← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/bluetooth-connect-device.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-08-03 03:01:12 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream) (2.1.9 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110803030112-st81q265x2jxe6fx
Tags: 3.0.4-1
* New upstream release.
* debian/watch: Track .bz2 tarballs.
* debian/rules: Remove simple-patchsys.mk include.
* debian/control.in:
  - Remove old Conflicts/Replaces.
  - Set pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org as Maintainer.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/bluetooth-connect-device.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="bluetooth-connect-device">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="hardware#bluetooth"/>
 
6
    <desc>emparejar dispositivos Bluetooth.</desc>
 
7
 
 
8
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
 
10
    <credit type="author">
 
11
      <name>Jim Campbell</name>
 
12
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
 
13
    </credit>
 
14
    <credit type="author">
 
15
      <name>Paul W. Frields</name>
 
16
      <email>stickster@gmail.com</email>
 
17
    </credit>
 
18
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
19
  </info>
 
20
 
 
21
<title>Conectar su equipo a otro dispositivo Bluetooth</title>
 
22
 
 
23
  <p>Antes de poder transferir archivos entre dispositivos Bluetooth, primero tendrá que conectarlos. A esto se le denomina «emparejar» dispositivos Bluetooth.</p>
 
24
 
 
25
  <steps>
 
26
    <item>
 
27
      <p><link xref="bluetooth-turn-on-off">Apagar</link> el dispositivo Bluetooth de su equipo.</p>
 
28
    </item>
 
29
    <item>
 
30
      <p>Seleccione el icono de Bluetooth en la barra superior y seleccione <gui>Configurar un dispositivo nuevo...</gui>.</p>
 
31
    </item>
 
32
    <item>
 
33
      <p>Haga que el otro dispositivo Bluetooth se pueda descubrir o que sea visible, y colóquelo a menos de diez metros de su equipo. Luego, seleccione <gui>Continuar</gui>. Su equipo empezará a buscar dispositivos.</p>
 
34
    </item>
 
35
    <item>
 
36
      <p>Si hay demasiados dispositivos en la lista, seleccione la barra desplegable <gui>Tipo de dispositivo</gui> para mostrar un único tipo de dispositivo en la lista.</p>
 
37
    </item>
 
38
    <item>
 
39
      <p>Seleccione <gui>Opciones de PIN...</gui> para configurar cómo entregar un PIN a otro dispositivo.</p>
 
40
      <note>
 
41
        <p>La opción de PIN automático usará un código numérico de seis dígitos. Los dispositivos que no dispongan de teclas de entrada o pantalla, como ratones o auriculares, necesitarán que especifique un PIN como 0000, o ninguno en absoluto. Consulte en el manual de su dispositivo cuál es la opción adecuada.</p>
 
42
      </note>
 
43
      <p>Seleccione una opción apropiada de PIN para su dispositivo, y luego seleccione <gui>Cerrar</gui>.</p>
 
44
    </item>
 
45
    <item>
 
46
      <p>Select <gui>Forward</gui> to proceed.  If you did not choose a preset PIN, the PIN will be displayed on the screen.</p>
 
47
    </item>
 
48
    <item>
 
49
      <p>Introduzca el código PIN de su otro dispositivo, en caso necesario. En la mayoría de los dispositivos, tendrá que introducirlo en menos de veinte segundos, o la conexión no se completará. Si pasara esto, vuelva a la lista de dispositivos y empiece de nuevo.</p>
 
50
    </item>
 
51
    <item>
 
52
      <p>Aparecerá un mensaje cuando la conexión se complete correctamente. Si el dispositivo ofrece otras características, como Red de área personal (Personal Area Networking, PAN) o un teléfono móvil, podrá activarlas usando casillas de selección. Después, seleccione <gui>Cerrar</gui>.</p>
 
53
    </item>
 
54
  </steps>
 
55
 
 
56
  <p>Puede <link xref="bluetooth-remove-connection">eliminar una conexión Bluetooth</link> más adelante, si lo desea.</p>
 
57
  
 
58
</page>