← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-tr/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/libtaskmanager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.1.52)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-56sxtgb68hheofln
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/libtaskmanager.po
10
10
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 04:45+0200\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2012-05-11 16:31+0300\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 18:26+0300\n"
14
14
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
16
16
"Language: tr\n"
37
37
"against the application's 'Name'. This can sometimes fail. The list above "
38
38
"allows you to manually set the class+name to launcher/name mapping."
39
39
msgstr ""
 
40
"Bir uygulamayı bir çalıştırıcı ile ilişkilendirmek için görev yöneticisi "
 
41
"uygulamanın pencere sınıfını okur. Okunan bu bilgiler, kurulu uygulamanın "
 
42
"başlatıcısının bilgilerini oluşturur. Bu işlem uygulamanın adını 'Name' "
 
43
"değerlendirerek yapılır ve bazen başarısız olur. Yukarıdaki liste uygulama "
 
44
"için sınıf+isim girdilerini başlatıcı/isim ikilisine göre, elle "
 
45
"belirlemenizi sağlar."
40
46
 
41
47
#: launcherproperties.cpp:46
42
48
msgid "Launcher Properties"
90
96
"launcher rules do not work. You do not need to add an entry here for each "
91
97
"launcher."
92
98
msgstr ""
 
99
"<b>NOT:</b> Yukarıdaki liste sadece işlem otomatik olarak yapılamadığında, "
 
100
"başlatıcı kuralları çalışmadığında gereklidir. Her başlatıcı için buraya bir "
 
101
"girdi eklemeniz gerekmez."
93
102
 
94
103
#. i18n: file: launcherconfig.ui:101
95
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, label)
190
199
"The application, to which this task is associated with, could not be "
191
200
"determined. Please select the appropriate application from the list below:"
192
201
msgstr ""
 
202
"Bu görevin ilişkilendirildiği uygulama belirlenemedi. Lütfen aşağıdaki "
 
203
"listeden belirli bir uygulama seçin:"
193
204
 
194
205
#: taskactions.cpp:523
195
206
msgid "Start New Instance"