← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-kk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
  • mfrom: (1.12.20)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-h4o8f5rr1p1k03y9
Tags: 4:4.9.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-07 03:04+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-08-02 08:05+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
20
 
#: libcore/cachegrindloader.cpp:144
 
20
#: libcore/cachegrindloader.cpp:145
21
21
msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
22
22
msgstr "Cachegrind/Callgrind жасаған профиль файлдарын импорттау сүзгісі"
23
23
 
140
140
msgstr "%2 дегеннен %1"
141
141
 
142
142
#: libcore/costitem.cpp:62 libcore/costitem.cpp:67 libcore/tracedata.cpp:1988
143
 
#: libcore/tracedata.cpp:2050 libcore/tracedata.cpp:2867
144
 
#: libcore/tracedata.cpp:2968 libviews/partgraph.cpp:418
 
143
#: libcore/tracedata.cpp:2050 libcore/tracedata.cpp:2870
 
144
#: libcore/tracedata.cpp:2971 libviews/partgraph.cpp:418
145
145
msgid "(unknown)"
146
146
msgstr "(беймәлім)"
147
147
 
258
258
msgid "(no callee)"
259
259
msgstr "(шақырылатыны жоқ)"
260
260
 
261
 
#: libcore/tracedata.cpp:2716
 
261
#: libcore/tracedata.cpp:2719
262
262
msgid "(global)"
263
263
msgstr "(глобалды)"
264
264
 
265
 
#: libcore/tracedata.cpp:3189
 
265
#: libcore/tracedata.cpp:3152
266
266
msgid "(not found)"
267
267
msgstr "(табылмады)"
268
268
 
269
 
#: libcore/tracedata.cpp:3727
 
269
#: libcore/tracedata.cpp:3694
270
270
msgid "Recalculating Function Cycles..."
271
271
msgstr "Функция циклдерін есептеп шығу..."
272
272
 
502
502
#: libviews/callgraphview.cpp:2948 libviews/callgraphview.cpp:2953
503
503
#: libviews/callgraphview.cpp:2973 libviews/callview.cpp:126
504
504
#: libviews/callview.cpp:131 libviews/coverageview.cpp:170
505
 
#: libviews/functionselection.cpp:240 libviews/instrview.cpp:240
 
505
#: libviews/functionselection.cpp:295 libviews/instrview.cpp:240
506
506
#: libviews/partselection.cpp:371 libviews/sourceview.cpp:121
507
507
#, qt-format
508
508
msgid "Go to '%1'"
850
850
msgstr "Шақырылған"
851
851
 
852
852
#: libviews/coverageview.cpp:56 libviews/eventtypeview.cpp:49
853
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:33 libviews/functionselection.cpp:81
 
853
#: libviews/functionlistmodel.cpp:33 libviews/functionselection.cpp:124
854
854
#: libviews/partview.cpp:49
855
855
msgid "Self"
856
856
msgstr "Өзінің"
996
996
msgid "(%1 function(s) skipped)"
997
997
msgstr "(%1 функция өткізіп жіберілген)"
998
998
 
999
 
#: libviews/functionselection.cpp:54
 
999
#: libviews/functionselection.cpp:97
1000
1000
msgid "Function Profile"
1001
1001
msgstr "Функция профилі"
1002
1002
 
1003
 
#: libviews/functionselection.cpp:62
 
1003
#: libviews/functionselection.cpp:105
1004
1004
msgid "&Search:"
1005
1005
msgstr "І&здейтіні:"
1006
1006
 
1007
 
#: libviews/functionselection.cpp:81
 
1007
#: libviews/functionselection.cpp:124
1008
1008
msgid "Group"
1009
1009
msgstr "Тобы"
1010
1010
 
1011
 
#: libviews/functionselection.cpp:112
 
1011
#: libviews/functionselection.cpp:167
1012
1012
msgid "(No Grouping)"
1013
1013
msgstr "(Топтастырусыз)"
1014
1014
 
1015
 
#: libviews/functionselection.cpp:164
 
1015
#: libviews/functionselection.cpp:219
1016
1016
#, no-c-format
1017
1017
msgid ""
1018
1018
"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
1029
1029
"('Функция' деген топ түрі таңдалса - бүкіл функциялардан) түрады. Бағасы 1% "
1030
1030
"кем функциялар әдетте жасырылады.</p>"
1031
1031
 
1032
 
#: libviews/functionselection.cpp:293
 
1032
#: libviews/functionselection.cpp:348
1033
1033
msgid "Grouping"
1034
1034
msgstr "Топтастыру"
1035
1035
 
1036
 
#: libviews/functionselection.cpp:296
 
1036
#: libviews/functionselection.cpp:351
1037
1037
msgid "No Grouping"
1038
1038
msgstr "Топтастырусыз"
1039
1039
 
1093
1093
msgid "Hex Code"
1094
1094
msgstr "Оналтылық коды"
1095
1095
 
1096
 
#: libviews/instrview.cpp:545
 
1096
#: libviews/instrview.cpp:555
1097
1097
msgid "There is no instruction info in the profile data file."
1098
1098
msgstr "Профиль дерек файлында нұсқау туралы ақпарат жоқ."
1099
1099
 
1100
 
#: libviews/instrview.cpp:547
 
1100
#: libviews/instrview.cpp:557
1101
1101
msgid "Tip: For Callgrind, rerun with option"
1102
1102
msgstr "Ишара: Callgrind үшін, мына параметрімен қайта жегіңіз"
1103
1103
 
1104
 
#: libviews/instrview.cpp:548
 
1104
#: libviews/instrview.cpp:558
1105
1105
msgid "      --dump-instr=yes"
1106
1106
msgstr "      --dump-instr=yes"
1107
1107
 
1108
 
#: libviews/instrview.cpp:549
 
1108
#: libviews/instrview.cpp:559
1109
1109
msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
1110
1110
msgstr "Шартты (секіріп) өтулерін көру үшін мынаны қосыңыз"
1111
1111
 
1112
 
#: libviews/instrview.cpp:550
 
1112
#: libviews/instrview.cpp:560
1113
1113
msgid "      --collect-jumps=yes"
1114
1114
msgstr "      --collect-jumps=yes"
1115
1115
 
1116
 
#: libviews/instrview.cpp:766
 
1116
#: libviews/instrview.cpp:780
1117
1117
msgid "For annotated machine code, the following object file is needed:"
1118
1118
msgstr "Мазмұнды ассемблер коды болу үшін мына объектті файл керек:"
1119
1119
 
1120
 
#: libviews/instrview.cpp:771
 
1120
#: libviews/instrview.cpp:785
1121
1121
msgid "This file can not be found."
1122
1122
msgstr "Бұндай файл табылған жоқ."
1123
1123
 
1124
 
#: libviews/instrview.cpp:794
 
1124
#: libviews/instrview.cpp:808
1125
1125
msgid "There is an error trying to execute the command"
1126
1126
msgstr "Команданы орындау әрекеті қатеге апарып соқты"
1127
1127
 
1128
 
#: libviews/instrview.cpp:798 libviews/instrview.cpp:1072
 
1128
#: libviews/instrview.cpp:812 libviews/instrview.cpp:1098
1129
1129
msgid "Check that you have installed 'objdump'."
1130
1130
msgstr "'objdump' орнатылғанын тексеріңіз."
1131
1131
 
1132
 
#: libviews/instrview.cpp:800 libviews/instrview.cpp:1074
 
1132
#: libviews/instrview.cpp:814 libviews/instrview.cpp:1100
1133
1133
msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
1134
1134
msgstr "'binutils' дестесінде бұл бағдарлама табылған жоқ."
1135
1135
 
1136
 
#: libviews/instrview.cpp:900
 
1136
#: libviews/instrview.cpp:914
1137
1137
msgid "(No Instruction)"
1138
1138
msgstr "(Нұсқауы жоқ)"
1139
1139
 
1140
 
#: libviews/instrview.cpp:1050
 
1140
#: libviews/instrview.cpp:1076
1141
1141
msgid "This happens because the code of"
1142
1142
msgstr "Себебі - мынаның кодында,"
1143
1143
 
1144
 
#: libviews/instrview.cpp:1053
 
1144
#: libviews/instrview.cpp:1079
1145
1145
msgid "does not seem to match the profile data file."
1146
1146
msgstr "профиль файл дерегіне сәйкес келмейтін сияқты"
1147
1147
 
1148
 
#: libviews/instrview.cpp:1056
 
1148
#: libviews/instrview.cpp:1082
1149
1149
msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
1150
1150
msgstr "Ескі профиль файлын қолданғансыз немесе жоғарда жазылғандай"
1151
1151
 
1152
 
#: libviews/instrview.cpp:1058
 
1152
#: libviews/instrview.cpp:1084
1153
1153
msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
1154
1154
msgstr "ELF - объекті жаңартылған орнатылымдан не басқа компьютерден бе?"
1155
1155
 
1156
 
#: libviews/instrview.cpp:1066
 
1156
#: libviews/instrview.cpp:1092
1157
1157
msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
1158
1158
msgstr "Команданы орындау әрекеті қатеге апарып соққан сияқты."
1159
1159
 
1160
 
#: libviews/instrview.cpp:1070
 
1160
#: libviews/instrview.cpp:1096
1161
1161
msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
1162
1162
msgstr "Командада қолданған ELF - объекті бар ма, тексеріңіз."
1163
1163
 
1341
1341
msgid "Jump %1 times to %2"
1342
1342
msgstr "%2 дегенге %1-рет ауысуы"
1343
1343
 
1344
 
#: libviews/sourceview.cpp:66 libviews/sourceview.cpp:666
 
1344
#: libviews/sourceview.cpp:66 libviews/sourceview.cpp:670
1345
1345
msgid "Source (unknown)"
1346
1346
msgstr "Көзі (беймәлім)"
1347
1347
 
1365
1365
msgid "(No Source)"
1366
1366
msgstr "(Көзі жоқ)"
1367
1367
 
1368
 
#: libviews/sourceview.cpp:635
 
1368
#: libviews/sourceview.cpp:639
1369
1369
msgid "There is no cost of current selected type associated"
1370
1370
msgstr "Таңдалғн түріне тағайындалған баға жоқ."
1371
1371
 
1372
 
#: libviews/sourceview.cpp:637
 
1372
#: libviews/sourceview.cpp:641
1373
1373
msgid "with any source line of this function in file"
1374
1374
msgstr "файлдғы осы функцияның әрбір жолымен"
1375
1375
 
1376
 
#: libviews/sourceview.cpp:641
 
1376
#: libviews/sourceview.cpp:645
1377
1377
msgid "Thus, no annotated source can be shown."
1378
1378
msgstr "Сонымен, мазмұнды бастапқы коды көрсетуге келмейді."
1379
1379
 
1380
 
#: libviews/sourceview.cpp:665
 
1380
#: libviews/sourceview.cpp:669
1381
1381
#, qt-format
1382
1382
msgid "Source ('%1')"
1383
1383
msgstr "Көзі ('%1')"
1384
1384
 
1385
 
#: libviews/sourceview.cpp:671
 
1385
#: libviews/sourceview.cpp:675
1386
1386
#, qt-format
1387
1387
msgid "--- Inlined from '%1' ---"
1388
1388
msgstr "--- '%1' дегеннен алынып енгізілген ---"
1389
1389
 
1390
 
#: libviews/sourceview.cpp:672
 
1390
#: libviews/sourceview.cpp:676
1391
1391
msgid "--- Inlined from unknown source ---"
1392
1392
msgstr "--- Беймәлім көзден алынып енгізілген ---"
1393
1393
 
1394
 
#: libviews/sourceview.cpp:677
 
1394
#: libviews/sourceview.cpp:681
1395
1395
msgid "There is no source available for the following function:"
1396
1396
msgstr "Мына функцияның бастапқы коды жоқ:"
1397
1397
 
1398
 
#: libviews/sourceview.cpp:682
 
1398
#: libviews/sourceview.cpp:686
1399
1399
msgid "This is because no debug information is present."
1400
1400
msgstr "Себебі - жөндеу мәліметі жоқтығы."
1401
1401
 
1402
 
#: libviews/sourceview.cpp:684
 
1402
#: libviews/sourceview.cpp:688
1403
1403
msgid "Recompile source and redo the profile run."
1404
1404
msgstr "Бастапқыдан қайта компиляциялап, профилдеуін қайталаңыз."
1405
1405
 
1406
 
#: libviews/sourceview.cpp:687
 
1406
#: libviews/sourceview.cpp:691
1407
1407
msgid "The function is located in this ELF object:"
1408
1408
msgstr "Функциясы мына ELF объектінде:"
1409
1409
 
1410
 
#: libviews/sourceview.cpp:695
 
1410
#: libviews/sourceview.cpp:699
1411
1411
msgid "This is because its source file cannot be found:"
1412
1412
msgstr "Себебі - оның бастапқы файлы табылмағанда:"
1413
1413
 
1414
 
#: libviews/sourceview.cpp:699
 
1414
#: libviews/sourceview.cpp:703
1415
1415
msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
1416
1416
msgstr "Бұл файл жатқан қапшығын бастапқы код қапшықтарының тізіміне қосыңыз."
1417
1417
 
1418
 
#: libviews/sourceview.cpp:701
 
1418
#: libviews/sourceview.cpp:705
1419
1419
msgid "The list can be found in the configuration dialog."
1420
1420
msgstr "Тізімін баптау диалогында табуға болады."
1421
1421