← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/deja-dup/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/es/prefs.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Terry
  • Date: 2012-10-30 19:03:03 UTC
  • mfrom: (1.2.2)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121030190303-w3fatge63ncm5uiw
Tags: 25.1.1-0ubuntu1
* New upstream release
* debian/control:
  - Use libsecret, not libgnome-keyring
  - Switch to valac-0.18
  - Add various deja-dup-backend-* metapackages to make seeding
    different ones easier for flavors
* debian/tests:
  - Add dep8 test to run upstream test suite against system install
* debian/patches/support-new-u1backend.patch:
  - Support new u1backend in duplicity 0.6.20

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/es/prefs.page
8
8
  <terms>
9
9
    <item>
10
10
      <title><gui>Copias de seguridad automáticas</gui></title>
11
 
      <p>Turn this option on to have <app>Déjà Dup</app> automatically back up for you. This is recommended so that you don’t forget to do it yourself. Backups are more useful the more recent they are, so it is important to regularly back up.</p>
 
11
      <p>Marque esta opción para que <app>Déjà Dup</app> respalde automáticamente por usted. Esto se recomienda para que no se olvide de hacerlo usted mismo. Los respaldos son más útiles mientras más recientes sean, por lo que es importante respaldar regularmente.</p>
12
12
    </item>
13
13
    <item>
14
14
      <title><gui>Ubicación de la copia de seguridad</gui></title>
40
40
    </item>
41
41
    <item>
42
42
      <title><gui>Carpetas a ignorar</gui></title>
43
 
      <p>Choose a list of folders to not back up. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
 
43
      <p>Elija una lista de carpetas que no se van a respaldar. Presione el botón <gui style="button">Añadir</gui> o <gui style="button">Eliminar</gui> para modificar la lista.</p>
44
44
      <p>Algunos de sus datos tal vez sean grandes y no muy importantes. En este caso puede ahorrar tiempo y espacio no respaldándolo.</p>
45
45
      <note style="advanced">
46
46
        <p>Algunas ubicaciones son ignoradas siempre de manera predeterminada:</p>