswidget.ui:140
3889
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le)
3890
#: rc.cpp:1904
3891
#, fuzzy
3892
msgid ""
3893
"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
3894
"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
3895
msgstr "إدخال S العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس."
3896
3897
#. i18n: file: src/rswidget.ui:143
3898
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le)
3899
#: rc.cpp:1907
3900
#, fuzzy
3901
msgid "Enter the S-Phrases you want to read"
3902
msgstr "إدخال S العبارات إلى قراءة"
3903
3904
#. i18n: file: src/rswidget.ui:157
3905
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton)
3906
#. i18n: file: src/rswidget.ui:160
3907
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
3908
#: rc.cpp:1913 rc.cpp:1916
3909
#, fuzzy
3910
msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
3911
msgstr "نقر إلى ابحث لـ يعمل يسار"
3912
3913
#. i18n: file: src/rswidget.ui:163
3914
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
3915
#: rc.cpp:1919
3916
#, fuzzy
3917
#| msgid "Silver"
3918
msgid "&Filter"
3919
msgstr "الت&صفية"
3920
3921
#. i18n: file: src/settings_misc.ui:22
3773
3922
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3774
#: rc.cpp:1857
3775
msgid "Extra information settings ( Detailed elemental information )"
3776
msgstr ""
3923
#: rc.cpp:1922 src/detailinfodlg.cpp:450 src/kalzium.cpp:647
3924
#, fuzzy
3925
msgid "Miscellaneous"
3926
msgstr "متنوع"
3777
3927
3778
#. i18n: file: src/settings_web.ui:79
3928
#. i18n: file: src/settings_misc.ui:42
3779
3929
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
3780
#: rc.cpp:1860
3781
msgid "Wikipedia language"
3782
msgstr ""
3783
3784
#. i18n: file: src/settings_web.ui:87
3785
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3786
#: rc.cpp:1863 src/detailinfodlg.cpp:254
3787
#, fuzzy
3788
msgid "English"
3789
msgstr "الطاقات:"
3790
3791
#. i18n: file: src/settings_web.ui:92
3792
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3793
#: rc.cpp:1866 src/detailinfodlg.cpp:258
3794
msgid "German"
3795
msgstr ""
3796
3797
#. i18n: file: src/settings_web.ui:97
3798
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3799
#: rc.cpp:1869 src/detailinfodlg.cpp:262
3800
msgid "French"
3801
msgstr ""
3802
3803
#. i18n: file: src/settings_web.ui:102
3804
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3805
#: rc.cpp:1872 src/detailinfodlg.cpp:266
3806
msgid "Italian"
3807
msgstr ""
3808
3809
#. i18n: file: src/settings_web.ui:107
3810
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3811
#: rc.cpp:1875 src/detailinfodlg.cpp:270
3812
msgid "Russian"
3813
msgstr ""
3814
3815
#. i18n: file: src/settings_web.ui:112
3816
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3817
#: rc.cpp:1878 src/detailinfodlg.cpp:274
3818
msgid "Japanese"
3819
msgstr ""
3820
3821
#. i18n: file: src/settings_web.ui:117
3822
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3823
#: rc.cpp:1881 src/detailinfodlg.cpp:278
3824
msgid "Spanish"
3825
msgstr ""
3826
3827
#. i18n: file: src/settings_web.ui:122
3828
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3829
#: rc.cpp:1884 src/detailinfodlg.cpp:282
3830
msgid "Polish"
3831
msgstr ""
3832
3833
#. i18n: file: src/settings_web.ui:127
3834
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3835
#: rc.cpp:1887 src/detailinfodlg.cpp:286
3836
msgid "Portuguese"
3837
msgstr ""
3838
3839
#. i18n: file: src/settings_web.ui:132
3840
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
3841
#: rc.cpp:1890 src/detailinfodlg.cpp:290
3842
msgid "Dutch"
3843
msgstr ""
3844
3845
#. i18n: file: src/isotopedialog.ui:38
3846
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3847
#: rc.cpp:1893
3848
msgid ""
3849
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
3850
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
3851
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
3852
"\">\n"
3853
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
3854
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
3855
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
3856
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3857
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
3858
"weight:600;\">Information</span></p>\n"
3859
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3860
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
3861
"style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
3862
"about it.</span></p>\n"
3863
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3864
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your "
3865
"mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
3866
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
3867
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking "
3868
"and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
3869
msgstr ""
3870
3871
#. i18n: file: src/isotopedialog.ui:58
3872
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, legend)
3873
#: rc.cpp:1903 src/kalzium.cpp:352
3874
#, fuzzy
3875
msgid "Legend"
3876
msgstr "اعرض مفتاح الرسم البياني"
3877
3878
#. i18n: file: src/isotopedialog.ui:75
3879
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Zoom)
3880
#: rc.cpp:1906
3881
msgid "Zoom"
3882
msgstr ""
3883
3884
#. i18n: file: src/isotopedialog.ui:81
3885
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3886
#: rc.cpp:1909
3887
msgid "Zoom IN / OUT"
3888
msgstr ""
3930
#: rc.cpp:1925
3931
#, fuzzy
3932
msgid "PSE-Look:"
3933
msgstr "المظهر:"
3934
3935
#. i18n: file: src/settings_misc.ui:50
3936
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pselook)
3937
#: rc.cpp:1928
3938
#, fuzzy
3939
msgid "Display atomic mass in the PSE"
3940
msgstr "العرض ذري بوصة"
3941
3942
#. i18n: file: src/settings_misc.ui:55
3943
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pselook)
3944
#: rc.cpp:1931
3945
#, fuzzy
3946
msgid "Display only the number of the element"
3947
msgstr "العرض رقم من element"
3889
3948
3890
3949
#. i18n: file: src/somwidget.ui:40
3891
3950
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl1)
3892
#: rc.cpp:1912
3951
#: rc.cpp:1934
3893
3952
#, fuzzy
3894
3953
msgid "Temperature:"
3895
3954
msgstr "درجة الحرارة:"
3896
3955
3897
3956
#. i18n: file: src/somwidget.ui:67
3898
3957
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, temp_slider)
3899
#: rc.cpp:1915
3958
#: rc.cpp:1937
3900
3959
#, fuzzy
3901
3960
msgid "Slide to change current temperature"
3902
3961
msgstr "انتقِ مقياس لـ"
3903
3962
3904
3963
#. i18n: file: src/somwidget.ui:105
3905
3964
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, temp_spinbox)
3906
#: rc.cpp:1918
3965
#: rc.cpp:1940
3907
3966
#, fuzzy
3908
3967
msgid "Click to edit current temperature"
3909
3968
msgstr "انتقِ مقياس لـ"
3910
3969
3911
3970
#. i18n: file: src/somwidget.ui:123
3912
3971
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
3913
#: rc.cpp:1921
3972
#: rc.cpp:1943
3914
3973
#, fuzzy
3915
3974
msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
3916
3975
msgstr "انتقِ مقياس لـ"
3919
3978
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Play)
3920
3979
#. i18n: file: src/timewidget.ui:133
3921
3980
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Play)
3922
#: rc.cpp:1924 rc.cpp:1957 src/timewidget_impl.cpp:84
3981
#: rc.cpp:1946 rc.cpp:2219 src/timewidget_impl.cpp:84
3923
3982
#: src/somwidget_impl.cpp:182
3924
3983
msgid "Play"
3925
3984
msgstr ""
3928
3987
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3929
3988
#. i18n: file: src/timewidget.ui:140
3930
3989
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3931
#: rc.cpp:1927 rc.cpp:1960
3990
#: rc.cpp:1949 rc.cpp:2222
3932
3991
msgid "Speed"
3933
3992
msgstr ""
3934
3993
3935
3994
#. i18n: file: src/somwidget.ui:156
3936
3995
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
3937
#: rc.cpp:1930
3996
#: rc.cpp:1952
3938
3997
#, fuzzy
3939
3998
msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
3940
3999
msgstr "انتقِ مقياس لـ"
3941
4000
3942
#. i18n: file: src/settings_misc.ui:22
3943
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3944
#: rc.cpp:1933 src/kalzium.cpp:647 src/detailinfodlg.cpp:450
3945
#, fuzzy
3946
msgid "Miscellaneous"
3947
msgstr "متنوع"
3948
3949
#. i18n: file: src/settings_misc.ui:42
3950
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
3951
#: rc.cpp:1936
3952
#, fuzzy
3953
msgid "PSE-Look:"
3954
msgstr "المظهر:"
3955
3956
#. i18n: file: src/settings_misc.ui:50
3957
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pselook)
3958
#: rc.cpp:1939
3959
#, fuzzy
3960
msgid "Display atomic mass in the PSE"
3961
msgstr "العرض ذري بوصة"
3962
3963
#. i18n: file: src/settings_misc.ui:55
3964
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pselook)
3965
#: rc.cpp:1942
3966
#, fuzzy
3967
msgid "Display only the number of the element"
3968
msgstr "العرض رقم من element"
3969
3970
#. i18n: file: src/timewidget.ui:24
3971
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl1)
3972
#: rc.cpp:1945
3973
#, fuzzy
3974
msgid "Year:"
3975
msgstr "السنة:"
3976
3977
#. i18n: file: src/timewidget.ui:57
3978
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, time_slider)
3979
#: rc.cpp:1948
3980
msgid "Changes the current year."
3981
msgstr ""
3982
3983
#. i18n: file: src/timewidget.ui:104
3984
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, time_box)
3985
#: rc.cpp:1951
3986
#, fuzzy
3987
msgid "Edit to change the current year."
3988
msgstr "انتقِ مقياس لـ"
3989
3990
#. i18n: file: src/timewidget.ui:127
3991
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
3992
#: rc.cpp:1954
3993
msgid "Click to play / pause the change of time."
3994
msgstr ""
3995
3996
#. i18n: file: src/timewidget.ui:163
3997
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
3998
#: rc.cpp:1963
3999
msgid "Slide to change the speed at which time increases."
4000
msgstr ""
4001
4002
#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51
4003
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4004
#: rc.cpp:1966
4005
#, fuzzy
4006
#| msgid "Silver"
4007
msgid "File:"
4008
msgstr "الت&صفية"
4009
4010
#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68
4011
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4012
#: rc.cpp:1969
4013
msgid "Format:"
4014
msgstr ""
4015
4016
4001
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21
4017
4002
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
4018
#: rc.cpp:1972 src/kalzium.cpp:658
4003
#: rc.cpp:1955 src/kalzium.cpp:658
4019
4004
#, fuzzy
4020
4005
msgid "Calculator"
4021
4006
msgstr "إحسب"
4022
4007
4023
4008
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51
4024
4009
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
4025
#: rc.cpp:1975
4010
#: rc.cpp:1958
4026
4011
msgid "Enter molecular formula here"
4027
4012
msgstr ""
4028
4013
4029
4014
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58
4030
4015
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
4031
#: rc.cpp:1978
4016
#: rc.cpp:1961
4032
4017
msgid ""
4033
4018
"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n"
4034
4019
"e.g. 1.> CaCO3\n"
4040
4025
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
4041
4026
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68
4042
4027
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
4043
#: rc.cpp:1985 rc.cpp:1988
4028
#: rc.cpp:1968 rc.cpp:1971
4044
4029
msgid "Click on this button to calculate."
4045
4030
msgstr ""
4046
4031
4047
4032
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71
4048
4033
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
4049
#: rc.cpp:1991
4034
#: rc.cpp:1974
4050
4035
#, fuzzy
4051
4036
msgid "Calc"
4052
4037
msgstr "احسب"
4053
4038
4054
4039
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164
4055
4040
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
4056
#: rc.cpp:1994
4041
#: rc.cpp:1977
4057
4042
#, fuzzy
4058
4043
msgid "Details"
4059
4044
msgstr "غير معادن"
4060
4045
4061
4046
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172
4062
4047
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
4063
#: rc.cpp:1997
4048
#: rc.cpp:1980
4064
4049
msgid "Composition"
4065
4050
msgstr ""
4066
4051
4067
4052
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185
4068
4053
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
4069
#: rc.cpp:2000
4054
#: rc.cpp:1983
4070
4055
#, fuzzy
4071
4056
msgid "Elemental composition"
4072
4057
msgstr "العنصر الأسماء"
4073
4058
4074
4059
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188
4075
4060
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
4076
#: rc.cpp:2003
4061
#: rc.cpp:1986
4077
4062
msgid ""
4078
4063
"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the "
4079
4064
"percentage of each element in the molecule."
4084
4069
#. i18n: file: data/knowledge.xml:15
4085
4070
#. i18n: file: data/knowledge.xml:27
4086
4071
#. i18n: file: data/knowledge.xml:117
4087
#: rc.cpp:2006 rc.cpp:2578 rc.cpp:2588 rc.cpp:2678
4072
#: rc.cpp:1989 rc.cpp:2578 rc.cpp:2588 rc.cpp:2678
4088
4073
#, fuzzy
4089
4074
msgid "Element"
4090
4075
msgstr "العنصر"
4091
4076
4092
4077
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210
4093
4078
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
4094
#: rc.cpp:2009
4079
#: rc.cpp:1992
4095
4080
#, fuzzy
4096
4081
msgid "Atoms"
4097
4082
msgstr "الذّرّة"
4098
4083
4099
4084
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215
4100
4085
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
4101
#: rc.cpp:2012
4086
#: rc.cpp:1995
4102
4087
#, fuzzy
4103
4088
msgid "Atomic mass"
4104
4089
msgstr "ذرّيّ كتلة"
4105
4090
4106
4091
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220
4107
4092
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
4108
#: rc.cpp:2015
4093
#: rc.cpp:1998
4109
4094
msgid "Total mass"
4110
4095
msgstr ""
4111
4096
4112
4097
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
4113
4098
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
4114
#: rc.cpp:2018 src/detailinfodlg.cpp:335
4099
#: rc.cpp:2001 src/detailinfodlg.cpp:335
4115
4100
#, fuzzy
4116
4101
msgid "Percentage"
4117
4102
msgstr "نسبة مئوية"
4118
4103
4119
4104
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237
4120
4105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
4121
#: rc.cpp:2021
4106
#: rc.cpp:2004
4122
4107
msgid "Aliases used"
4123
4108
msgstr ""
4124
4109
4125
4110
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244
4126
4111
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
4127
#: rc.cpp:2024
4112
#: rc.cpp:2007
4128
4113
msgid "Aliases used in the formula"
4129
4114
msgstr ""
4130
4115
4131
4116
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248
4132
4117
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list)
4133
#: rc.cpp:2027
4118
#: rc.cpp:2010
4134
4119
msgid ""
4135
4120
"This displays all the aliases used in the molecule.\n"
4136
4121
"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3."
4138
4123
4139
4124
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259
4140
4125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list)
4141
#: rc.cpp:2031
4126
#: rc.cpp:2014
4142
4127
#, fuzzy
4143
4128
msgid "aliases"
4144
4129
msgstr "مقياسالميزان"
4145
4130
4146
4131
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273
4147
4132
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
4148
#: rc.cpp:2034
4133
#: rc.cpp:2017
4149
4134
msgid "Aliases"
4150
4135
msgstr ""
4151
4136
4152
4137
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279
4153
4138
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
4154
#: rc.cpp:2037
4139
#: rc.cpp:2020
4155
4140
#, fuzzy
4156
4141
msgid "Define alias"
4157
4142
msgstr "دانيال هاس"
4158
4143
4159
4144
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300
4160
4145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4161
#: rc.cpp:2040
4146
#: rc.cpp:2023
4162
4147
#, fuzzy
4163
4148
msgid "Short-form"
4164
4149
msgstr "الذّرّة"
4165
4150
4166
4151
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307
4167
4152
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
4168
#: rc.cpp:2043
4153
#: rc.cpp:2026
4169
4154
msgid "Short form of the alias"
4170
4155
msgstr ""
4171
4156
4172
4157
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311
4173
4158
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
4174
#: rc.cpp:2046
4159
#: rc.cpp:2029
4175
4160
msgid ""
4176
4161
"You can specify the short form of the alias used here, \n"
4177
4162
"for instance, Me."
4179
4164
4180
4165
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318
4181
4166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4182
#: rc.cpp:2050
4167
#: rc.cpp:2033
4183
4168
msgid "Full-form"
4184
4169
msgstr ""
4185
4170
4186
4171
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326
4187
4172
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
4188
#: rc.cpp:2053
4173
#: rc.cpp:2036
4189
4174
msgid ""
4190
4175
"You can enter the full form of the alias in this box, \n"
4191
4176
"for instance, CH3."
4193
4178
4194
4179
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333
4195
4180
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
4196
#: rc.cpp:2057
4181
#: rc.cpp:2040
4197
4182
msgid "Click to add the alias"
4198
4183
msgstr ""
4199
4184
4200
4185
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
4201
4186
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
4202
#: rc.cpp:2060
4187
#: rc.cpp:2043
4203
4188
msgid "Click to add the alias if it is valid."
4204
4189
msgstr ""
4205
4190
4206
4191
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
4207
4192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
4208
#: rc.cpp:2063
4193
#: rc.cpp:2046
4209
4194
msgid "Add Alias"
4210
4195
msgstr ""
4211
4196
4212
4197
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
4213
4198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
4214
#: rc.cpp:2066
4199
#: rc.cpp:2049
4215
4200
msgid "Pre-defined aliases"
4216
4201
msgstr ""
4217
4202
4218
4203
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
4219
4204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
4220
#: rc.cpp:2069
4205
#: rc.cpp:2052
4221
4206
msgid "User-defined aliases"
4222
4207
msgstr ""
4223
4208
4224
4209
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
4225
4210
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
4226
#: rc.cpp:2072
4211
#: rc.cpp:2055
4227
4212
msgid "List of pre-defined aliases."
4228
4213
msgstr ""
4229
4214
4230
4215
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
4231
4216
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
4232
#: rc.cpp:2075
4217
#: rc.cpp:2058
4233
4218
msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
4234
4219
msgstr ""
4235
4220
4236
4221
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
4237
4222
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
4238
#: rc.cpp:2078
4223
#: rc.cpp:2061
4239
4224
msgid "List of user-defined aliases."
4240
4225
msgstr ""
4241
4226
4242
4227
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
4243
4228
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
4244
#: rc.cpp:2081
4229
#: rc.cpp:2064
4245
4230
msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
4246
4231
msgstr ""
4247
4232
4248
#. i18n: file: src/settings_units.ui:22
4249
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
4250
#: rc.cpp:2084 src/kalzium.cpp:641
4251
#, fuzzy
4252
msgid "Units"
4253
msgstr "وحدات"
4254
4255
#. i18n: file: src/settings_units.ui:42
4256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4257
#: rc.cpp:2087
4258
#, fuzzy
4259
msgid "Temperatures:"
4260
msgstr "درجات الحرارة:"
4261
4262
#. i18n: file: src/settings_units.ui:50
4263
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
4264
#: rc.cpp:2090
4265
#, fuzzy
4266
msgid "Kelvin"
4267
msgstr "كلفن"
4268
4269
#. i18n: file: src/settings_units.ui:55
4270
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
4271
#: rc.cpp:2093
4272
#, fuzzy
4273
msgid "Degrees Celsius"
4274
msgstr "الدرجات سيلزيوس"
4275
4276
#. i18n: file: src/settings_units.ui:60
4277
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
4278
#: rc.cpp:2096
4279
#, fuzzy
4280
msgid "Degrees Fahrenheit"
4281
msgstr "الدرجات فهرنهايت"
4282
4283
#. i18n: file: src/settings_units.ui:65
4284
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
4285
#: rc.cpp:2099
4286
#, fuzzy
4287
msgid "Degrees Rankine"
4288
msgstr "الدرجات رانكاين - وحدة حرارية"
4289
4290
#. i18n: file: src/settings_units.ui:70
4291
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
4292
#: rc.cpp:2102
4293
#, fuzzy
4294
msgid "Degrees Réaumur"
4295
msgstr "الدرجات"
4296
4297
#. i18n: file: src/settings_units.ui:88
4298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4299
#: rc.cpp:2105
4300
#, fuzzy
4301
msgid "Energies:"
4302
msgstr "الطاقات:"
4303
4304
#. i18n: file: src/settings_units.ui:96
4305
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_energies)
4306
#: rc.cpp:2108
4307
msgid "kj/mol (kilojoule per mol)"
4308
msgstr ""
4309
4310
#. i18n: file: src/settings_units.ui:101
4311
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_energies)
4312
#: rc.cpp:2111
4313
msgid "eV (electronvolt)"
4314
msgstr ""
4315
4316
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:14
4317
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
4318
#: rc.cpp:2114
4319
#, fuzzy
4320
msgid ""
4321
"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse "
4322
"you can zoom into the spectrum."
4323
msgstr "هذا صفحة حوْل element مع الماوس كبِّر :: تكبير."
4324
4325
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:17
4326
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
4327
#: rc.cpp:2117
4328
#, fuzzy
4329
msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element."
4330
msgstr "هذا صفحة حوْل element"
4331
4332
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:33
4333
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4334
#: rc.cpp:2120
4335
#, fuzzy
4336
msgid "Settings"
4337
msgstr "إعدادات"
4338
4339
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:53
4340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
4341
#: rc.cpp:2123
4342
#, fuzzy
4343
msgid "Maximum &value:"
4344
msgstr "الأقصى قيمة:"
4345
4346
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:63
4347
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
4348
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:66
4349
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
4350
#: rc.cpp:2126 rc.cpp:2129
4351
#, fuzzy
4352
msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum."
4353
msgstr "هذا من"
4354
4355
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:69
4356
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maximumValue)
4357
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:124
4358
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minimumValue)
4359
#: rc.cpp:2132 rc.cpp:2144
4360
msgid "nm"
4361
msgstr ""
4362
4363
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:108
4364
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
4365
#: rc.cpp:2135
4366
#, fuzzy
4367
msgid "&Minimum value:"
4368
msgstr "القيمة ال&أدنى:"
4369
4370
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:118
4371
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
4372
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:121
4373
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
4374
#: rc.cpp:2138 rc.cpp:2141
4375
#, fuzzy
4376
msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."
4377
msgstr "هذا من"
4378
4379
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:156
4380
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
4381
#: rc.cpp:2147
4382
#, fuzzy
4383
msgid "Selected Peak"
4384
msgstr "مختار القمّة"
4385
4386
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:176
4387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4388
#: rc.cpp:2150
4389
#, fuzzy
4390
msgid "Intensity:"
4391
msgstr "الكثافة:"
4392
4393
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:200
4394
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4395
#: rc.cpp:2153
4396
#, fuzzy
4397
msgid "Wavelength:"
4398
msgstr "طول الموجة:"
4399
4400
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:217
4401
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
4402
#: rc.cpp:2156
4403
#, fuzzy
4404
msgid "List of all Peaks"
4405
msgstr "قائمة من الكل القمم"
4406
4407
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:230
4408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, peakList)
4409
#: rc.cpp:2159 src/tablesdialog.cpp:160
4410
#, fuzzy
4411
msgid "Number"
4412
msgstr "الرقم"
4413
4414
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:235
4415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, peakList)
4416
#: rc.cpp:2162
4417
#, fuzzy
4418
msgid "Wavelength"
4419
msgstr "طول الموجة"
4420
4421
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:240
4422
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, peakList)
4423
#: rc.cpp:2165
4424
#, fuzzy
4425
msgid "Intensity"
4426
msgstr "الكثافة"
4427
4428
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:264
4429
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
4430
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:267
4431
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
4432
#: rc.cpp:2168 rc.cpp:2171
4433
#, fuzzy
4434
msgid "This is the spectrum of the element."
4435
msgstr "هذا هو من element"
4436
4437
#. i18n: file: src/rswidget.ui:85
4438
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4439
#: rc.cpp:2174 src/rsdialog.cpp:95
4440
#, fuzzy
4441
msgid "R-Phrases:"
4442
msgstr "R العبارات:"
4443
4444
#. i18n: file: src/rswidget.ui:95
4445
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le)
4446
#: rc.cpp:2177
4447
#, fuzzy
4448
msgid ""
4449
"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
4450
"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
4451
msgstr "إدخال R العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس."
4452
4453
#. i18n: file: src/rswidget.ui:101
4454
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le)
4455
#: rc.cpp:2180
4456
#, fuzzy
4457
msgid "Enter the R-Phrases you want to read"
4458
msgstr "إدخال R العبارات إلى قراءة"
4459
4460
#. i18n: file: src/rswidget.ui:104
4461
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le)
4462
#. i18n: file: src/rswidget.ui:146
4463
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le)
4464
#: rc.cpp:2183 rc.cpp:2195
4465
#, fuzzy
4466
msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
4467
msgstr "9"
4468
4469
#. i18n: file: src/rswidget.ui:130
4470
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4471
#: rc.cpp:2186
4472
#, fuzzy
4473
msgid "S-Phrases: "
4474
msgstr "S العبارات "
4475
4476
#. i18n: file: src/rswidget.ui:140
4477
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le)
4478
#: rc.cpp:2189
4479
#, fuzzy
4480
msgid ""
4481
"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
4482
"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
4483
msgstr "إدخال S العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس."
4484
4485
#. i18n: file: src/rswidget.ui:143
4486
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le)
4233
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:13
4234
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupColors)
4235
#: rc.cpp:2067
4236
#, fuzzy
4237
#| msgid "Colors"
4238
msgid "Set Colors"
4239
msgstr "ضبط الألوان"
4240
4241
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:38
4242
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
4243
#: rc.cpp:2070 src/kalziumschemetype.cpp:150
4244
#, fuzzy
4245
msgid "Blocks"
4246
msgstr "القوالب"
4247
4248
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:76
4249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
4250
#: rc.cpp:2073
4251
#, fuzzy
4252
msgid "s-Block:"
4253
msgstr "s منع:"
4254
4255
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:105
4256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
4257
#: rc.cpp:2076
4258
#, fuzzy
4259
msgid "p-Block:"
4260
msgstr "p منع:"
4261
4262
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:134
4263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
4264
#: rc.cpp:2079
4265
#, fuzzy
4266
msgid "d-Block:"
4267
msgstr "d منع:"
4268
4269
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:163
4270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
4271
#: rc.cpp:2082
4272
#, fuzzy
4273
msgid "f-Block:"
4274
msgstr "f منع:"
4275
4276
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:189
4277
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
4278
#: rc.cpp:2085 src/kalziumschemetype.cpp:332
4279
#, fuzzy
4280
msgid "Groups"
4281
msgstr "المجموعات"
4282
4283
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:227
4284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
4285
#: rc.cpp:2088
4286
msgid "Group 1:"
4287
msgstr "المجموعة 1:"
4288
4289
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:256
4290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
4291
#: rc.cpp:2091
4292
msgid "Group 2:"
4293
msgstr "المجموعة 2:"
4294
4295
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:285
4296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
4297
#: rc.cpp:2094
4298
msgid "Group 3:"
4299
msgstr "المجموعة 3:"
4300
4301
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:314
4302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
4303
#: rc.cpp:2097
4304
msgid "Group 4:"
4305
msgstr "المجموعة 4:"
4306
4307
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:343
4308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
4309
#: rc.cpp:2100
4310
msgid "Group 5:"
4311
msgstr "المجموعة 5:"
4312
4313
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:372
4314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
4315
#: rc.cpp:2103
4316
msgid "Group 6:"
4317
msgstr "المجموعة 6:"
4318
4319
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:401
4320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
4321
#: rc.cpp:2106
4322
msgid "Group 7:"
4323
msgstr "المجموعة 7:"
4324
4325
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:430
4326
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
4327
#: rc.cpp:2109
4328
msgid "Group 8:"
4329
msgstr "المجموعة 8:"
4330
4331
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:456
4332
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
4333
#: rc.cpp:2112 src/kalzium.cpp:379
4334
#, fuzzy
4335
msgid "State of Matter"
4336
msgstr "الحالة من أمر"
4337
4338
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:494
4339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
4340
#: rc.cpp:2115
4341
msgid "Solid:"
4342
msgstr "صلب:"
4343
4344
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:523
4345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
4346
#: rc.cpp:2118
4347
msgid "Liquid:"
4348
msgstr "سائل:"
4349
4350
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:552
4351
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
4352
#: rc.cpp:2121
4353
#, fuzzy
4354
msgid "Vaporous:"
4355
msgstr "بخاري:"
4356
4357
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:578
4358
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
4359
#: rc.cpp:2124 src/kalziumschemetype.cpp:250 src/exportdialog.cpp:134
4360
#, fuzzy
4361
msgid "Family"
4362
msgstr "العائلة"
4363
4364
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:616
4365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
4366
#: rc.cpp:2127
4367
#, fuzzy
4368
msgid "Alkali metals:"
4369
msgstr "القلويّ:"
4370
4371
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:645
4372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
4373
#: rc.cpp:2130
4374
#, fuzzy
4375
msgid "Rare earth:"
4376
msgstr "نادر:"
4377
4378
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:674
4379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
4380
#: rc.cpp:2133
4381
#, fuzzy
4382
msgid "Non-metals:"
4383
msgstr "غير:"
4384
4385
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:703
4386
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
4387
#: rc.cpp:2136
4388
#, fuzzy
4389
msgid "Alkaline earth metals:"
4390
msgstr "قلويّ:"
4391
4392
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:732
4393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
4394
#: rc.cpp:2139
4395
#, fuzzy
4396
msgid "Other metals:"
4397
msgstr "أخرى:"
4398
4399
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:761
4400
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
4401
#: rc.cpp:2142
4402
#, fuzzy
4403
msgid "Halogens:"
4404
msgstr "الهلوجين:"
4405
4406
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:790
4407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
4408
#: rc.cpp:2145
4409
#, fuzzy
4410
msgid "Transition metals:"
4411
msgstr "الانتقال:"
4412
4413
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:819
4414
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
4415
#: rc.cpp:2148
4416
#, fuzzy
4417
msgid "Noble gases:"
4418
msgstr "نوبل:"
4419
4420
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:848
4421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
4422
#: rc.cpp:2151
4423
msgid "Metalloids:"
4424
msgstr ""
4425
4426
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:874
4427
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
4428
#: rc.cpp:2154
4429
#, fuzzy
4430
msgid "No Color Scheme"
4431
msgstr "لا اللون مخطط"
4432
4433
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:912
4434
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
4435
#: rc.cpp:2157
4436
#, fuzzy
4437
msgid "All the elements:"
4438
msgstr "الكل:"
4439
4440
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:919
4441
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
4442
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:922
4443
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
4444
#: rc.cpp:2160 rc.cpp:2163
4445
#, fuzzy
4446
msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
4447
msgstr "هذا اللّون مُستخدَم IF لا غير ذلك مخطط، خطة هو مُنتقى"
4448
4449
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:945
4450
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGradientTypes)
4451
#: rc.cpp:2166
4452
#, fuzzy
4453
msgid "Gradient Types"
4454
msgstr "التدرج أنواع"
4455
4456
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:972
4457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4458
#: rc.cpp:2169
4459
#, fuzzy
4460
msgid ""
4461
"Instead of using a linear gradient to display the given property of an "
4462
"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n"
4463
"\n"
4464
"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient."
4465
msgstr ""
4466
"بدلا من ذلك من a تدرّج إلى عرض خاصية، ملكية من element بوصة جدول Kalzium "
4467
"استخدام a تدرّج n خصائِص إلى مع a تدرّج."
4468
4469
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1025
4470
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
4471
#. i18n: file: data/knowledge.xml:253
4472
#. i18n: file: data/knowledge.xml:257
4473
#. i18n: file: data/knowledge.xml:270
4474
#. i18n: file: data/knowledge.xml:280
4475
#: rc.cpp:2177 rc.cpp:2817 rc.cpp:2819 rc.cpp:2835 rc.cpp:2847
4476
#: src/exportdialog.cpp:131
4477
#, fuzzy
4478
msgid "Van der Waals Radius"
4479
msgstr "فان والس نصف القطر"
4480
4481
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1060
4482
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
4487
4483
#: rc.cpp:2192
4488
4484
#, fuzzy
4489
msgid "Enter the S-Phrases you want to read"
4490
msgstr "إدخال S العبارات إلى قراءة"
4491
4492
#. i18n: file: src/rswidget.ui:157
4493
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton)
4494
#. i18n: file: src/rswidget.ui:160
4495
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
4496
#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2201
4497
#, fuzzy
4498
msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
4499
msgstr "نقر إلى ابحث لـ يعمل يسار"
4500
4501
#. i18n: file: src/rswidget.ui:163
4502
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
4485
msgid "Discovery Date"
4486
msgstr "الإكتشاف التاريخ"
4487
4488
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1067
4489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
4490
#: rc.cpp:2195 src/kalziumgradienttype.cpp:473
4491
#, fuzzy
4492
msgid "Electronaffinity"
4493
msgstr "السالبية الكهربية"
4494
4495
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1074
4496
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
4497
#: rc.cpp:2198 src/exportdialog.cpp:127
4498
#, fuzzy
4499
msgid "Ionization"
4500
msgstr "التأيّن"
4501
4502
#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51
4503
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4504
#: rc.cpp:2201
4505
#, fuzzy
4506
#| msgid "Silver"
4507
msgid "File:"
4508
msgstr "الت&صفية"
4509
4510
#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68
4511
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4503
4512
#: rc.cpp:2204
4504
#, fuzzy
4505
#| msgid "Silver"
4506
msgid "&Filter"
4507
msgstr "الت&صفية"
4513
msgid "Format:"
4514
msgstr ""
4508
4515
4509
#. i18n: file: src/equationview.ui:131
4510
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4516
#. i18n: file: src/timewidget.ui:24
4517
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl1)
4511
4518
#: rc.cpp:2207
4512
4519
#, fuzzy
4513
msgid "Equation:"
4514
msgstr "المعادلة:"
4515
4516
#. i18n: file: src/equationview.ui:152
4517
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit)
4518
#. i18n: file: src/equationview.ui:155
4519
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
4520
#: rc.cpp:2210 rc.cpp:2213
4520
msgid "Year:"
4521
msgstr "السنة:"
4522
4523
#. i18n: file: src/timewidget.ui:57
4524
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, time_slider)
4525
#: rc.cpp:2210
4526
msgid "Changes the current year."
4527
msgstr ""
4528
4529
#. i18n: file: src/timewidget.ui:104
4530
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, time_box)
4531
#: rc.cpp:2213
4521
4532
#, fuzzy
4522
msgid "Enter the equation you want to balance in this field."
4523
msgstr "إدخال إلى بوصة حقل."
4533
msgid "Edit to change the current year."
4534
msgstr "انتقِ مقياس لـ"
4524
4535
4525
#. i18n: file: src/equationview.ui:158
4526
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
4536
#. i18n: file: src/timewidget.ui:127
4537
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
4527
4538
#: rc.cpp:2216
4528
msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
4539
msgid "Click to play / pause the change of time."
4529
4540
msgstr ""
4530
4541
4531
#. i18n: file: src/equationview.ui:171
4532
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton)
4533
#. i18n: file: src/equationview.ui:174
4534
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton)
4535
#: rc.cpp:2219 rc.cpp:2222
4536
#, fuzzy
4537
#| msgid "If you click on this button the next question will be asked."
4538
msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced."
4539
msgstr "إذا ضغط زر يعمل يسار."
4540
4541
#. i18n: file: src/equationview.ui:177
4542
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton)
4542
#. i18n: file: src/timewidget.ui:163
4543
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
4543
4544
#: rc.cpp:2225
4544
#, fuzzy
4545
msgid "&Calculate"
4546
msgstr "&احسب"
4545
msgid "Slide to change the speed at which time increases."
4546
msgstr ""
4547
4547
4548
4548
#. i18n: file: src/kalziumui.rc:4
4549
4549
#. i18n: ectx: Menu (table_menu)
6730
6730
"name, for example \".cml\"."
6731
6731
msgstr ""
6732
6732
6733
#: src/tools/moleculeview.cpp:42
6734
#, fuzzy
6735
msgid "Molecular Editor"
6736
msgstr "جزيئي المستعرض."
6737
6738
#: src/tools/moleculeview.cpp:47
6739
msgid "Load Molecule"
6740
msgstr ""
6741
6742
#: src/tools/moleculeview.cpp:47
6743
msgid "Loading a molecule"
6744
msgstr ""
6745
6746
#: src/tools/moleculeview.cpp:49
6747
msgid "Download New Molecules"
6748
msgstr ""
6749
6750
#: src/tools/moleculeview.cpp:49
6751
msgid "Download new molecule files"
6752
msgstr ""
6753
6754
#: src/tools/moleculeview.cpp:51
6755
msgid "Save Molecule"
6756
msgstr ""
6757
6758
#: src/tools/moleculeview.cpp:51
6759
msgid "Saving a molecule"
6760
msgstr ""
6761
6762
#: src/tools/moleculeview.cpp:79
6763
#, fuzzy
6764
msgid "Single"
6765
msgstr "الحقنة"
6766
6767
#: src/tools/moleculeview.cpp:80
6768
msgid "Double"
6769
msgstr ""
6770
6771
#: src/tools/moleculeview.cpp:81
6772
msgid "Triple"
6773
msgstr ""
6774
6775
#: src/tools/moleculeview.cpp:129
6776
msgid ""
6777
"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
6778
"not be located."
6779
msgstr ""
6780
6781
#: src/tools/moleculeview.cpp:131
6782
msgid ""
6783
"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
6784
"located."
6785
msgstr ""
6786
6787
#: src/tools/moleculeview.cpp:133
6788
msgid ""
6789
"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
6790
"located."
6791
msgstr ""
6792
6793
#: src/tools/moleculeview.cpp:135 src/tools/moleculeview.cpp:373
6794
#: src/main.cpp:48
6795
#, fuzzy
6796
msgid "Kalzium"
6797
msgstr "Kalzium"
6798
6799
#: src/tools/moleculeview.cpp:145
6800
msgid ""
6801
"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
6802
"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
6803
msgstr ""
6804
6805
#: src/tools/moleculeview.cpp:147
6806
msgid ""
6807
"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
6808
"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
6809
msgstr ""
6810
6811
#: src/tools/moleculeview.cpp:149
6812
msgid ""
6813
"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
6814
"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
6815
msgstr ""
6816
6817
#: src/tools/moleculeview.cpp:156 src/tools/moleculeview.cpp:194
6818
msgid "Common molecule formats"
6819
msgstr ""
6820
6821
#: src/tools/moleculeview.cpp:157 src/tools/moleculeview.cpp:195
6822
msgid "All files"
6823
msgstr ""
6824
6825
#: src/tools/moleculeview.cpp:167
6826
msgid "Choose a file to open"
6827
msgstr ""
6828
6829
#: src/tools/moleculeview.cpp:203
6830
msgid "Choose a file to save to"
6831
msgstr ""
6832
6833
#: src/tools/moleculeview.cpp:231
6834
#, fuzzy, kde-format
6835
msgctxt ""
6836
"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does "
6837
"not need to be translated at all!"
6838
msgid "%1 u"
6839
msgstr "u"
6840
6841
#: src/tools/moleculeview.cpp:349
6842
msgid "Remove hydrogens"
6843
msgstr ""
6844
6845
#: src/tools/moleculeview.cpp:354
6846
msgid "Add hydrogens"
6847
msgstr ""
6848
6849
#: src/tools/moleculeview.cpp:374
6850
msgid "Could not set up force field for this molecule"
6851
msgstr ""
6852
6853
#: src/tools/obconverter.cpp:41
6854
msgid "OpenBabel Frontend"
6855
msgstr ""
6856
6857
#: src/tools/obconverter.cpp:49
6858
msgid "Convert"
6859
msgstr ""
6860
6861
#: src/tools/obconverter.cpp:49
6862
#, fuzzy
6863
msgid "Convert selected files"
6864
msgstr "حوّل ملفات."
6865
6866
#: src/tools/obconverter.cpp:122
6867
#, fuzzy
6868
msgid "All Files"
6869
msgstr "الكل العناصر"
6870
6871
#: src/tools/obconverter.cpp:188
6872
msgid "You must select some files first."
6873
msgstr ""
6874
6875
#: src/tools/obconverter.cpp:189
6876
#, fuzzy
6877
msgid "No files selected"
6878
msgstr "لا element مُنتقى"
6879
6880
#: src/tools/obconverter.cpp:208
6881
#, kde-format
6882
msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?"
6883
msgstr ""
6884
6885
#: src/tools/obconverter.cpp:209
6886
#, kde-format
6887
msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel"
6888
msgstr ""
6889
6890
#: src/tools/obconverter.cpp:229
6891
msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel"
6892
msgstr ""
6893
6894
#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:407
6895
msgid "Initial amount cannot be zero."
6896
msgstr ""
6897
6898
#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:410
6899
msgid "Final amount cannot be zero."
6900
msgstr ""
6901
6902
#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:413
6903
msgid "Time is zero, please enter a valid value."
6904
msgstr ""
6905
6906
#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:416
6907
msgid "The final amount is greater than the initial amount."
6908
msgstr ""
6909
6910
#: src/calculator/gasCalculator.cpp:354 src/calculator/concCalculator.cpp:938
6911
msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
6912
msgstr ""
6913
6914
#: src/calculator/gasCalculator.cpp:357
6915
msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
6916
msgstr ""
6917
6918
#: src/calculator/calculator.cpp:31
6919
#, fuzzy
6920
msgid "Molecular Calculator"
6921
msgstr "جزيئي المستعرض."
6922
6923
#: src/calculator/calculator.cpp:56 src/calculator/calculator.cpp:105
6924
#, fuzzy
6925
msgid "Equation Balancer"
6926
msgstr "المعادلة الحلّال."
6927
6733
6928
#: src/calculator/concCalculator.cpp:929
6734
6929
msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
6735
6930
msgstr ""
6742
6937
msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
6743
6938
msgstr ""
6744
6939
6745
#: src/calculator/concCalculator.cpp:938 src/calculator/gasCalculator.cpp:354
6746
msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
6747
msgstr ""
6748
6749
6940
#: src/calculator/concCalculator.cpp:941
6750
6941
msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
6751
6942
msgstr ""
6804
6995
msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
6805
6996
msgstr ""
6806
6997
6807
#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:407
6808
msgid "Initial amount cannot be zero."
6809
msgstr ""
6810
6811
#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:410
6812
msgid "Final amount cannot be zero."
6813
msgstr ""
6814
6815
#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:413
6816
msgid "Time is zero, please enter a valid value."
6817
msgstr ""
6818
6819
#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:416
6820
msgid "The final amount is greater than the initial amount."
6821
msgstr ""
6822
6823
#: src/calculator/calculator.cpp:31
6824
#, fuzzy
6825
msgid "Molecular Calculator"
6826
msgstr "جزيئي المستعرض."
6827
6828
#: src/calculator/calculator.cpp:56 src/calculator/calculator.cpp:105
6829
#, fuzzy
6830
msgid "Equation Balancer"
6831
msgstr "المعادلة الحلّال."
6832
6833
#: src/calculator/gasCalculator.cpp:357
6834
msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
6835
msgstr ""
6998
#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146
6999
#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209
7000
#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213
7001
#: src/molcalcwidget.cpp:215
7002
#, fuzzy, kde-format
7003
msgid "%1"
7004
msgstr "%1"
7005
7006
#: src/molcalcwidget.cpp:176
7007
#, fuzzy
7008
msgid ""
7009
"Enter a formula in the\n"
7010
"widget above and\n"
7011
"click on 'Calc'.\n"
7012
"E.g. #Et#OH"
7013
msgstr "إلى تشغيل أدخل صيغة بوصة أعلى و يعمل احسب."
7014
7015
#: src/molcalcwidget.cpp:232
7016
#, fuzzy
7017
msgid "Molecular mass: "
7018
msgstr "جزيئي u"
7019
7020
#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252
7021
#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
7022
#, fuzzy
7023
msgid "Invalid input"
7024
msgstr "إدخال غير صالح"
7025
7026
#: src/molcalcwidget.cpp:263
7027
#, fuzzy, kde-format
7028
msgid "%1<sub>%2</sub> "
7029
msgstr "صم<sup></sup>"
7030
7031
#: src/molcalcwidget.cpp:311
7032
msgid "Symbol should consist of two or more letters."
7033
msgstr ""
7034
7035
#: src/molcalcwidget.cpp:318
7036
msgid "Symbol already being used"
7037
msgstr ""
7038
7039
#: src/molcalcwidget.cpp:325
7040
msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion"
7041
msgstr ""
7042
7043
#: src/molcalcwidget.cpp:339
7044
msgid "done!"
7045
msgstr ""
7046
7047
#: src/molcalcwidget.cpp:345
7048
msgid "Unable to find the user defined alias file."
7049
msgstr ""
7050
7051
#: src/kalziumtabletype.cpp:260
7052
#, fuzzy
7053
msgid "Classic Periodic Table"
7054
msgstr "تقليدي دورية جدول"
7055
7056
#: src/kalziumtabletype.cpp:328
7057
#, fuzzy
7058
msgid "Short Periodic Table"
7059
msgstr "قصير دورية جدول"
7060
7061
#: src/kalziumtabletype.cpp:447
7062
#, fuzzy
7063
msgid "Transition Elements"
7064
msgstr "الانتقال العناصر"
7065
7066
#: src/kalziumtabletype.cpp:568
7067
#, fuzzy
7068
msgid "DZ Periodic Table"
7069
msgstr "دورية جدول"
7070
7071
#: src/legendwidget.cpp:92
7072
#, fuzzy
7073
#| msgid "Solid"
7074
msgctxt ""
7075
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
7076
msgid "Solid"
7077
msgstr "صلب"
7078
7079
#: src/legendwidget.cpp:93
7080
#, fuzzy
7081
#| msgid "Liquid"
7082
msgctxt ""
7083
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
7084
msgid "Liquid"
7085
msgstr "سائل"
7086
7087
#: src/legendwidget.cpp:94
7088
#, fuzzy
7089
msgctxt ""
7090
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
7091
msgid "Vaporous"
7092
msgstr "بخاري"
7093
7094
#: src/legendwidget.cpp:95
7095
#, fuzzy
7096
msgctxt ""
7097
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
7098
msgid "Unknown"
7099
msgstr "مجهول"
7100
7101
#: src/legendwidget.cpp:109 src/legendwidget.cpp:128
7102
msgctxt "one of the two types of gradients available"
7103
msgid "logarithmic"
7104
msgstr ""
7105
7106
#: src/legendwidget.cpp:111 src/legendwidget.cpp:130
7107
#, fuzzy
7108
msgctxt "one of the two types of gradients available"
7109
msgid "linear"
7110
msgstr "فضة"
7111
7112
#: src/legendwidget.cpp:112 src/legendwidget.cpp:131
7113
#, fuzzy, kde-format
7114
msgid "Gradient: %1 (%2)"
7115
msgstr "التدرج"
7116
7117
#: src/legendwidget.cpp:113 src/legendwidget.cpp:132
7118
#, fuzzy, kde-format
7119
msgctxt "Minimum value of the gradient"
7120
msgid "Minimum: %1"
7121
msgstr "الأدنى 1"
7122
7123
#: src/legendwidget.cpp:114 src/legendwidget.cpp:133
7124
#, fuzzy, kde-format
7125
msgctxt "Maximum value of the gradient"
7126
msgid "Maximum: %1"
7127
msgstr "الأقصى 1"
7128
7129
#: src/legendwidget.cpp:136
7130
#, fuzzy, kde-format
7131
msgid "Scheme: %1"
7132
msgstr "مخطط 1"
6836
7133
6837
7134
#: src/kalziumutils.cpp:86
6838
7135
msgid "Error"
6899
7196
msgid "%1 pm"
6900
7197
msgstr "م"
6901
7198
6902
#: src/tools/obconverter.cpp:41
6903
msgid "OpenBabel Frontend"
6904
msgstr ""
6905
6906
#: src/tools/obconverter.cpp:49
6907
msgid "Convert"
6908
msgstr ""
6909
6910
#: src/tools/obconverter.cpp:49
6911
#, fuzzy
6912
msgid "Convert selected files"
6913
msgstr "حوّل ملفات."
6914
6915
#: src/tools/obconverter.cpp:122
6916
#, fuzzy
6917
msgid "All Files"
6918
msgstr "الكل العناصر"
6919
6920
#: src/tools/obconverter.cpp:188
6921
msgid "You must select some files first."
6922
msgstr ""
6923
6924
#: src/tools/obconverter.cpp:189
6925
#, fuzzy
6926
msgid "No files selected"
6927
msgstr "لا element مُنتقى"
6928
6929
#: src/tools/obconverter.cpp:208
6930
#, kde-format
6931
msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?"
6932
msgstr ""
6933
6934
#: src/tools/obconverter.cpp:209
6935
#, kde-format
6936
msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel"
6937
msgstr ""
6938
6939
#: src/tools/obconverter.cpp:229
6940
msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel"
6941
msgstr ""
6942
6943
#: src/tools/moleculeview.cpp:42
6944
#, fuzzy
6945
msgid "Molecular Editor"
6946
msgstr "جزيئي المستعرض."
6947
6948
#: src/tools/moleculeview.cpp:47
6949
msgid "Load Molecule"
6950
msgstr ""
6951
6952
#: src/tools/moleculeview.cpp:47
6953
msgid "Loading a molecule"
6954
msgstr ""
6955
6956
#: src/tools/moleculeview.cpp:49
6957
msgid "Download New Molecules"
6958
msgstr ""
6959
6960
#: src/tools/moleculeview.cpp:49
6961
msgid "Download new molecule files"
6962
msgstr ""
6963
6964
#: src/tools/moleculeview.cpp:51
6965
msgid "Save Molecule"
6966
msgstr ""
6967
6968
#: src/tools/moleculeview.cpp:51
6969
msgid "Saving a molecule"
6970
msgstr ""
6971
6972
#: src/tools/moleculeview.cpp:79
6973
#, fuzzy
6974
msgid "Single"
6975
msgstr "الحقنة"
6976
6977
#: src/tools/moleculeview.cpp:80
6978
msgid "Double"
6979
msgstr ""
6980
6981
#: src/tools/moleculeview.cpp:81
6982
msgid "Triple"
6983
msgstr ""
6984
6985
#: src/tools/moleculeview.cpp:129
6986
msgid ""
6987
"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
6988
"not be located."
6989
msgstr ""
6990
6991
#: src/tools/moleculeview.cpp:131
6992
msgid ""
6993
"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
6994
"located."
6995
msgstr ""
6996
6997
#: src/tools/moleculeview.cpp:133
6998
msgid ""
6999
"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
7000
"located."
7001
msgstr ""
7002
7003
#: src/tools/moleculeview.cpp:135 src/tools/moleculeview.cpp:373
7004
#: src/main.cpp:48
7005
#, fuzzy
7006
msgid "Kalzium"
7007
msgstr "Kalzium"
7008
7009
#: src/tools/moleculeview.cpp:145
7010
msgid ""
7011
"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
7012
"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
7013
msgstr ""
7014
7015
#: src/tools/moleculeview.cpp:147
7016
msgid ""
7017
"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
7018
"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
7019
msgstr ""
7020
7021
#: src/tools/moleculeview.cpp:149
7022
msgid ""
7023
"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
7024
"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
7025
msgstr ""
7026
7027
#: src/tools/moleculeview.cpp:156 src/tools/moleculeview.cpp:194
7028
msgid "Common molecule formats"
7029
msgstr ""
7030
7031
#: src/tools/moleculeview.cpp:157 src/tools/moleculeview.cpp:195
7032
msgid "All files"
7033
msgstr ""
7034
7035
#: src/tools/moleculeview.cpp:167
7036
msgid "Choose a file to open"
7037
msgstr ""
7038
7039
#: src/tools/moleculeview.cpp:203
7040
msgid "Choose a file to save to"
7041
msgstr ""
7042
7043
#: src/tools/moleculeview.cpp:231
7044
#, fuzzy, kde-format
7045
msgctxt ""
7046
"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does "
7047
"not need to be translated at all!"
7048
msgid "%1 u"
7049
msgstr "u"
7050
7051
#: src/tools/moleculeview.cpp:349
7052
msgid "Remove hydrogens"
7053
msgstr ""
7054
7055
#: src/tools/moleculeview.cpp:354
7056
msgid "Add hydrogens"
7057
msgstr ""
7058
7059
#: src/tools/moleculeview.cpp:374
7060
msgid "Could not set up force field for this molecule"
7061
msgstr ""
7062
7063
#: src/kalziumpainter.cpp:1648 src/kalziumpainter.cpp:1680
7064
#, fuzzy
7065
msgctxt "It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!"
7066
msgid "N/A"
7067
msgstr "غير متوفر"
7068
7069
#: src/kalzium.cpp:154
7070
#, fuzzy
7071
msgid "Knowledge"
7072
msgstr "المعرفة"
7073
7074
#: src/kalzium.cpp:159
7075
#, fuzzy
7076
msgid "Tools"
7077
msgstr "أدوات"
7078
7079
#: src/kalzium.cpp:177
7080
#, fuzzy
7081
msgid "&Export Data..."
7082
msgstr "خطّط البيانات."
7083
7084
#: src/kalzium.cpp:182
7085
#, fuzzy
7086
msgid "No Gradient"
7087
msgstr "التدرج 1"
7088
7089
#: src/kalzium.cpp:185 src/kalzium.cpp:196
7090
#, fuzzy
7091
msgid "&Scheme"
7092
msgstr "مخطط"
7093
7094
#: src/kalzium.cpp:190
7095
#, fuzzy
7096
msgid "&Gradient"
7097
msgstr "التدرج 1"
7098
7099
#: src/kalzium.cpp:204
7100
#, fuzzy
7101
msgid "&Gradients"
7102
msgstr "التدرج أنواع"
7103
7104
#: src/kalzium.cpp:213
7105
#, fuzzy, kde-format
7106
msgid "Table: %1"
7107
msgstr "جدول 1"
7108
7109
#: src/kalzium.cpp:215
7110
#, fuzzy
7111
msgid "&Tables"
7112
msgstr "جداول"
7113
7114
#: src/kalzium.cpp:222
7115
#, fuzzy
7116
msgid "&Numeration"
7117
msgstr "الإحصاء"
7118
7119
#: src/kalzium.cpp:228
7120
#, fuzzy
7121
msgid "&Equation Solver..."
7122
msgstr "المعادلة الحلّال."
7123
7124
#: src/kalzium.cpp:230
7125
#, fuzzy
7126
msgctxt "WhatsThis Help"
7127
msgid "This tool allows you to solve chemical equations."
7128
msgstr "هذا أداة إلى معادلات."
7129
7130
#: src/kalzium.cpp:241
7131
#, fuzzy
7132
msgid "&Plot Data..."
7133
msgstr "خطّط البيانات."
7134
7135
#: src/kalzium.cpp:247
7136
msgid "Perform &Calculations..."
7137
msgstr ""
7138
7139
#: src/kalzium.cpp:249
7140
#, fuzzy
7141
msgctxt "WhatsThis Help"
7142
msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
7143
msgstr "هذا أداة إلى معادلات."
7144
7145
#: src/kalzium.cpp:253
7146
#, fuzzy
7147
msgid "&Isotope Table..."
7148
msgstr "النظائر المشعة جدول."
7149
7150
#: src/kalzium.cpp:255
7151
#, fuzzy
7152
msgctxt "WhatsThis Help"
7153
msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
7154
msgstr "هذا جدول الكل من من."
7155
7156
#: src/kalzium.cpp:259
7157
#, fuzzy
7158
msgid "&Glossary..."
7159
msgstr "المَسْرَد."
7160
7161
#: src/kalzium.cpp:264
7162
#, fuzzy
7163
msgid "&R/S Phrases..."
7164
msgstr "&R S العبارات."
7165
7166
#: src/kalzium.cpp:269
7167
#, fuzzy
7168
msgid "Convert chemical files..."
7169
msgstr "حوّل ملفات."
7170
7171
#: src/kalzium.cpp:271
7172
#, fuzzy
7173
msgctxt "WhatsThis Help"
7174
msgid ""
7175
"With this tool, you can convert files containing chemical data between "
7176
"various file formats."
7177
msgstr "مع أداة تحويل ملفات البيانات بين ملفّ."
7178
7179
#: src/kalzium.cpp:278
7180
#, fuzzy
7181
msgid "Molecular Editor..."
7182
msgstr "جزيئي المستعرض."
7183
7184
#: src/kalzium.cpp:280
7185
#, fuzzy
7186
msgctxt "WhatsThis Help"
7187
msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
7188
msgstr "هذا أداة إلى اعرض ثلاثي الأبعاد."
7189
7190
#: src/kalzium.cpp:287
7191
#, fuzzy
7192
msgid "&Tables..."
7193
msgstr "جداول."
7194
7195
#: src/kalzium.cpp:289
7196
#, fuzzy
7197
msgctxt "WhatsThis Help"
7198
msgid ""
7199
"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to "
7200
"chemistry."
7201
msgstr "هذا فتح a حوار مع من و إلى."
7202
7203
#: src/kalzium.cpp:297
7204
#, fuzzy
7205
msgctxt "WhatsThis Help"
7206
msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
7207
msgstr "هذا إظهار أو إخفاء لـ جدول."
7208
7209
#: src/kalzium.cpp:304
7210
#, fuzzy
7211
msgctxt "WhatsThis Help"
7212
msgid ""
7213
"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of "
7214
"tools."
7215
msgstr "هذا إظهار أو إخفاء a مع معلومات و a set من."
7216
7217
#: src/kalzium.cpp:353
7218
#, fuzzy
7219
msgid "Table Information"
7220
msgstr "التأيّن"
7221
7222
#: src/kalzium.cpp:373 src/detailinfodlg.cpp:419 src/detailinfodlg.cpp:420
7223
#, fuzzy
7224
msgid "Overview"
7225
msgstr "الرؤية العامة"
7226
7227
#: src/kalzium.cpp:385
7228
#, fuzzy
7229
msgid "Timeline"
7230
msgstr "إظهار"
7231
7232
#: src/kalzium.cpp:390
7233
#, fuzzy
7234
msgid "Calculate"
7235
msgstr "إحسب"
7236
7237
#: src/kalzium.cpp:401
7238
msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
7239
msgstr ""
7240
7241
#: src/kalzium.cpp:403
7242
#, fuzzy
7243
msgid "Save Kalzium's Table In"
7244
msgstr "احفظ جدول داخل"
7245
7246
#: src/kalzium.cpp:436
7247
#, fuzzy
7248
msgid "This system does not support OpenGL."
7249
msgstr "هذا نظام ليس دعم OpenGL."
7250
7251
#: src/kalzium.cpp:436
7252
#, fuzzy
7253
msgid "Kalzium Error"
7254
msgstr "Kalzium خطأ"
7255
7256
#: src/kalzium.cpp:490
7257
#, fuzzy
7258
msgid "Show &Legend"
7259
msgstr "اعرض مفتاح الرسم البياني"
7260
7261
#: src/kalzium.cpp:494
7262
#, fuzzy
7263
msgid "Hide &Legend"
7264
msgstr "إخفاء مفتاح الرسم البياني"
7265
7266
#: src/kalzium.cpp:509
7267
#, fuzzy
7268
msgid "Show &Sidebar"
7269
msgstr "إظهار ال&شريط الجانبي"
7270
7271
#: src/kalzium.cpp:514
7272
#, fuzzy
7273
msgid "Hide &Sidebar"
7274
msgstr "إخفاء ال&شريط الجانبي"
7275
7276
#: src/kalzium.cpp:635
7277
msgid "Colors"
7278
msgstr "الألوان"
7279
7280
#: src/kalzium.cpp:653
7281
msgid " Web look up"
7282
msgstr ""
7283
7284
#: src/kalzium.cpp:690
7285
#, fuzzy, kde-format
7286
msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
7287
msgid "%1 (%2), Mass: %3 u"
7288
msgstr "كتلة u"
7289
7290
#: src/detailinfodlg.cpp:51
7291
#, fuzzy
7292
msgctxt "Next element"
7293
msgid "Next"
7294
msgstr "التالي"
7295
7296
#: src/detailinfodlg.cpp:52
7297
#, fuzzy
7298
msgid "Goes to the next element"
7299
msgstr "إلى التالي element"
7300
7301
#: src/detailinfodlg.cpp:53
7302
#, fuzzy
7303
msgctxt "Previous element"
7304
msgid "Previous"
7305
msgstr "السابق"
7306
7307
#: src/detailinfodlg.cpp:54
7308
#, fuzzy
7309
msgid "Goes to the previous element"
7310
msgstr "إلى السابق element"
7311
7312
#: src/detailinfodlg.cpp:147
7313
#, fuzzy, kde-format
7314
msgid "Block: %1"
7315
msgstr "منع 1"
7316
7317
#: src/detailinfodlg.cpp:162
7318
#, fuzzy, kde-format
7319
msgid "It was discovered by %1."
7320
msgstr "itإيطالياهو أداء."
7321
7322
#: src/detailinfodlg.cpp:170
7323
#, fuzzy, kde-format
7324
msgid "Origin of the name:<br/>%1"
7325
msgstr "الأصل من الاسم<br/> 1"
7326
7327
#: src/detailinfodlg.cpp:197
7328
#, fuzzy, kde-format
7329
msgid "Melting Point: %1"
7330
msgstr "الذوبان نقطة 1"
7331
7332
#: src/detailinfodlg.cpp:202
7333
#, fuzzy, kde-format
7334
msgid "Boiling Point: %1"
7335
msgstr "الغليان نقطة 1"
7336
7337
#: src/detailinfodlg.cpp:210
7338
#, fuzzy, kde-format
7339
msgid "Electron Affinity: %1"
7340
msgstr "الألكترون الانجذاب :: مصاهرة :: صلة :: نسب :: أُلفة :: شبه :: قراب 1"
7341
7342
#: src/detailinfodlg.cpp:217
7343
#, fuzzy, kde-format
7344
msgid "Electronic configuration: %1"
7345
msgstr "إلكترُنك تشكيل 1"
7346
7347
#: src/detailinfodlg.cpp:222
7348
#, fuzzy, kde-format
7349
msgid "Covalent Radius: %1"
7350
msgstr "تساهمي نصف القطر 1"
7351
7352
#: src/detailinfodlg.cpp:227
7353
#, fuzzy, kde-format
7354
msgid "van der Waals Radius: %1"
7355
msgstr "عربة والس نصف القطر 1"
7356
7357
#: src/detailinfodlg.cpp:232
7358
#, fuzzy, kde-format
7359
msgid "Mass: %1"
7360
msgstr "كتلة 1"
7361
7362
#: src/detailinfodlg.cpp:237
7363
#, fuzzy, kde-format
7364
msgid "First Ionization energy: %1"
7365
msgstr "الأول التأيّن 1"
7366
7367
#: src/detailinfodlg.cpp:242
7368
#, fuzzy, kde-format
7369
msgid "Electronegativity: %1"
7370
msgstr "1"
7371
7372
#: src/detailinfodlg.cpp:329
7373
#, fuzzy
7374
msgid "Isotope-Table"
7375
msgstr "النظائر المشعة جدول"
7376
7377
#: src/detailinfodlg.cpp:333
7378
#, fuzzy
7379
msgid "Neutrons"
7380
msgstr "النيوترون"
7381
7382
#: src/detailinfodlg.cpp:337
7383
#, fuzzy
7384
msgid "Half-life period"
7385
msgstr "نصف حياة نقطة"
7386
7387
#: src/detailinfodlg.cpp:339
7388
#, fuzzy
7389
msgid "Energy and Mode of Decay"
7390
msgstr "الطاقة و الوضع من الإنحطاط"
7391
7392
#: src/detailinfodlg.cpp:341
7393
#, fuzzy
7394
msgid "Spin and Parity"
7395
msgstr "دوران و التعادل"
7396
7397
#: src/detailinfodlg.cpp:350
7398
#, fuzzy, kde-format
7399
msgid "%1 u"
7400
msgstr "u"
7401
7402
#: src/detailinfodlg.cpp:355
7403
#, fuzzy, kde-format
7404
msgctxt "this can for example be '24%'"
7405
msgid "%1%"
7406
msgstr "%1%"
7407
7408
#: src/detailinfodlg.cpp:358
7409
#, fuzzy, kde-format
7410
msgctxt ""
7411
"The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
7412
"for '17 seconds',."
7413
msgid "%1 %2"
7414
msgstr "%1 %2"
7415
7416
#: src/detailinfodlg.cpp:362 src/detailinfodlg.cpp:371
7417
#: src/detailinfodlg.cpp:381 src/detailinfodlg.cpp:385
7418
#: src/detailinfodlg.cpp:394
7419
#, fuzzy, kde-format
7420
msgid "%1 MeV"
7421
msgstr "C"
7422
7423
#: src/detailinfodlg.cpp:363
7424
#, fuzzy, kde-format
7425
msgid " %1"
7426
msgstr "1"
7427
7428
#: src/detailinfodlg.cpp:365 src/detailinfodlg.cpp:374
7429
#: src/detailinfodlg.cpp:389 src/detailinfodlg.cpp:397
7430
#, fuzzy, kde-format
7431
msgid "(%1%)"
7432
msgstr "%1"
7433
7434
#: src/detailinfodlg.cpp:367 src/detailinfodlg.cpp:377
7435
#, fuzzy
7436
msgid ", "
7437
msgstr "، "
7438
7439
#: src/detailinfodlg.cpp:372
7440
#, fuzzy, kde-format
7441
msgid " %1<sup>-</sup>"
7442
msgstr "الكثافة صم<sup></sup>"
7443
7444
#: src/detailinfodlg.cpp:382
7445
#, fuzzy, kde-format
7446
msgid " %1<sup>+</sup>"
7447
msgstr "الكثافة صم<sup></sup>"
7448
7449
#: src/detailinfodlg.cpp:386 src/detailinfodlg.cpp:395
7450
msgctxt "Acronym of Electron Capture"
7451
msgid " EC"
7452
msgstr ""
7453
7454
#: src/detailinfodlg.cpp:403
7455
#, fuzzy, kde-format
7456
msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
7457
msgstr "<sub> n</sub>"
7458
7459
#: src/detailinfodlg.cpp:441 src/detailinfodlg.cpp:442
7460
#, fuzzy
7461
msgid "Atom Model"
7462
msgstr "الذّرّة الطراز"
7463
7464
#: src/detailinfodlg.cpp:451
7465
#, fuzzy
7466
msgid "Isotopes"
7467
msgstr "النظائر المشعة"
7468
7469
#: src/detailinfodlg.cpp:452
7470
#, fuzzy
7471
msgid "Data Overview"
7472
msgstr "البيانات الرؤية العامة"
7473
7474
#: src/detailinfodlg.cpp:453
7475
#, fuzzy
7476
msgid "Extra information"
7477
msgstr "التأيّن"
7478
7479
#: src/detailinfodlg.cpp:453
7480
#, fuzzy
7481
msgid "Extra Information"
7482
msgstr "التأيّن"
7483
7484
#: src/detailinfodlg.cpp:457 src/detailinfodlg.cpp:458
7485
msgid "Spectrum"
7486
msgstr ""
7487
7488
#: src/detailinfodlg.cpp:478
7489
#, fuzzy, kde-format
7490
msgctxt "For example Carbon (6)"
7491
msgid "%1 (%2)"
7492
msgstr "%1 (%2)"
7493
7494
#: src/detailinfodlg.cpp:520
7495
#, kde-format
7496
msgid "No spectrum of %1 found."
7497
msgstr ""
7498
7499
#: src/spectrumviewimpl.cpp:66
7500
#, fuzzy, kde-format
7501
msgid "%1 of 1000"
7502
msgstr "من 1000"
7503
7504
#: src/spectrumviewimpl.cpp:67
7505
#, fuzzy, kde-format
7506
msgid "%1 nm"
7507
msgstr "C"
7508
7509
#: src/kalziumtabletype.cpp:260
7510
#, fuzzy
7511
msgid "Classic Periodic Table"
7512
msgstr "تقليدي دورية جدول"
7513
7514
#: src/kalziumtabletype.cpp:328
7515
#, fuzzy
7516
msgid "Short Periodic Table"
7517
msgstr "قصير دورية جدول"
7518
7519
#: src/kalziumtabletype.cpp:447
7520
#, fuzzy
7521
msgid "Transition Elements"
7522
msgstr "الانتقال العناصر"
7523
7524
#: src/kalziumtabletype.cpp:568
7525
#, fuzzy
7526
msgid "DZ Periodic Table"
7527
msgstr "دورية جدول"
7528
7529
#: src/timewidget_impl.cpp:77 src/somwidget_impl.cpp:175
7530
#, fuzzy
7531
msgid "Pause"
7532
msgstr "طور"
7533
7534
7199
#: src/rsdialog.cpp:37
7535
7200
#, fuzzy
7536
7201
msgid "Risks/Security Phrases"
8593
8258
msgid "At least one of the specified phrases is invalid."
8594
8259
msgstr ""
8595
8260
8261
#: src/main.cpp:32
8262
#, fuzzy
8263
msgid "A periodic table of the elements"
8264
msgstr "A جدول من"
8265
8266
#: src/main.cpp:49
8267
#, fuzzy
8268
msgid "(C) 2002-2008 Carsten Niehaus"
8269
msgstr "C"
8270
8271
#: src/main.cpp:50
8272
#, fuzzy
8273
msgid "Carsten Niehaus"
8274
msgstr "Carsten Niehaus"
8275
8276
#: src/main.cpp:51
8277
msgid "Pino Toscano"
8278
msgstr ""
8279
8280
#: src/main.cpp:51
8281
msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
8282
msgstr ""
8283
8284
#: src/main.cpp:52
8285
#, fuzzy
8286
msgid "Benoit Jacob"
8287
msgstr "يعقوب"
8288
8289
#: src/main.cpp:52
8290
msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
8291
msgstr ""
8292
8293
#: src/main.cpp:53
8294
msgid "Marcus Hanwell"
8295
msgstr ""
8296
8297
#: src/main.cpp:53
8298
msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
8299
msgstr ""
8300
8301
#: src/main.cpp:54
8302
msgid "Kashyap R Puranik"
8303
msgstr ""
8304
8305
#: src/main.cpp:54
8306
#, fuzzy
8307
msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
8308
msgstr "الرّمز جزىء و a من"
8309
8310
#: src/main.cpp:55
8311
#, fuzzy
8312
msgid "Thomas Nagy"
8313
msgstr "Thomas Nagy"
8314
8315
#: src/main.cpp:55
8316
#, fuzzy
8317
msgid "EqChem, the equation solver"
8318
msgstr "مساهم"
8319
8320
#: src/main.cpp:56
8321
#, fuzzy
8322
msgid "Inge Wallin"
8323
msgstr "Inge Wallin"
8324
8325
#: src/main.cpp:56
8326
#, fuzzy
8327
msgid ""
8328
"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
8329
"smaller improvements"
8330
msgstr "الرّمز جزىء و a من"
8331
8332
#: src/main.cpp:57
8333
#, fuzzy
8334
msgid "Anne-Marie Mahfouf"
8335
msgstr "أن ماري"
8336
8337
#: src/main.cpp:57
8338
#, fuzzy
8339
msgid "A lot of small things and the documentation"
8340
msgstr "A من صغير و توثيق"
8341
8342
#: src/main.cpp:58
8343
msgid "Johannes Simon"
8344
msgstr ""
8345
8346
#: src/main.cpp:58
8347
msgid ""
8348
"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
8349
"viewer"
8350
msgstr ""
8351
8352
#: src/main.cpp:59
8353
msgid "Jarle Akselsen"
8354
msgstr ""
8355
8356
#: src/main.cpp:59
8357
msgid "Many beautiful element icons"
8358
msgstr ""
8359
8360
#: src/main.cpp:60
8361
msgid "Noémie Scherer"
8362
msgstr ""
8363
8364
#: src/main.cpp:60
8365
msgid "Many beautiful element icons, too!"
8366
msgstr ""
8367
8368
#: src/main.cpp:61
8369
msgid "Danny Allen"
8370
msgstr ""
8371
8372
#: src/main.cpp:61
8373
msgid "Several icons"
8374
msgstr ""
8375
8376
#: src/main.cpp:62
8377
#, fuzzy
8378
msgid "Lee Olson"
8379
msgstr "Lee أولسون"
8380
8381
#: src/main.cpp:62
8382
#, fuzzy
8383
msgid "Several icons in the information dialog"
8384
msgstr "عدّة أيقونات بوصة معلومات حوار"
8385
8386
#: src/main.cpp:64
8387
#, fuzzy
8388
msgid "Jörg Buchwald"
8389
msgstr "بتشوالد"
8390
8391
#: src/main.cpp:64
8392
#, fuzzy
8393
msgid "Contributed most isotope information"
8394
msgstr "مساهم معلومات"
8395
8396
#: src/main.cpp:65
8397
#, fuzzy
8398
msgid "Marco Martin"
8399
msgstr "ماركو مارتن"
8400
8401
#: src/main.cpp:65
8402
#, fuzzy
8403
msgid "Some icons and inspiration for others"
8404
msgstr "إشكر لـ بعض أيقونات و لـ"
8405
8406
#: src/main.cpp:66
8407
#, fuzzy
8408
msgid "Daniel Haas"
8409
msgstr "دانيال هاس"
8410
8411
#: src/main.cpp:66
8412
#, fuzzy
8413
msgid "The design of the information dialog"
8414
msgstr "الـ تصميم من معلومات حوار"
8415
8416
#: src/main.cpp:67
8417
#, fuzzy
8418
msgid "Brian Beck"
8419
msgstr "برايان الجدول"
8420
8421
#: src/main.cpp:67
8422
#, fuzzy
8423
msgid "The orbits icon"
8424
msgstr "الـ أيقونة"
8425
8426
#: src/main.cpp:69
8427
#, fuzzy
8428
msgid "Paulo Cattai"
8429
msgstr "خطّط البيانات"
8430
8431
#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72
8432
#: src/main.cpp:73
8433
msgid "New interface design and usability improvements"
8434
msgstr ""
8435
8436
#: src/main.cpp:70
8437
#, fuzzy
8438
msgid "Danilo Balzaque"
8439
msgstr "دانيال هاس"
8440
8441
#: src/main.cpp:71
8442
msgid "Roberto Cunha"
8443
msgstr ""
8444
8445
#: src/main.cpp:72
8446
msgid "Tadeu Araujo"
8447
msgstr ""
8448
8449
#: src/main.cpp:73
8450
msgid "Tiago Porangaba"
8451
msgstr ""
8452
8453
#: src/timewidget_impl.cpp:77 src/somwidget_impl.cpp:175
8454
#, fuzzy
8455
msgid "Pause"
8456
msgstr "طور"
8457
8458
#: src/eqchemview.cpp:69
8459
#, fuzzy
8460
msgid "Solve Chemical Equations Viewer"
8461
msgstr "حل المادة الكيمياوية المعادلات المستعرض"
8462
8463
#: src/eqchemview.cpp:76
8464
#, fuzzy
8465
msgid "Copy"
8466
msgstr "نسخ"
8467
8468
#: src/eqchemview.cpp:76
8469
#, fuzzy
8470
msgid "Copy answer to clipboard"
8471
msgstr "نسخ إلى حافظة"
8472
8473
#: src/eqchemview.cpp:107
8474
#, fuzzy
8475
msgctxt "Help text for the chemical equation solver"
8476
msgid ""
8477
"The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> "
8478
"<br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, "
8479
"put a single character in front of the element's symbol, as shown in this "
8480
"example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -> "
8481
"<b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed "
8482
"amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric charges</"
8483
"b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an element, as "
8484
"shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> "
8485
"H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -> <b>2</b> H<b><sub>2</sub></"
8486
"b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
8487
msgstr ""
8488
"الـ إلى a<br><br><b> الإستعمال متغيرات</b><br> إلى متغير من element put a "
8489
"فريد رمز\n"
8490
"حرف\n"
8491
"مِحرف بوصة الأمام من element s رمز بوصة<br><i></i> النتيجة<b></b> H<b></b> "
8492
"O><b></b> H<sub></sub> O<br> الحلّ تعبير إعطاءها قَدْر من "
8493
"هيدروجينHydrogenالهيدروجين و أكسجين<br><br><b> التعريف</b><br> إستعمل مربّع "
8494
"إلى تحديد من element بوصة<br><i></i> النتيجة<b></b> H<b><sup></sup></b><b></"
8495
"b> O><b></b> H<b><sub></sub></b> O<b><sup></sub></b>"
8496
8497
#: src/eqchemview.cpp:121
8498
#, fuzzy
8499
msgctxt "Window title for the chemical solver's help"
8500
msgid "Chemical Solver Help"
8501
msgstr "المادة الكيمياوية الحلّال مساعدة"
8502
8503
#: src/kalziumschemetype.cpp:108
8504
msgid "Monochrome"
8505
msgstr ""
8506
8507
#: src/kalziumschemetype.cpp:127
8508
#, fuzzy
8509
msgid "All the Elements"
8510
msgstr "الكل العناصر"
8511
8512
#: src/kalziumschemetype.cpp:181
8513
msgid "s-Block"
8514
msgstr "زمرة-س"
8515
8516
#: src/kalziumschemetype.cpp:182
8517
msgid "p-Block"
8518
msgstr "زمرة-ب"
8519
8520
#: src/kalziumschemetype.cpp:183
8521
msgid "d-Block"
8522
msgstr "زمرة-د"
8523
8524
#: src/kalziumschemetype.cpp:184
8525
#, fuzzy
8526
msgid "f-Block"
8527
msgstr "f منع"
8528
8529
#: src/kalziumschemetype.cpp:208
8530
#, fuzzy
8531
msgid "Iconic"
8532
msgstr "أيقوني"
8533
8534
#: src/kalziumschemetype.cpp:226
8535
#, fuzzy
8536
msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
8537
msgstr "كل element هو أداء أيقونة استخدام."
8538
8539
#: src/kalziumschemetype.cpp:300
8540
#, fuzzy
8541
msgid "Alkaline"
8542
msgstr "قلويّ"
8543
8544
#: src/kalziumschemetype.cpp:301
8545
#, fuzzy
8546
msgid "Rare Earth"
8547
msgstr "نادر الأرض"
8548
8549
#: src/kalziumschemetype.cpp:302
8550
#, fuzzy
8551
msgid "Non-Metals"
8552
msgstr "غير معادن"
8553
8554
#: src/kalziumschemetype.cpp:303
8555
#, fuzzy
8556
msgid "Alkalie Metal"
8557
msgstr "معدن"
8558
8559
#: src/kalziumschemetype.cpp:304
8560
#, fuzzy
8561
msgid "Other Metal"
8562
msgstr "أخرى معدن"
8563
8564
#: src/kalziumschemetype.cpp:305
8565
#, fuzzy
8566
msgid "Halogen"
8567
msgstr "الهلوجين"
8568
8569
#: src/kalziumschemetype.cpp:306
8570
#, fuzzy
8571
msgid "Transition Metal"
8572
msgstr "الانتقال معدن"
8573
8574
#: src/kalziumschemetype.cpp:307
8575
#, fuzzy
8576
msgid "Noble Gas"
8577
msgstr "نوبل الغاز"
8578
8579
#: src/kalziumschemetype.cpp:308
8580
#, fuzzy
8581
msgid "Metalloid"
8582
msgstr "معدني"
8583
8584
#: src/kalziumschemetype.cpp:379
8585
msgid "Group 1"
8586
msgstr "المجموعة 1"
8587
8588
#: src/kalziumschemetype.cpp:380
8589
msgid "Group 2"
8590
msgstr "المجموعة 2"
8591
8592
#: src/kalziumschemetype.cpp:381
8593
msgid "Group 3"
8594
msgstr "المجموعة 3"
8595
8596
#: src/kalziumschemetype.cpp:382
8597
msgid "Group 4"
8598
msgstr "المجموعة 4"
8599
8600
#: src/kalziumschemetype.cpp:383
8601
msgid "Group 5"
8602
msgstr "المجموعة 5"
8603
8604
#: src/kalziumschemetype.cpp:384
8605
msgid "Group 6"
8606
msgstr "المجموعة 6"
8607
8608
#: src/kalziumschemetype.cpp:385
8609
msgid "Group 7"
8610
msgstr "المجموعة 7"
8611
8612
#: src/kalziumschemetype.cpp:386
8613
msgid "Group 8"
8614
msgstr "المجموعة 8"
8615
8616
#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:81
8617
#, fuzzy
8618
msgid "No element selected"
8619
msgstr "لا element مُنتقى"
8620
8621
#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:100
8622
#, fuzzy
8623
msgid "No graphic found"
8624
msgstr "لا رسم موجود"
8625
8626
#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:164
8627
#, fuzzy, kde-format
8628
msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
8629
msgid "%1 u"
8630
msgstr "u"
8631
8632
#: src/elementdataviewer.cpp:51
8633
#, fuzzy
8634
msgid "Plot Data"
8635
msgstr "خطّط البيانات"
8636
8637
#: src/elementdataviewer.cpp:226
8638
#, fuzzy
8639
msgid "Atomic Mass [u]"
8640
msgstr "ذرّيّ كتلة u"
8641
8642
#: src/elementdataviewer.cpp:238
8643
#, fuzzy
8644
msgid "Melting Point [K]"
8645
msgstr "الذوبان نقطة K"
8646
8647
#: src/elementdataviewer.cpp:244
8648
#, fuzzy
8649
msgid "Boiling Point [K]"
8650
msgstr "الغليان نقطة K"
8651
8652
#: src/elementdataviewer.cpp:250
8653
#, fuzzy
8654
msgid "Atomic Radius [pm]"
8655
msgstr "ذرّيّ نصف القطر م"
8656
8657
#: src/elementdataviewer.cpp:256
8658
#, fuzzy
8659
msgid "Covalent Radius [pm]"
8660
msgstr "تساهمي نصف القطر م"
8661
8662
#: src/kalziumnumerationtype.cpp:117
8663
#, fuzzy
8664
msgid "No Numeration"
8665
msgstr "لا الإحصاء"
8666
8667
#: src/kalziumnumerationtype.cpp:168
8668
msgid "IUPAC"
8669
msgstr ""
8670
8671
#: src/kalziumnumerationtype.cpp:208
8672
msgid "CAS"
8673
msgstr ""
8674
8675
#: src/kalziumnumerationtype.cpp:248
8676
#, fuzzy
8677
msgid "Old IUPAC"
8678
msgstr "قديم"
8679
8680
#: src/detailinfodlg.cpp:51
8681
#, fuzzy
8682
msgctxt "Next element"
8683
msgid "Next"
8684
msgstr "التالي"
8685
8686
#: src/detailinfodlg.cpp:52
8687
#, fuzzy
8688
msgid "Goes to the next element"
8689
msgstr "إلى التالي element"
8690
8691
#: src/detailinfodlg.cpp:53
8692
#, fuzzy
8693
msgctxt "Previous element"
8694
msgid "Previous"
8695
msgstr "السابق"
8696
8697
#: src/detailinfodlg.cpp:54
8698
#, fuzzy
8699
msgid "Goes to the previous element"
8700
msgstr "إلى السابق element"
8701
8702
#: src/detailinfodlg.cpp:147
8703
#, fuzzy, kde-format
8704
msgid "Block: %1"
8705
msgstr "منع 1"
8706
8707
#: src/detailinfodlg.cpp:162
8708
#, fuzzy, kde-format
8709
msgid "It was discovered by %1."
8710
msgstr "itإيطالياهو أداء."
8711
8712
#: src/detailinfodlg.cpp:170
8713
#, fuzzy, kde-format
8714
msgid "Origin of the name:<br/>%1"
8715
msgstr "الأصل من الاسم<br/> 1"
8716
8717
#: src/detailinfodlg.cpp:197
8718
#, fuzzy, kde-format
8719
msgid "Melting Point: %1"
8720
msgstr "الذوبان نقطة 1"
8721
8722
#: src/detailinfodlg.cpp:202
8723
#, fuzzy, kde-format
8724
msgid "Boiling Point: %1"
8725
msgstr "الغليان نقطة 1"
8726
8727
#: src/detailinfodlg.cpp:210
8728
#, fuzzy, kde-format
8729
msgid "Electron Affinity: %1"
8730
msgstr "الألكترون الانجذاب :: مصاهرة :: صلة :: نسب :: أُلفة :: شبه :: قراب 1"
8731
8732
#: src/detailinfodlg.cpp:217
8733
#, fuzzy, kde-format
8734
msgid "Electronic configuration: %1"
8735
msgstr "إلكترُنك تشكيل 1"
8736
8737
#: src/detailinfodlg.cpp:222
8738
#, fuzzy, kde-format
8739
msgid "Covalent Radius: %1"
8740
msgstr "تساهمي نصف القطر 1"
8741
8742
#: src/detailinfodlg.cpp:227
8743
#, fuzzy, kde-format
8744
msgid "van der Waals Radius: %1"
8745
msgstr "عربة والس نصف القطر 1"
8746
8747
#: src/detailinfodlg.cpp:232
8748
#, fuzzy, kde-format
8749
msgid "Mass: %1"
8750
msgstr "كتلة 1"
8751
8752
#: src/detailinfodlg.cpp:237
8753
#, fuzzy, kde-format
8754
msgid "First Ionization energy: %1"
8755
msgstr "الأول التأيّن 1"
8756
8757
#: src/detailinfodlg.cpp:242
8758
#, fuzzy, kde-format
8759
msgid "Electronegativity: %1"
8760
msgstr "1"
8761
8762
#: src/detailinfodlg.cpp:329
8763
#, fuzzy
8764
msgid "Isotope-Table"
8765
msgstr "النظائر المشعة جدول"
8766
8767
#: src/detailinfodlg.cpp:333
8768
#, fuzzy
8769
msgid "Neutrons"
8770
msgstr "النيوترون"
8771
8772
#: src/detailinfodlg.cpp:337
8773
#, fuzzy
8774
msgid "Half-life period"
8775
msgstr "نصف حياة نقطة"
8776
8777
#: src/detailinfodlg.cpp:339
8778
#, fuzzy
8779
msgid "Energy and Mode of Decay"
8780
msgstr "الطاقة و الوضع من الإنحطاط"
8781
8782
#: src/detailinfodlg.cpp:341
8783
#, fuzzy
8784
msgid "Spin and Parity"
8785
msgstr "دوران و التعادل"
8786
8787
#: src/detailinfodlg.cpp:350
8788
#, fuzzy, kde-format
8789
msgid "%1 u"
8790
msgstr "u"
8791
8792
#: src/detailinfodlg.cpp:355
8793
#, fuzzy, kde-format
8794
msgctxt "this can for example be '24%'"
8795
msgid "%1%"
8796
msgstr "%1%"
8797
8798
#: src/detailinfodlg.cpp:358
8799
#, fuzzy, kde-format
8800
msgctxt ""
8801
"The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
8802
"for '17 seconds',."
8803
msgid "%1 %2"
8804
msgstr "%1 %2"
8805
8806
#: src/detailinfodlg.cpp:362 src/detailinfodlg.cpp:371
8807
#: src/detailinfodlg.cpp:381 src/detailinfodlg.cpp:385
8808
#: src/detailinfodlg.cpp:394
8809
#, fuzzy, kde-format
8810
msgid "%1 MeV"
8811
msgstr "C"
8812
8813
#: src/detailinfodlg.cpp:363
8814
#, fuzzy, kde-format
8815
msgid " %1"
8816
msgstr "1"
8817
8818
#: src/detailinfodlg.cpp:365 src/detailinfodlg.cpp:374
8819
#: src/detailinfodlg.cpp:389 src/detailinfodlg.cpp:397
8820
#, fuzzy, kde-format
8821
msgid "(%1%)"
8822
msgstr "%1"
8823
8824
#: src/detailinfodlg.cpp:367 src/detailinfodlg.cpp:377
8825
#, fuzzy
8826
msgid ", "
8827
msgstr "، "
8828
8829
#: src/detailinfodlg.cpp:372
8830
#, fuzzy, kde-format
8831
msgid " %1<sup>-</sup>"
8832
msgstr "الكثافة صم<sup></sup>"
8833
8834
#: src/detailinfodlg.cpp:382
8835
#, fuzzy, kde-format
8836
msgid " %1<sup>+</sup>"
8837
msgstr "الكثافة صم<sup></sup>"
8838
8839
#: src/detailinfodlg.cpp:386 src/detailinfodlg.cpp:395
8840
msgctxt "Acronym of Electron Capture"
8841
msgid " EC"
8842
msgstr ""
8843
8844
#: src/detailinfodlg.cpp:403
8845
#, fuzzy, kde-format
8846
msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
8847
msgstr "<sub> n</sub>"
8848
8849
#: src/detailinfodlg.cpp:419 src/detailinfodlg.cpp:420 src/kalzium.cpp:373
8850
#, fuzzy
8851
msgid "Overview"
8852
msgstr "الرؤية العامة"
8853
8854
#: src/detailinfodlg.cpp:441 src/detailinfodlg.cpp:442
8855
#, fuzzy
8856
msgid "Atom Model"
8857
msgstr "الذّرّة الطراز"
8858
8859
#: src/detailinfodlg.cpp:451
8860
#, fuzzy
8861
msgid "Isotopes"
8862
msgstr "النظائر المشعة"
8863
8864
#: src/detailinfodlg.cpp:452
8865
#, fuzzy
8866
msgid "Data Overview"
8867
msgstr "البيانات الرؤية العامة"
8868
8869
#: src/detailinfodlg.cpp:453
8870
#, fuzzy
8871
msgid "Extra information"
8872
msgstr "التأيّن"
8873
8874
#: src/detailinfodlg.cpp:453
8875
#, fuzzy
8876
msgid "Extra Information"
8877
msgstr "التأيّن"
8878
8879
#: src/detailinfodlg.cpp:457 src/detailinfodlg.cpp:458
8880
msgid "Spectrum"
8881
msgstr ""
8882
8883
#: src/detailinfodlg.cpp:478
8884
#, fuzzy, kde-format
8885
msgctxt "For example Carbon (6)"
8886
msgid "%1 (%2)"
8887
msgstr "%1 (%2)"
8888
8889
#: src/detailinfodlg.cpp:520
8890
#, kde-format
8891
msgid "No spectrum of %1 found."
8892
msgstr ""
8893
8894
#: src/orbitswidget.cpp:197
8895
#, fuzzy
8896
msgid "Unknown Electron Distribution"
8897
msgstr "مجهول القيمة"
8898
8596
8899
#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50
8597
8900
#, fuzzy
8598
8901
msgid "Greek alphabet"
8894
9197
msgid "&Copy"
8895
9198
msgstr "ا&نسخ"
8896
9199
8897
#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146
8898
#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209
8899
#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213
8900
#: src/molcalcwidget.cpp:215
8901
#, fuzzy, kde-format
8902
msgid "%1"
8903
msgstr "%1"
8904
8905
#: src/molcalcwidget.cpp:176
8906
#, fuzzy
8907
msgid ""
8908
"Enter a formula in the\n"
8909
"widget above and\n"
8910
"click on 'Calc'.\n"
8911
"E.g. #Et#OH"
8912
msgstr "إلى تشغيل أدخل صيغة بوصة أعلى و يعمل احسب."
8913
8914
#: src/molcalcwidget.cpp:232
8915
#, fuzzy
8916
msgid "Molecular mass: "
8917
msgstr "جزيئي u"
8918
8919
#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252
8920
#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
8921
#, fuzzy
8922
msgid "Invalid input"
8923
msgstr "إدخال غير صالح"
8924
8925
#: src/molcalcwidget.cpp:263
8926
#, fuzzy, kde-format
8927
msgid "%1<sub>%2</sub> "
8928
msgstr "صم<sup></sup>"
8929
8930
#: src/molcalcwidget.cpp:311
8931
msgid "Symbol should consist of two or more letters."
8932
msgstr ""
8933
8934
#: src/molcalcwidget.cpp:318
8935
msgid "Symbol already being used"
8936
msgstr ""
8937
8938
#: src/molcalcwidget.cpp:325
8939
msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion"
8940
msgstr ""
8941
8942
#: src/molcalcwidget.cpp:339
8943
msgid "done!"
8944
msgstr ""
8945
8946
#: src/molcalcwidget.cpp:345
8947
msgid "Unable to find the user defined alias file."
8948
msgstr ""
8949
8950
#: src/main.cpp:32
8951
#, fuzzy
8952
msgid "A periodic table of the elements"
8953
msgstr "A جدول من"
8954
8955
#: src/main.cpp:49
8956
#, fuzzy
8957
msgid "(C) 2002-2008 Carsten Niehaus"
9200
#: src/kalziumpainter.cpp:1648 src/kalziumpainter.cpp:1680
9201
#, fuzzy
9202
msgctxt "It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!"
9203
msgid "N/A"
9204
msgstr "غير متوفر"
9205
9206
#: src/kalzium.cpp:154
9207
#, fuzzy
9208
msgid "Knowledge"
9209
msgstr "المعرفة"
9210
9211
#: src/kalzium.cpp:159
9212
#, fuzzy
9213
msgid "Tools"
9214
msgstr "أدوات"
9215
9216
#: src/kalzium.cpp:177
9217
#, fuzzy
9218
msgid "&Export Data..."
9219
msgstr "خطّط البيانات."
9220
9221
#: src/kalzium.cpp:182
9222
#, fuzzy
9223
msgid "No Gradient"
9224
msgstr "التدرج 1"
9225
9226
#: src/kalzium.cpp:185 src/kalzium.cpp:196
9227
#, fuzzy
9228
msgid "&Scheme"
9229
msgstr "مخطط"
9230
9231
#: src/kalzium.cpp:190
9232
#, fuzzy
9233
msgid "&Gradient"
9234
msgstr "التدرج 1"
9235
9236
#: src/kalzium.cpp:204
9237
#, fuzzy
9238
msgid "&Gradients"
9239
msgstr "التدرج أنواع"
9240
9241
#: src/kalzium.cpp:213
9242
#, fuzzy, kde-format
9243
msgid "Table: %1"
9244
msgstr "جدول 1"
9245
9246
#: src/kalzium.cpp:215
9247
#, fuzzy
9248
msgid "&Tables"
9249
msgstr "جداول"
9250
9251
#: src/kalzium.cpp:222
9252
#, fuzzy
9253
msgid "&Numeration"
9254
msgstr "الإحصاء"
9255
9256
#: src/kalzium.cpp:228
9257
#, fuzzy
9258
msgid "&Equation Solver..."
9259
msgstr "المعادلة الحلّال."
9260
9261
#: src/kalzium.cpp:230
9262
#, fuzzy
9263
msgctxt "WhatsThis Help"
9264
msgid "This tool allows you to solve chemical equations."
9265
msgstr "هذا أداة إلى معادلات."
9266
9267
#: src/kalzium.cpp:241
9268
#, fuzzy
9269
msgid "&Plot Data..."
9270
msgstr "خطّط البيانات."
9271
9272
#: src/kalzium.cpp:247
9273
msgid "Perform &Calculations..."
9274
msgstr ""
9275
9276
#: src/kalzium.cpp:249
9277
#, fuzzy
9278
msgctxt "WhatsThis Help"
9279
msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
9280
msgstr "هذا أداة إلى معادلات."
9281
9282
#: src/kalzium.cpp:253
9283
#, fuzzy
9284
msgid "&Isotope Table..."
9285
msgstr "النظائر المشعة جدول."
9286
9287
#: src/kalzium.cpp:255
9288
#, fuzzy
9289
msgctxt "WhatsThis Help"
9290
msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
9291
msgstr "هذا جدول الكل من من."
9292
9293
#: src/kalzium.cpp:259
9294
#, fuzzy
9295
msgid "&Glossary..."
9296
msgstr "المَسْرَد."
9297
9298
#: src/kalzium.cpp:264
9299
#, fuzzy
9300
msgid "&R/S Phrases..."
9301
msgstr "&R S العبارات."
9302
9303
#: src/kalzium.cpp:269
9304
#, fuzzy
9305
msgid "Convert chemical files..."
9306
msgstr "حوّل ملفات."
9307
9308
#: src/kalzium.cpp:271
9309
#, fuzzy
9310
msgctxt "WhatsThis Help"
9311
msgid ""
9312
"With this tool, you can convert files containing chemical data between "
9313
"various file formats."
9314
msgstr "مع أداة تحويل ملفات البيانات بين ملفّ."
9315
9316
#: src/kalzium.cpp:278
9317
#, fuzzy
9318
msgid "Molecular Editor..."
9319
msgstr "جزيئي المستعرض."
9320
9321
#: src/kalzium.cpp:280
9322
#, fuzzy
9323
msgctxt "WhatsThis Help"
9324
msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
9325
msgstr "هذا أداة إلى اعرض ثلاثي الأبعاد."
9326
9327
#: src/kalzium.cpp:287
9328
#, fuzzy
9329
msgid "&Tables..."
9330
msgstr "جداول."
9331
9332
#: src/kalzium.cpp:289
9333
#, fuzzy
9334
msgctxt "WhatsThis Help"
9335
msgid ""
9336
"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to "
9337
"chemistry."
9338
msgstr "هذا فتح a حوار مع من و إلى."
9339
9340
#: src/kalzium.cpp:297
9341
#, fuzzy
9342
msgctxt "WhatsThis Help"
9343
msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
9344
msgstr "هذا إظهار أو إخفاء لـ جدول."
9345
9346
#: src/kalzium.cpp:304
9347
#, fuzzy
9348
msgctxt "WhatsThis Help"
9349
msgid ""
9350
"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of "
9351
"tools."
9352
msgstr "هذا إظهار أو إخفاء a مع معلومات و a set من."
9353
9354
#: src/kalzium.cpp:353
9355
#, fuzzy
9356
msgid "Table Information"
9357
msgstr "التأيّن"
9358
9359
#: src/kalzium.cpp:385
9360
#, fuzzy
9361
msgid "Timeline"
9362
msgstr "إظهار"
9363
9364
#: src/kalzium.cpp:390
9365
#, fuzzy
9366
msgid "Calculate"
9367
msgstr "إحسب"
9368
9369
#: src/kalzium.cpp:401
9370
msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
9371
msgstr ""
9372
9373
#: src/kalzium.cpp:403
9374
#, fuzzy
9375
msgid "Save Kalzium's Table In"
9376
msgstr "احفظ جدول داخل"
9377
9378
#: src/kalzium.cpp:436
9379
#, fuzzy
9380
msgid "This system does not support OpenGL."
9381
msgstr "هذا نظام ليس دعم OpenGL."
9382
9383
#: src/kalzium.cpp:436
9384
#, fuzzy
9385
msgid "Kalzium Error"
9386
msgstr "Kalzium خطأ"
9387
9388
#: src/kalzium.cpp:490
9389
#, fuzzy
9390
msgid "Show &Legend"
9391
msgstr "اعرض مفتاح الرسم البياني"
9392
9393
#: src/kalzium.cpp:494
9394
#, fuzzy
9395
msgid "Hide &Legend"
9396
msgstr "إخفاء مفتاح الرسم البياني"
9397
9398
#: src/kalzium.cpp:509
9399
#, fuzzy
9400
msgid "Show &Sidebar"
9401
msgstr "إظهار ال&شريط الجانبي"
9402
9403
#: src/kalzium.cpp:514
9404
#, fuzzy
9405
msgid "Hide &Sidebar"
9406
msgstr "إخفاء ال&شريط الجانبي"
9407
9408
#: src/kalzium.cpp:635
9409
msgid "Colors"
9410
msgstr "الألوان"
9411
9412
#: src/kalzium.cpp:653
9413
msgid " Web look up"
9414
msgstr ""
9415
9416
#: src/kalzium.cpp:690
9417
#, fuzzy, kde-format
9418
msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
9419
msgid "%1 (%2), Mass: %3 u"
9420
msgstr "كتلة u"
9421
9422
#: src/spectrumviewimpl.cpp:66
9423
#, fuzzy, kde-format
9424
msgid "%1 of 1000"
9425
msgstr "من 1000"
9426
9427
#: src/spectrumviewimpl.cpp:67
9428
#, fuzzy, kde-format
9429
msgid "%1 nm"
8958
9430
msgstr "C"
8959
9431
8960
#: src/main.cpp:50
8961
#, fuzzy
8962
msgid "Carsten Niehaus"
8963
msgstr "Carsten Niehaus"
8964
8965
#: src/main.cpp:51
8966
msgid "Pino Toscano"
8967
msgstr ""
8968
8969
#: src/main.cpp:51
8970
msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
8971
msgstr ""
8972
8973
#: src/main.cpp:52
8974
#, fuzzy
8975
msgid "Benoit Jacob"
8976
msgstr "يعقوب"
8977
8978
#: src/main.cpp:52
8979
msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
8980
msgstr ""
8981
8982
#: src/main.cpp:53
8983
msgid "Marcus Hanwell"
8984
msgstr ""
8985
8986
#: src/main.cpp:53
8987
msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
8988
msgstr ""
8989
8990
#: src/main.cpp:54
8991
msgid "Kashyap R Puranik"
8992
msgstr ""
8993
8994
#: src/main.cpp:54
8995
#, fuzzy
8996
msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
8997
msgstr "الرّمز جزىء و a من"
8998
8999
#: src/main.cpp:55
9000
#, fuzzy
9001
msgid "Thomas Nagy"
9002
msgstr "Thomas Nagy"
9003
9004
#: src/main.cpp:55
9005
#, fuzzy
9006
msgid "EqChem, the equation solver"
9007
msgstr "مساهم"
9008
9009
#: src/main.cpp:56
9010
#, fuzzy
9011
msgid "Inge Wallin"
9012
msgstr "Inge Wallin"
9013
9014
#: src/main.cpp:56
9015
#, fuzzy
9016
msgid ""
9017
"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
9018
"smaller improvements"
9019
msgstr "الرّمز جزىء و a من"
9020
9021
#: src/main.cpp:57
9022
#, fuzzy
9023
msgid "Anne-Marie Mahfouf"
9024
msgstr "أن ماري"
9025
9026
#: src/main.cpp:57
9027
#, fuzzy
9028
msgid "A lot of small things and the documentation"
9029
msgstr "A من صغير و توثيق"
9030
9031
#: src/main.cpp:58
9032
msgid "Johannes Simon"
9033
msgstr ""
9034
9035
#: src/main.cpp:58
9036
msgid ""
9037
"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
9038
"viewer"
9039
msgstr ""
9040
9041
#: src/main.cpp:59
9042
msgid "Jarle Akselsen"
9043
msgstr ""
9044
9045
#: src/main.cpp:59
9046
msgid "Many beautiful element icons"
9047
msgstr ""
9048
9049
#: src/main.cpp:60
9050
msgid "Noémie Scherer"
9051
msgstr ""
9052
9053
#: src/main.cpp:60
9054
msgid "Many beautiful element icons, too!"
9055
msgstr ""
9056
9057
#: src/main.cpp:61
9058
msgid "Danny Allen"
9059
msgstr ""
9060
9061
#: src/main.cpp:61
9062
msgid "Several icons"
9063
msgstr ""
9064
9065
#: src/main.cpp:62
9066
#, fuzzy
9067
msgid "Lee Olson"
9068
msgstr "Lee أولسون"
9069
9070
#: src/main.cpp:62
9071
#, fuzzy
9072
msgid "Several icons in the information dialog"
9073
msgstr "عدّة أيقونات بوصة معلومات حوار"
9074
9075
#: src/main.cpp:64
9076
#, fuzzy
9077
msgid "Jörg Buchwald"
9078
msgstr "بتشوالد"
9079
9080
#: src/main.cpp:64
9081
#, fuzzy
9082
msgid "Contributed most isotope information"
9083
msgstr "مساهم معلومات"
9084
9085
#: src/main.cpp:65
9086
#, fuzzy
9087
msgid "Marco Martin"
9088
msgstr "ماركو مارتن"
9089
9090
#: src/main.cpp:65
9091
#, fuzzy
9092
msgid "Some icons and inspiration for others"
9093
msgstr "إشكر لـ بعض أيقونات و لـ"
9094
9095
#: src/main.cpp:66
9096
#, fuzzy
9097
msgid "Daniel Haas"
9098
msgstr "دانيال هاس"
9099
9100
#: src/main.cpp:66
9101
#, fuzzy
9102
msgid "The design of the information dialog"
9103
msgstr "الـ تصميم من معلومات حوار"
9104
9105
#: src/main.cpp:67
9106
#, fuzzy
9107
msgid "Brian Beck"
9108
msgstr "برايان الجدول"
9109
9110
#: src/main.cpp:67
9111
#, fuzzy
9112
msgid "The orbits icon"
9113
msgstr "الـ أيقونة"
9114
9115
#: src/main.cpp:69
9116
#, fuzzy
9117
msgid "Paulo Cattai"
9118
msgstr "خطّط البيانات"
9119
9120
#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72
9121
#: src/main.cpp:73
9122
msgid "New interface design and usability improvements"
9123
msgstr ""
9124
9125
#: src/main.cpp:70
9126
#, fuzzy
9127
msgid "Danilo Balzaque"
9128
msgstr "دانيال هاس"
9129
9130
#: src/main.cpp:71
9131
msgid "Roberto Cunha"
9132
msgstr ""
9133
9134
#: src/main.cpp:72
9135
msgid "Tadeu Araujo"
9136
msgstr ""
9137
9138
#: src/main.cpp:73
9139
msgid "Tiago Porangaba"
9140
msgstr ""
9141
9142
#: src/legendwidget.cpp:92
9143
#, fuzzy
9144
#| msgid "Solid"
9145
msgctxt ""
9146
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
9147
msgid "Solid"
9148
msgstr "صلب"
9149
9150
#: src/legendwidget.cpp:93
9151
#, fuzzy
9152
#| msgid "Liquid"
9153
msgctxt ""
9154
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
9155
msgid "Liquid"
9156
msgstr "سائل"
9157
9158
#: src/legendwidget.cpp:94
9159
#, fuzzy
9160
msgctxt ""
9161
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
9162
msgid "Vaporous"
9163
msgstr "بخاري"
9164
9165
#: src/legendwidget.cpp:95
9166
#, fuzzy
9167
msgctxt ""
9168
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
9169
msgid "Unknown"
9170
msgstr "مجهول"
9171
9172
#: src/legendwidget.cpp:109 src/legendwidget.cpp:128
9173
msgctxt "one of the two types of gradients available"
9174
msgid "logarithmic"
9175
msgstr ""
9176
9177
#: src/legendwidget.cpp:111 src/legendwidget.cpp:130
9178
#, fuzzy
9179
msgctxt "one of the two types of gradients available"
9180
msgid "linear"
9181
msgstr "فضة"
9182
9183
#: src/legendwidget.cpp:112 src/legendwidget.cpp:131
9184
#, fuzzy, kde-format
9185
msgid "Gradient: %1 (%2)"
9186
msgstr "التدرج"
9187
9188
#: src/legendwidget.cpp:113 src/legendwidget.cpp:132
9189
#, fuzzy, kde-format
9190
msgctxt "Minimum value of the gradient"
9191
msgid "Minimum: %1"
9192
msgstr "الأدنى 1"
9193
9194
#: src/legendwidget.cpp:114 src/legendwidget.cpp:133
9195
#, fuzzy, kde-format
9196
msgctxt "Maximum value of the gradient"
9197
msgid "Maximum: %1"
9198
msgstr "الأقصى 1"
9199
9200
#: src/legendwidget.cpp:136
9201
#, fuzzy, kde-format
9202
msgid "Scheme: %1"
9203
msgstr "مخطط 1"
9204
9205
9432
#: src/searchwidget.cpp:38
9206
9433
#, fuzzy
9207
9434
msgid "Search:"
9208
9435
msgstr "إبحث:"
9209
9436
9210
#: src/exportdialog.cpp:79
9211
msgid "Ok"
9212
msgstr ""
9213
9214
#: src/exportdialog.cpp:83
9215
msgid "Export Chemical Data"
9216
msgstr ""
9217
9218
#: src/exportdialog.cpp:104
9219
#, fuzzy
9220
msgid "Elements"
9221
msgstr "العنصر"
9222
9223
#: src/exportdialog.cpp:105
9224
msgid "Properties"
9225
msgstr ""
9226
9227
#: src/exportdialog.cpp:123
9228
msgid "Symbol"
9229
msgstr ""
9230
9231
#: src/exportdialog.cpp:126
9232
#, fuzzy
9233
msgid "Exact Mass"
9234
msgstr "المعدَل كتلة"
9235
9236
#: src/exportdialog.cpp:128
9237
#, fuzzy
9238
msgid "Electron Affinity"
9239
msgstr "السالبية الكهربية"
9240
9241
#: src/exportdialog.cpp:146
9242
msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
9243
msgstr ""
9244
9245
#: src/exportdialog.cpp:153
9246
msgid "Could not open file for writing."
9247
msgstr ""
9248
9249
#: src/kalziumschemetype.cpp:108
9250
msgid "Monochrome"
9251
msgstr ""
9252
9253
#: src/kalziumschemetype.cpp:127
9254
#, fuzzy
9255
msgid "All the Elements"
9256
msgstr "الكل العناصر"
9257
9258
#: src/kalziumschemetype.cpp:181
9259
msgid "s-Block"
9260
msgstr "زمرة-س"
9261
9262
#: src/kalziumschemetype.cpp:182
9263
msgid "p-Block"
9264
msgstr "زمرة-ب"
9265
9266
#: src/kalziumschemetype.cpp:183
9267
msgid "d-Block"
9268
msgstr "زمرة-د"
9269
9270
#: src/kalziumschemetype.cpp:184
9271
#, fuzzy
9272
msgid "f-Block"
9273
msgstr "f منع"
9274
9275
#: src/kalziumschemetype.cpp:208
9276
#, fuzzy
9277
msgid "Iconic"
9278
msgstr "أيقوني"
9279
9280
#: src/kalziumschemetype.cpp:226
9281
#, fuzzy
9282
msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
9283
msgstr "كل element هو أداء أيقونة استخدام."
9284
9285
#: src/kalziumschemetype.cpp:300
9286
#, fuzzy
9287
msgid "Alkaline"
9288
msgstr "قلويّ"
9289
9290
#: src/kalziumschemetype.cpp:301
9291
#, fuzzy
9292
msgid "Rare Earth"
9293
msgstr "نادر الأرض"
9294
9295
#: src/kalziumschemetype.cpp:302
9296
#, fuzzy
9297
msgid "Non-Metals"
9298
msgstr "غير معادن"
9299
9300
#: src/kalziumschemetype.cpp:303
9301
#, fuzzy
9302
msgid "Alkalie Metal"
9303
msgstr "معدن"
9304
9305
#: src/kalziumschemetype.cpp:304
9306
#, fuzzy
9307
msgid "Other Metal"
9308
msgstr "أخرى معدن"
9309
9310
#: src/kalziumschemetype.cpp:305
9311
#, fuzzy
9312
msgid "Halogen"
9313
msgstr "الهلوجين"
9314
9315
#: src/kalziumschemetype.cpp:306
9316
#, fuzzy
9317
msgid "Transition Metal"
9318
msgstr "الانتقال معدن"
9319
9320
#: src/kalziumschemetype.cpp:307
9321
#, fuzzy
9322
msgid "Noble Gas"
9323
msgstr "نوبل الغاز"
9324
9325
#: src/kalziumschemetype.cpp:308
9326
#, fuzzy
9327
msgid "Metalloid"
9328
msgstr "معدني"
9329
9330
#: src/kalziumschemetype.cpp:379
9331
msgid "Group 1"
9332
msgstr "المجموعة 1"
9333
9334
#: src/kalziumschemetype.cpp:380
9335
msgid "Group 2"
9336
msgstr "المجموعة 2"
9337
9338
#: src/kalziumschemetype.cpp:381
9339
msgid "Group 3"
9340
msgstr "المجموعة 3"
9341
9342
#: src/kalziumschemetype.cpp:382
9343
msgid "Group 4"
9344
msgstr "المجموعة 4"
9345
9346
#: src/kalziumschemetype.cpp:383
9347
msgid "Group 5"
9348
msgstr "المجموعة 5"
9349
9350
#: src/kalziumschemetype.cpp:384
9351
msgid "Group 6"
9352
msgstr "المجموعة 6"
9353
9354
#: src/kalziumschemetype.cpp:385
9355
msgid "Group 7"
9356
msgstr "المجموعة 7"
9357
9358
#: src/kalziumschemetype.cpp:386
9359
msgid "Group 8"
9360
msgstr "المجموعة 8"
9361
9362
#: src/elementdataviewer.cpp:51
9363
#, fuzzy
9364
msgid "Plot Data"
9365
msgstr "خطّط البيانات"
9366
9367
#: src/elementdataviewer.cpp:226
9368
#, fuzzy
9369
msgid "Atomic Mass [u]"
9370
msgstr "ذرّيّ كتلة u"
9371
9372
#: src/elementdataviewer.cpp:238
9373
#, fuzzy
9374
msgid "Melting Point [K]"
9375
msgstr "الذوبان نقطة K"
9376
9377
#: src/elementdataviewer.cpp:244
9378
#, fuzzy
9379
msgid "Boiling Point [K]"
9380
msgstr "الغليان نقطة K"
9381
9382
#: src/elementdataviewer.cpp:250
9383
#, fuzzy
9384
msgid "Atomic Radius [pm]"
9385
msgstr "ذرّيّ نصف القطر م"
9386
9387
#: src/elementdataviewer.cpp:256
9388
#, fuzzy
9389
msgid "Covalent Radius [pm]"
9390
msgstr "تساهمي نصف القطر م"
9391
9392
9437
#: src/nuclideboard.cpp:42
9393
9438
#, fuzzy
9394
9439
msgid "Isotope Table"
9484
9529
msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
9485
9530
msgstr "النظائر المشعة من العنصر"
9486
9531
9487
#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:81
9488
#, fuzzy
9489
msgid "No element selected"
9490
msgstr "لا element مُنتقى"
9491
9492
#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:100
9493
#, fuzzy
9494
msgid "No graphic found"
9495
msgstr "لا رسم موجود"
9496
9497
#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:164
9498
#, fuzzy, kde-format
9499
msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
9500
msgid "%1 u"
9501
msgstr "u"
9502
9503
9532
#: src/kalziumgradienttype.cpp:208
9504
9533
#, fuzzy
9505
9534
msgid "van Der Waals"
9520
9549
msgid "First Ionization"
9521
9550
msgstr "الأول التأيّن"
9522
9551
9523
#: src/kalziumnumerationtype.cpp:117
9524
#, fuzzy
9525
msgid "No Numeration"
9526
msgstr "لا الإحصاء"
9527
9528
#: src/kalziumnumerationtype.cpp:168
9529
msgid "IUPAC"
9530
msgstr ""
9531
9532
#: src/kalziumnumerationtype.cpp:208
9533
msgid "CAS"
9534
msgstr ""
9535
9536
#: src/kalziumnumerationtype.cpp:248
9537
#, fuzzy
9538
msgid "Old IUPAC"
9539
msgstr "قديم"
9540
9541
#: src/orbitswidget.cpp:197
9542
#, fuzzy
9543
msgid "Unknown Electron Distribution"
9544
msgstr "مجهول القيمة"
9545
9546
9552
#: src/somwidget_impl.cpp:122
9547
9553
#, fuzzy
9548
9554
msgid "Elements with melting point around this temperature:"
9569
9575
msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
9570
9576
msgstr "لا مع a نقطة"
9571
9577
9572
#: src/eqchemview.cpp:69
9573
#, fuzzy
9574
msgid "Solve Chemical Equations Viewer"
9575
msgstr "حل المادة الكيمياوية المعادلات المستعرض"
9576
9577
#: src/eqchemview.cpp:76
9578
#, fuzzy
9579
msgid "Copy"
9580
msgstr "نسخ"
9581
9582
#: src/eqchemview.cpp:76
9583
#, fuzzy
9584
msgid "Copy answer to clipboard"
9585
msgstr "نسخ إلى حافظة"
9586
9587
#: src/eqchemview.cpp:107
9588
#, fuzzy
9589
msgctxt "Help text for the chemical equation solver"
9590
msgid ""
9591
"The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> "
9592
"<br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, "
9593
"put a single character in front of the element's symbol, as shown in this "
9594
"example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -> "
9595
"<b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed "
9596
"amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric charges</"
9597
"b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an element, as "
9598
"shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> "
9599
"H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -> <b>2</b> H<b><sub>2</sub></"
9600
"b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
9601
msgstr ""
9602
"الـ إلى a<br><br><b> الإستعمال متغيرات</b><br> إلى متغير من element put a "
9603
"فريد رمز\n"
9604
"حرف\n"
9605
"مِحرف بوصة الأمام من element s رمز بوصة<br><i></i> النتيجة<b></b> H<b></b> "
9606
"O><b></b> H<sub></sub> O<br> الحلّ تعبير إعطاءها قَدْر من "
9607
"هيدروجينHydrogenالهيدروجين و أكسجين<br><br><b> التعريف</b><br> إستعمل مربّع "
9608
"إلى تحديد من element بوصة<br><i></i> النتيجة<b></b> H<b><sup></sup></b><b></"
9609
"b> O><b></b> H<b><sub></sub></b> O<b><sup></sub></b>"
9610
9611
#: src/eqchemview.cpp:121
9612
#, fuzzy
9613
msgctxt "Window title for the chemical solver's help"
9614
msgid "Chemical Solver Help"
9615
msgstr "المادة الكيمياوية الحلّال مساعدة"
9578
#: src/exportdialog.cpp:79
9579
msgid "Ok"
9580
msgstr ""
9581
9582
#: src/exportdialog.cpp:83
9583
msgid "Export Chemical Data"
9584
msgstr ""
9585
9586
#: src/exportdialog.cpp:104
9587
#, fuzzy
9588
msgid "Elements"
9589
msgstr "العنصر"
9590
9591
#: src/exportdialog.cpp:105
9592
msgid "Properties"
9593
msgstr ""
9594
9595
#: src/exportdialog.cpp:123
9596
msgid "Symbol"
9597
msgstr ""
9598
9599
#: src/exportdialog.cpp:126
9600
#, fuzzy
9601
msgid "Exact Mass"
9602
msgstr "المعدَل كتلة"
9603
9604
#: src/exportdialog.cpp:128
9605
#, fuzzy
9606
msgid "Electron Affinity"
9607
msgstr "السالبية الكهربية"
9608
9609
#: src/exportdialog.cpp:146
9610
msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
9611
msgstr ""
9612
9613
#: src/exportdialog.cpp:153
9614
msgid "Could not open file for writing."
9615
msgstr ""
9616
9616
9617
9617
#, fuzzy
9618
9618
#~ msgid "The units of the van der Waals co-efficient a"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1