1
# translation of katekjswrapper.po to
3
# محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
4
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
7
"Project-Id-Version: katekjswrapper\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 03:04+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:58+0000\n"
11
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: <en@li.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
18
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
22
msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object"
23
msgstr "نداء من عضو يعمل كائن"
25
#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463
27
msgid "Method %1 called with wrong signature"
28
msgstr "منهج مع خطأ إمضاء"
32
msgid "One parameter expected"
37
msgid "One or no parameter expected"
38
msgstr "واحد أو لا معلمة"
41
msgid "A maximum of three parameters expected"
42
msgstr "عدد الضوابط الأقصى المتوقع هو ثلاثة"
46
msgid "Call of KATE member on destroyed object"
47
msgstr "نداء من عضو يعمل كائن"
51
msgid "Call of MainWindow member on destroyed object"
52
msgstr "نداء من النافذة الرئيسية عضو يعمل كائن"
54
#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4
55
#. i18n: ectx: Menu (tools)
56
#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4
57
#. i18n: ectx: Menu (tools)