← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/kcmkwallet.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:48 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 20.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124648-4bxpskid1pq5v0i3
Tags: upstream-4.2.96
Import upstream version 4.2.96

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/kcmkwallet.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcmkwallet\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:20+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-06-22 11:30+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-06-05 08:58+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
32
32
msgid "George Staikos"
33
33
msgstr "George Staikos"
34
34
 
35
 
#: konfigurator.cpp:118
 
35
#: konfigurator.cpp:117
36
36
msgid "New Wallet"
37
37
msgstr "새 지갑"
38
38
 
39
 
#: konfigurator.cpp:119
 
39
#: konfigurator.cpp:118
40
40
msgid "Please choose a name for the new wallet:"
41
41
msgstr "새 지갑의 이름을 선택하십시오:"
42
42
 
43
 
#: konfigurator.cpp:213 konfigurator.cpp:261
 
43
#: konfigurator.cpp:212 konfigurator.cpp:260
44
44
msgid "Always Allow"
45
45
msgstr "항상 허용"
46
46
 
47
 
#: konfigurator.cpp:216 konfigurator.cpp:223 konfigurator.cpp:272
 
47
#: konfigurator.cpp:215 konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:271
48
48
msgid "Always Deny"
49
49
msgstr "항상 거부"
50
50
 
51
 
#: konfigurator.cpp:308
 
51
#: konfigurator.cpp:307
52
52
msgid ""
53
53
"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system."
54
54
msgstr "이 설정 모듈은 KDE 지갑 시스템을 설정합니다."
55
55
 
56
 
#: konfigurator.cpp:317
 
56
#: konfigurator.cpp:316
57
57
msgid "&Delete"
58
58
msgstr "삭제(&D)"
59
59
 
66
66
#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:22
67
67
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
68
68
#: rc.cpp:6
 
69
#, fuzzy
 
70
#| msgid ""
 
71
#| "<p>The wallet subsytem allows a convenient and secure way to manage all "
 
72
#| "your passwords. You can decide if you want to use this system with this "
 
73
#| "option.</p>"
69
74
msgid ""
70
 
"<p>The wallet subsytem allows a convenient and secure way to manage all your "
71
 
"passwords. You can decide if you want to use this system with this option.</"
72
 
"p>"
 
75
"<p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all "
 
76
"your passwords.  This option specifies whether or not you want to use it.</p>"
73
77
msgstr ""
74
78
"<p>지갑 서브시스템은 모든 비밀번호를 관리하는 편리하고 안전한 방법입니다. 시"
75
79
"스템에서 이 설정을 사용할 지 결정할 수 있습니다.</p>"
139
143
#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:109
140
144
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
141
145
#: rc.cpp:36
 
146
#, fuzzy
 
147
#| msgid ""
 
148
#| "<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</"
 
149
#| "b><br>Note that your wallets will only be closed when all applications "
 
150
#| "that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is "
 
151
#| "needed to access it again.</p>"
142
152
msgid ""
143
153
"<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</"
144
 
"b><br>Note that your wallets will only be closed when all applications that "
 
154
"b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that "
145
155
"use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to "
146
156
"access it again.</p>"
147
157
msgstr ""