← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ar/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/ark.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-03-31 04:52:10 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100331045210-5z3uk5ctjg8f74k7
Tags: 4:4.4.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
  + add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
    build source packages from that
  + revise all files to be more auto-editable and include warnings
    where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
  + add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/ark.po
17
17
msgstr ""
18
18
"Project-Id-Version: ark\n"
19
19
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-12 06:49+0100\n"
 
20
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 01:22+0100\n"
21
21
"PO-Revision-Date: 2008-12-23 00:02+0400\n"
22
22
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
23
23
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
370
370
msgstr[4] "حذف %1 عنصرا"
371
371
msgstr[5] "حذف %1 عنصر"
372
372
 
373
 
#: kerfuffle/queries.cpp:93
 
373
#: kerfuffle/queries.cpp:97
374
374
msgid "File already exists"
375
375
msgstr "الملف موجود من قبل"
376
376
 
377
 
#: kerfuffle/queries.cpp:168
 
377
#: kerfuffle/queries.cpp:178
378
378
#, kde-format
379
379
msgid ""
380
380
"The archive '%1' is password protected. Please enter the password to extract "
381
381
"the file."
382
382
msgstr "الأرشيف  '%1'  محمي بكلمة سر. الرجاء إدخال كلمة السر لاستخراج الملف."
383
383
 
384
 
#: kerfuffle/queries.cpp:171
 
384
#: kerfuffle/queries.cpp:181
385
385
msgid "Incorrect password, please try again."
386
386
msgstr "كلمة سر خاطئة ، الرجاء المحاولة مرة أخرى."
387
387
 
733
733
"هذا الأرشيف يحوي على مدخلات ذات مسارات مطلقة و التي لا يدعمها أرك حتى الآن."
734
734
 
735
735
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:314
736
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:467
 
736
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:479
737
737
msgid "The archive reader could not be initialized."
738
738
msgstr "لا يمكن بدء قارئ الأرشيف"
739
739
 
740
740
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:322
741
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:475
 
741
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:487
742
742
msgid "The source file could not be read."
743
743
msgstr "لم يمكن قراءة ملف المصدر"
744
744
 
745
745
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:330
746
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:482
 
746
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:494
747
747
msgid "The archive writer could not be initialized."
748
748
msgstr "لا يمكن بدء كاتب الأرشيف"
749
749
 
750
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:353
751
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:377
752
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:505
 
750
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:359
 
751
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:389
 
752
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:523
753
753
#, kde-format
754
754
msgid "Setting compression failed with the error '%1'"
755
755
msgstr "إعداد الضغط فشل بالخطأ  '%1' "
756
756
 
757
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:358
 
757
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:364
758
758
#, kde-format
759
759
msgid "Setting format failed with the error '%1'"
760
760
msgstr "إعداد التنسيق فشل بالخطأ  '%1' "
761
761
 
762
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:373
763
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:500
 
762
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:385
 
763
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:518
764
764
#, kde-format
765
765
msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark."
766
766
msgstr "أرك لا يدعم نوعية الضغط  '%1' ."
767
767
 
768
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:384
769
 
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:511
 
768
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:396
 
769
#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:529
770
770
#, kde-format
771
771
msgid "Opening the archive for writing failed with error message '%1'"
772
772
msgstr "فتح الأرشيف للكتابة فشل برسالة الخطأ  '%1' "