← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-kk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kscd.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
  • mfrom: (1.12.20)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-h4o8f5rr1p1k03y9
Tags: 4:4.9.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kscd.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kscd\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-07-16 04:43+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 05:36+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-06-29 05:49+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
321
321
msgstr "Ойнауды бастау"
322
322
 
323
323
#. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
324
 
#: kscd.kcfg:10
 
324
#: kscd.kcfg:12
325
325
msgid "Start playing when a CD is inserted."
326
326
msgstr "CD салынғанда ойнай бастайды."
327
327
 
328
328
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
329
 
#: kscd.kcfg:11
 
329
#: kscd.kcfg:13
330
330
msgid ""
331
331
"When this option is selected the CD will start playing automatically upon "
332
332
"being inserted into the CD-ROM."
334
334
"Белгісі қойылса, CD құрылғысына салғанда автоматты түрде ойнай бастайды."
335
335
 
336
336
#. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
337
 
#: kscd.kcfg:15
 
337
#: kscd.kcfg:17
338
338
msgid "Eject CD when playing is finished."
339
339
msgstr "Аяқтағанда CD алынып шығарылады."
340
340
 
341
341
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
342
 
#: kscd.kcfg:16
 
342
#: kscd.kcfg:18
343
343
msgid ""
344
344
"When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
345
345
"finished."
347
347
"Белгісі қойылса, ойыны аяқталған соң CD автоматты түрде алынып шығарылады."
348
348
 
349
349
#. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
350
 
#: kscd.kcfg:22
 
350
#: kscd.kcfg:24
351
351
msgid "The text color that will be used in the panel."
352
352
msgstr "Панельдегі жазуының түсі."
353
353
 
354
354
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
355
 
#: kscd.kcfg:23
 
355
#: kscd.kcfg:25
356
356
msgid "Change the color of the text in the panel"
357
357
msgstr "Панельдегі жазуының түсін өзгерту"
358
358
 
359
359
#. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
360
 
#: kscd.kcfg:27
 
360
#: kscd.kcfg:29
361
361
msgid "The font that will be used for the panel."
362
362
msgstr "Панельдегі жазуының қаріпі."
363
363
 
364
364
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
365
 
#: kscd.kcfg:28
 
365
#: kscd.kcfg:30
366
366
msgid "Change the font of the text in the panel"
367
367
msgstr "Панельдегі жазуының қаріпін өзгерту"
368
368
 
369
369
#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
370
 
#: kscd.kcfg:32
 
370
#: kscd.kcfg:34
371
371
msgid "The skin that will be use for the application"
372
372
msgstr "Қолданбаның пайдаланатын тысы"
373
373
 
374
374
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
375
 
#: kscd.kcfg:33
 
375
#: kscd.kcfg:35
376
376
msgid "Change the skin of the application"
377
377
msgstr "Қолданбаның пайдаланатын тысын ауыстыру"
378
378