← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-kk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/katebuild-plugin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
  • mfrom: (1.12.20)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-h4o8f5rr1p1k03y9
Tags: 4:4.9.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/katebuild-plugin.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-07 21:36+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-06 02:49+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-02 09:03+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
68
68
msgid "Output"
69
69
msgstr "Шығысы"
70
70
 
71
 
#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
 
71
#: plugin_katebuild.cpp:67 plugin_katebuild.cpp:69
72
72
msgid "Build Plugin"
73
73
msgstr "Плагинді құру"
74
74
 
75
 
#: plugin_katebuild.cpp:97
 
75
#: plugin_katebuild.cpp:98
76
76
msgid "Build Output"
77
77
msgstr "Жинақтаудың шығысы"
78
78
 
79
 
#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:229 plugin_katebuild.cpp:818
 
79
#: plugin_katebuild.cpp:110 plugin_katebuild.cpp:241 plugin_katebuild.cpp:838
80
80
#: targets.cpp:56
81
81
msgid "Build"
82
82
msgstr "Жинақтау"
83
83
 
84
 
#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:60
 
84
#: plugin_katebuild.cpp:114 targets.cpp:60
85
85
msgid "Clean"
86
86
msgstr "Тазалау"
87
87
 
88
 
#: plugin_katebuild.cpp:117
 
88
#: plugin_katebuild.cpp:118
89
89
msgid "Quick Compile"
90
90
msgstr "Жедел компиляциясы"
91
91
 
92
 
#: plugin_katebuild.cpp:121
 
92
#: plugin_katebuild.cpp:122
93
93
msgid "Stop"
94
94
msgstr "Тоқтату"
95
95
 
96
 
#: plugin_katebuild.cpp:125
 
96
#: plugin_katebuild.cpp:126
97
97
msgid "Next Error"
98
98
msgstr "Келесі қате"
99
99
 
100
 
#: plugin_katebuild.cpp:130
 
100
#: plugin_katebuild.cpp:131
101
101
msgid "Previous Error"
102
102
msgstr "Алдыңғы қате"
103
103
 
104
 
#: plugin_katebuild.cpp:135
 
104
#: plugin_katebuild.cpp:136
105
105
msgid "Targets"
106
106
msgstr "Мақсаттары"
107
107
 
108
 
#: plugin_katebuild.cpp:139
 
108
#: plugin_katebuild.cpp:140
109
109
msgid "Next Target"
110
110
msgstr "Келесі мақсат"
111
111
 
112
 
#: plugin_katebuild.cpp:145
 
112
#: plugin_katebuild.cpp:146
113
113
msgctxt "Tab label"
114
114
msgid "Target Settings"
115
115
msgstr "Мақсат параметрлері"
116
116
 
117
 
#: plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:810
 
117
#: plugin_katebuild.cpp:233 plugin_katebuild.cpp:830
118
118
msgid "Config"
119
119
msgstr "Баптау"
120
120
 
121
 
#: plugin_katebuild.cpp:361
 
121
#: plugin_katebuild.cpp:377
122
122
msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
123
123
msgid "error"
124
124
msgstr "қате"
125
125
 
126
 
#: plugin_katebuild.cpp:363
 
126
#: plugin_katebuild.cpp:379
127
127
msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..."
128
128
msgid "undefined reference"
129
129
msgstr "анықталмаған сілтеме"
130
130
 
131
 
#: plugin_katebuild.cpp:372
 
131
#: plugin_katebuild.cpp:388
132
132
msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning."
133
133
msgid "warning"
134
134
msgstr "ескерту"
135
135
 
136
 
#: plugin_katebuild.cpp:425
 
136
#: plugin_katebuild.cpp:441
137
137
msgid "There is no file or directory specified for building."
138
138
msgstr "Жинақтау үшін файл не қапшық келтірілмеген."
139
139
 
140
 
#: plugin_katebuild.cpp:429
 
140
#: plugin_katebuild.cpp:445
141
141
#, kde-format
142
142
msgid ""
143
143
"The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
144
144
msgstr ""
145
145
"\"%1\" деген файл жергілікті емес. Жергілікті еместер компиляцияланбайды."
146
146
 
147
 
#: plugin_katebuild.cpp:474
 
147
#: plugin_katebuild.cpp:490
148
148
msgid "The custom command is empty."
149
149
msgstr "Өзіндік команда бос."
150
150
 
151
 
#: plugin_katebuild.cpp:519
 
151
#: plugin_katebuild.cpp:536
152
152
#, kde-format
153
153
msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
154
154
msgstr "\"%1\" дегенді жегу жаңылысы. exitStatus = %2"
155
155
 
156
 
#: plugin_katebuild.cpp:556
 
156
#: plugin_katebuild.cpp:573
157
157
#, kde-format
158
158
msgid "Found one error."
159
159
msgid_plural "Found %1 errors."
160
160
msgstr[0] "%1 қате тап болды."
161
161
 
162
 
#: plugin_katebuild.cpp:559
 
162
#: plugin_katebuild.cpp:576
163
163
#, kde-format
164
164
msgid "Found one warning."
165
165
msgid_plural "Found %1 warnings."
166
166
msgstr[0] "%1 ескерту тап болды."
167
167
 
168
 
#: plugin_katebuild.cpp:561 plugin_katebuild.cpp:564 plugin_katebuild.cpp:567
 
168
#: plugin_katebuild.cpp:578 plugin_katebuild.cpp:581 plugin_katebuild.cpp:584
169
169
msgid "Make Results"
170
170
msgstr "Make нәтижелері"
171
171
 
172
 
#: plugin_katebuild.cpp:564
 
172
#: plugin_katebuild.cpp:581
173
173
msgid "Build failed."
174
174
msgstr "Жинақтау жаңылысы."
175
175
 
176
 
#: plugin_katebuild.cpp:567
 
176
#: plugin_katebuild.cpp:584
177
177
msgid "Build completed without problems."
178
178
msgstr "Жинақтау қиыншылықсыз бітті."
179
179
 
180
 
#: plugin_katebuild.cpp:755 plugin_katebuild.cpp:774
 
180
#: plugin_katebuild.cpp:775 plugin_katebuild.cpp:794
181
181
#, kde-format
182
182
msgid "Target %1"
183
183
msgstr "Мақсат %1"
184
184
 
 
185
#: plugin_katebuild.cpp:991 plugin_katebuild.cpp:1016
 
186
msgid "Project Plugin Target"
 
187
msgstr ""
 
188
 
185
189
#: targets.cpp:35
186
190
msgid "New"
187
191
msgstr "Жаңа"
207
211
msgstr "Жедел компиляциялау"
208
212
 
209
213
#: targets.cpp:66
210
 
#, c-format
 
214
#, fuzzy, c-format
 
215
#| msgid ""
 
216
#| "Use:\n"
 
217
#| "\"%f\" for current file\n"
 
218
#| "\"%d\" for directory of current file"
211
219
msgid ""
212
220
"Use:\n"
213
221
"\"%f\" for current file\n"
214
 
"\"%d\" for directory of current file"
 
222
"\"%d\" for directory of current file\n"
 
223
"\"%n\" for current file name without suffix"
215
224
msgstr ""
216
225
"Айнымалылары:\n"
217
226
"\"%f\" деген назардағы файл\n"